Что?
Продолжай.
Робертс настолько разбогател,
что решил отойти от дел.
Он отвёл меня в свою каюту
и рассказал секрет.
«Я не ужасный Пират Робертс»,
сказал он.
«Меня зовут Раян. Я унаследовал
корабль от предыдущего
Пирата Робертса.
И ты унаследуешь его от меня.
Человек, от которого
я получил корабль не
был настоящим Пиратом Робертсом тоже.
Его настоящее имя было Камбербанд.
Настоящий Робертс ушёл
на пенсию 15 лет назад
и живёт, как король в Патагонии.»
Спасибо. Потом он объяснил,
что наводит страх само имя.
Понимаешь, никто бы не сдался
ужасному Пирату Вестли.
Так мы приплыли к берегу,
набрали новую команду,
и он остался на корабле,
первым помощником.
Всё время звал меня Робертс.
Когда все поверили, он ушел,
а я стал Робертсом.
Но теперь мы вместе.
Я брошу это дело и передам
имя кому-нибудь ещё.
Теперь всё понятно?
Нам отсюда не выбраться.
Нам придётся умереть здесь
Нет.
Мы почти выбрались.
Ну, что означают эти 3 испытания
в этом огненном болоте?
Первое - огненные гейзеры.
Не проблема.
Эти потрескивания перед извержениями.
Мы можем обходить их.
Второе - засасывающий песок.
Тебе посчастливилось
проверить, как выглядит ловушка.
И в будущем мы можем её обойти.
Вестли, а как насчет ГНЗ?
Грызуны необычайных размеров.
Не думаю, что они существуют.
Вестли!
Получилось
Разве было так ужасно?
Сдавайся.
Вы хотите, сдаться мне?
Хорошо, я согласен.
Ставлю тебе отличную оценку
за храбрость.
Не выставляй себя глупцом.
Но, как вы нас схватите?
Мы знаем секреты огненного болота.
Мы можем неплохо жить там.
Когда надумаете умереть - заходите.
Повторяю ещё раз.
Сдавайся.
- Ни за что.
- Последнее предупреждение. Сдавайся!
- Лучше умереть.
- Обещай не убивать его.
- Что ты сказала?
- Что ты сказала?
Если мы сдадимся, и я уеду с тобой,
обещаешь не трогать этого человека?
Чтоб мне прожить 100 лет
и никогда не охотиться.
Он моряк с пиратского корабля «Месть».
Пообещай вернуть его на корабль.
Обещаю.
Будет сделано.
Когда мы отойдем подальше,
верните его во Флорин,
и бросьте в Темницу Отчаянья.
Будет сделано.
Однажды я думала, что ты мёртв,
и это почти убило меня.
На этот раз я не вынесу твоей смерти,
но я могу спасти тебя.
Пойдёмте, сэр.
Доставим Вас на корабль.
Мы люди действия.
Ложь нам не к лицу.
Хорошо сказано, Сэр.
В чём дело?
На Вашей правой руке 6 пальцев.
Кое-кто искал Вас.
- Где я?
- В Темнице Отчаянья.
Даже и не думай...
Даже и не думай о побеге.
Оковы очень крепкие.
И не думай о спасении.
Путь сюда держится в тайне.
Только Принц, граф и я знаем,
как отсюда выбраться.
И я здесь до самой смерти?
Пока я тебя не убью.
Тогда, почему ты ухаживаешь за мной?
Принц и судья постоянно
настаивают на том,
чтобы все были здесь
здоровы, пока их не убьют.
Значит, будут пытки?
Я могу их выдержать.
Не веришь?
Ты выжил в огненном болоте.
Наверное, очень храбрый.
Но никто не мог выдержать Машину.
Она ходит так с тех пор,
как побывала в огненном болоте.
Наверное, плохое здоровье
моего отца огорчает её.
Конечно.
В ту ночь король умер.
И перед рассветом,
Баттекап и Хампрединк поженились,
а в полдень она встретилась со своим
народом, на этот раз в роли королевы.
Последние словами моего отца были...
Постой, постой...
Тут что-то неправильно.
Она не могла выйти замуж за Принца,
они поженятся с Вестли.
Я уверен.
После всего, что Вестли
сделал ради неё.
Если они не поженятся,
это будет несправедливо.
А кто сказал, что жизнь справедлива?
Где тут написано?
Жизнь не всегда справедлива.
Говорю же тебе, ты что-то перепутал.
Исправляй!
Ты хочешь, чтоб я продолжал читать?
- Да.
- Хорошо. Тогда больше ни слова.
А утром она встретилась
со своим народом,
но на этот раз в роли королевы.
Последними словами моего отца было:
«Люби её, как я любил,
и будет тебе счастье».
Представляю вам вашу королеву,
Королеву Баттекап.
Фу!
Фу!
Почему ты так делаешь?
Потому что в твоих руках была
любовь, а ты отпустила её!
Но они бы убили Вестли,