Оно - ваше.
- А я взамен, отдам своё.
- Не уходи, любимая.
- Нет, принц.
Мы должны расстаться.
Изящное колечко дала мне,
лежащее у меня на ладони.
Кратким было свидание,
и навсегда оставила меня.
Мы безоружны пред любовью
под утренними звёздами.
Изящное колечко дала мне,
лежащее у меня на ладони.
Изящное колечко дала мне,
лежащее у меня на ладони.
- Где ты была, негодница?
Погоди, ты у меня сейчас получишь!
- Я была в замке.
- Не была!
- Была.
- Что за наглая ложь!
- Была!
Тогда бы я тебя там увидел.
Не лги мне!
Тебе не стыдно?
- Не вижу причины для стыда.
Вы не видели меня, а я вас видела!
- А что я делал?
- Ходили следом за одной дамой.
- Ну-да, она меня сильно рассердила.
Даже не притронулась к еде.
Что ты на это скажешь,
Мышиная шубка.
- Возможно,
она перед приходом поужинала.
- Говорю тебе,
это было очень подозрительно.
Любовь - это зной, и холод гор.
Тоскует человек, глядя на Луну,
Засмотрелся на звёздный небосвод,
И, увидел падающую звезду.
Можно загадать желание,
Когда звезда падает на землю,
Чтобы так, как я тебя люблю,
И ты меня любила.
Чтобы так, как я тебя люблю,
И ты меня любила.
- Янек!
Что с посудой?
Она сама чистой не станет.
- Немножко вздремнул.
Не сердитесь, пожалуйста.
- Вот это гора! О, боже мой.
Это всё осталось
со вчерашнего вечера.
Мышиная шубка, давай всё быстро перемоем.
- Повар!
- Здесь, господин.
К вашим услугам!
- Пришли за завтраком для принца.
И будь внимательнее.
Принц сегодня не в духе.
Суп не досолен.
Эй, девчушка, добавь немного соли.
- Принц грустит?
Его сердце болит?
- Это нужно видеть,
сидит в комнате, не подойти к нему.
Он никогда не был так расстроен.
- Это вина той проклятой женщины.
- Ты, о незнакомке с золотой звездой?
- Конечно. Сначала,
вскружила принцу голову,
а затем исчезла.
Злая обманщица.
Посолила? Ты меня слышишь?
Посолила?!
У тебя всё из рук падает.
- Девочка, девочка. Что это? Слёзы?
Потому, что я отругал тебя?
Не принимай это так близко к сердцу.
- Я не принимаю.
- Вот, видишь.
Я не хотел тебя обидеть.
Я всё думаю о принце.
Его мать умерла,
когда он был совсем маленьким...
Девочка, ну что ты снова расплакалась?
Ну так... Знаешь что?
Пойдём, и ты позавтракаешь.
- Маршал!
- Ваше Высочество?
Пригласи повара
и его помощников, варивших мне суп.
- Повар!
- Да?
- Немедленно отправляйся к принцу.
- Что случилось?
- Я не знаю.
Принц приказал явиться повару и всем,
кто помогал готовить суп.
Увы! Ты пересолила суп!
Суп пересолен!
- Нет, не из-за этого.
На этот раз, повар,
ты так легко не отделаешься!
- Что тогда?
- Не знаю.
- Ложку!
Поменьше!
И орден!
- Лучше его не брать.
- А ты, оставайся здесь!
- Все должны явиться к принцу!
- Скорее всего, принц обнаружил
в своем супе, шерстинку с твоей шубки.
Да, да, так всё и было.
Несчастная!
Это твоя вина.
Всё из-за твоей мышиной накидки.
- Идём!
- Ваше Высочество,
перед вами ваш скромный повар!
- Привёл своих помощников?
- Старший поварёнок Янек...
- Здесь!
- И судомойка.
- Хорошо. И как её зовут?
- Никак.
- Не знаешь её имени?
- Я могу сказать вам, принц!
- Молчи!
- У неё нет имени,
поэтому мы прозвали её
"Мышиная шубка".
- И ей подходит это имя?
- О, да. Её шубка
сшита из мышиных шкурок.
- А кто готовил суп?
- Я.
- А она там была?
- Не была... только
- Отвечай, быстро!
- Она, только, добавила немного соли.
- Ваше Высочество, простите её,
это не её вина.
Неужели, вы выгоните её
за единственную шерстинку!
- Шерстинку?
- Ну и наглец!
Принц, могу я,
наказать его за наглость?
- Какая шерстинка?
- Мышиная шерстинка, упавшая в суп.
- У тебя в голове сумбур.
Будет лучше, если ты уйдёшь.
- Принц приказал тебе уйти.
Проваливай! Проваливай!
- Пусть останется девушка,
солившая суп.
- Пощадите!
- Хватит, повар.
Ты сегодня ныл достаточно.
Его Высочество сердится, уходи.
- Ваше Высочество, я стою
и покорно жду вашего решения.
- Я бы хотел
стать пред вами на колени.
Не скрывайте вашу звезду,