понять.
Когда это тебя возьмет, уже не отпустит.
Пока не помрешь.
Пока не помрешь.
Тот толстый иностранец!
Ты был таким сопляком когда пришел к нам.
Помнишь тот день?
А ты когда приехал в Бомбей?
Это древняя история, пацан. Я уже забыл.
Как ты мог?
Я был ростом с пол-тебя
когда убежал из дома.
В твои годы я уже
объездил всю Индию три раза.
На поезде, зайцем.
Север, юг
запад, восток
А потом?
Забей. Не ломай кайф.
Так ты думаешь...
ты сможешь вернуться в родную деревню?
Конечно! как накоплю 500 рупий.
Что такого важного может быть на 500 рупий?
Монимаешь, мой брат соврал
матери про меня.
Он сказал, что я украл его деньги.
Он бил меня сколько захочет.
Когда папа умер, ему досталось всё.
А мне ничего.
Мой брат - механик.
Он как-то взял на ремонт мотоцикл.
А я сжег этот мотоцикл.
Мама прогнала меня из дома..
Ну ты и подлый!
А потом?
Мама отвела меня в цирк.
устроила там. Сказала:
''Без 500 рупий для брата не возвращайся.''
Я сказал, "Отлично,
''За месяц и 17 дней
Я накоплю 500 и принесу.''
Ты дурак! Уработаешься когда-нибудь!
Забудь их!
Маму, папу, братьев, сестер, друзей,
девчонок, Сладкую Шестнадцать... Бесполезный груз.
И меня тоже?
Разве я не друг?
У Чилима нет друзей.
Занимайся своим делом, или
Или что? Chiller Room?
Что это за Chiller Room?
Хочешь увидеть?
Нет проблем.
Сдам тебя любому полицейскому.
Он тебе покажет Chiller Room.
Ты не сделаешь этого со мной.
Ты сегодня показал мне рай.
Сколько раз тебе говорить?
Когда я работаю, исчезни!
- Ты скреблась в дверь, как бродячая кошка!
- Нет, не скреблась.
Теперь что не так с этими предохранителями?
Мама, Чайник со мной не играет.
Никто не играет.
Он принес Сладкой Шестнадцати цыпленка.
А мне не принес.
Никто со мной не поиграет.
Мое солнышко, детка,.
Никто с тобой не играет?
Тогда я поиграю с тобой.
Хочешь сказку?
Жили-были собака
и бабочка..
Бабочка летала тут и там.
А плохая собака хотела ее съесть.
- А бабочка?
- Всё летала тут и там.
И улетела!
Свет дали.
Мы играли в темноте.
Мы видели бабочку и собаку.
Манджу, брысь.
Помнишь, когда последний раз выключали свет?
Помнишь чем мы занялись?
Мой ребенок спит вместе со шпаной.
Эй, бомжик. Чай сюда.
Я заплачу.
Господин, вашу девственницу готовят.
Ты где был?
Не можешь прийти, куда сказали?
Наглеешь?
Твои дни сочтены.
Вот твои деньги.
Знаешь Падмини в 103-ей?
Нет. Зачем мне?
Умерла. Передоз.
Правда? Я не знал.
Должен знать.
Если увижу, что торгуешь на моей улице, ты труп.
Сволочь, ты же знаешь правила, знаешь!
Я? Чтобы я продавал наркоту Бабы на улице Бабы?
Я не продаю местным.
Только иностранцам
или тем дуракам, что умирая,
говорят ''Спасибо, Баба.''
Пошел вон. Последний раз предупреждаю.
Хорошо, босс.
Ублюдок!
А ты? Дрянь!
Что происходит?
Они подожгли дом.
Вышибала догнал.
Вот этот ублюдок принес спички.
Мы так берегли твою невинность,
а ты дом поджигаешь?
Ты подожгла?
- Что она говорит?
- Говорит, что хочет умереть.
Ну так умри, сучка!
Успокойся! Полицию хочешь?
Я тебя на кусочки порежу.
- Баба здесь.
- Она психованная.
Если еще тебя здесь поймаю,
Шею сверну. Кыш!
Хочешь пить?
Чая? Воды?
Не волнуйся.
Баба здесь. Все будет хорошо.
Никто слова не скажет.
Твои выходки не пройдут здесь в 109-ой.
Хочешь еще неприятностей? Расслабься.
Хочешь работу? Усмири её.
Баба больше не занимается такой работой.
Подумай хорошо.
Её невинность стоит 10 000.
Когда потеряет, отдам её за 1000. Как тебе?
''Дорогая мама, здравствуй.
''У меня всё хорошо. Надеюсь, у тебя тоже..
''Я не сбежал."
''Я вернулся в цирк,
но они все уехали."
''Я работаю в чайной у Чачи.
Думаю о доме."
Дальше.
''Я хочу вернуться."
''Как только заработаю 500 рупий".
''Они меня зовут Чайник, а не Кришна".
''Не беспокойся обо мне."
''Когда я засыпаю, всегда думаю о тебе.''
Эта строчка сверх нормы. Ещё 50 пайса.
*пол-рупии*
Тогда уберите.
''Твой послушный сын... Как тебя зовут?
Кришна.
Адрес твоей мамы?
Деревня Биджапур. У реки.
Рядом