домой.
Все будет хорошо.
Однажды
у нас в Индии все станет хорошо.
Вылезайте.
Братья!
Поем все как один .
Да, господин!
Ты отец для меня, ты мать для меня
Ты друг для меня, ты всё для меня.
Мы не расцветший еще цветок
Мы будто пыль у твоих ног
Будь милосерден, на нас глядя
Ты друг для меня, ты всё для меня.
Да здравствует Индия!
Как зовут?
Кришна.
За кражу печенек арестован Кришна!
А чё ты сделал?
- Тебе-то что?
- Не умничай. Говори.
- Ничего.
- Врешь.
Не называй меня вруном.
Они пойдут в суд
на слушание дела.
Покажи свою карточку.
Что на ней ?
Твой суд через шесть месяцев.
Так что расслабься. Отдыхай.
Я Муртаза.
Я видел как ты сделал Лалуа Чора.
Он всегда меня достает.
А я даже не новенький.
Я тут пять лет.
Пять лет!
Некоторые и больше сидят.
Я ничего не делал.
Нельзя меня здесь держать.
Им можно. Видишь вон того лысого?
Ссал на улице.
Его забрали.
Он тут три года..
И я ничего не делал.
Если бы и сделал, меня все равно забыли.
Пять лет, и они про нас забывают..
Видишь вон там?
Его достают весь день..
Он все время стирает рубашку.
Он сума сошел. Псих..
Понимаешь? Псих.
Кришна, научи меня тому приему.
Покажи как ты делаешь.
Так?
Правильно?
Манджу Голуб!
Манджу.
Как ты здесь?
Всё хорошо с тобой?
Скажи что-нибудь, Манджу.
Как тебе рассказать
как мне одиноко без тебя?
Твои друзья спрашивают,
''Где эта негодница Манджу?''
Красивое платье.
Хочешь поиграть?
Не волнуйся, кровиночка моя.
Мы скоро заберем тебя домой.
Не волнуйся.
Не бойся.
Мы скоро вернемся за тобой.
Здравствуй, владыка Ганеш!
С твоей помощью, преодолеем все преграды
Кришна, я правильно делаю?
Отстань, придурок!
Сюда, ты, тормоз!
Прячется как мышь.
Оставьте его.
Крутой что ли?
Ты свою крутизну показал.
Смотри за руками!
Когда я могу забрать ее домой?
Присаживайтесь.
Дети не всегда знают
что будет лучше для них.
У нас есть дети,
которых дома бьют.
Они все равно держатся за родителей.
Я никогда ее не била. Как вы смеете!
Просто пример.
Посмотрите на Манджу.
Почему она не разговаривает?
Она хочет домой,
ей здесь не нравится.
Она была в порядке.
Дома она болтала постоянно.
Прошлое несущественно.
Мы здесь рассматриваем настоящее.
Знаете ли, женщины наподобие вас....
Хорошо, давайте забудем об этом.
Ваши данные здесь. Позвольте я зачитаю.
''Учитывая, что ее мать - проститутка...
''властью штата вынесено решение, что...
''для блага ребенка, она должна оставаться...
''на попечении государства до совершеннолетия.''
Разумеется, у вас есть право на апелляцию..
Но смысл?
Почему бы не позволить какой-нибудь
приличной семье удочерить ее ?
Ее жизнь будет устроена.
И для вас будет легче. Ведь так?
Она моя дочь.
Она - всё, что у меняесть.
Как может штат быть её мамой?
Вообще не умеет играть в крикет..
Ему бы зубную пасту рекламировать.
Почисти зубы!
Тихо. Дай послушать.
Тишина! Тихо!
Каждую ночь я мечтаю
как сбежать из Chiller Room.
Если кто-то мне помешает, я его пну.
Молодец, мечтай дальше!
Кришна, хочешь попробовать?
Отстань, псих!
Клянусь. Я не шучу.
Сюда.
Чёрт, далеко.
Рискнем?.
Не выйдет.
Там попробуй.
Давай быстрее!.
- Ты кто такой наглый?
- Это моё!
Кто ты?
Чилим.
Где остальные?
На помойке.
Работаешь на Бабу?
- Да.
- Продаешь наркотики?
- Гаш тоже?
- Займись своими делами.
Я иду домой.
Идешь со мной?
Сюда.
Только посмотрите на нее!
Встань, дорогая.
Повернись.
Прекрасный бутон, не правда ли?
Сохранила в безопасности,
специально для вас..
Прекрасно!
Иди сюда.
Что ты делаешь?
Уезжаешь?
- Без Манджу мне нет дома.
- Но я же здесь.
Ты сам говорил, что
это не место для Манджу.
Я верну её..
Обещаю. Слово Бабы..
Я знаю ему цену.
Уходи к Сладкой Шестнадцати.
Это была работа. И ничего больше.
Я должен отказаться от работы?
Руки убери.
Ты говоришь убрать, я убрал.
Теперь я твой, постоянно..
Устала от работы? Это бывает, понимаю..
Давай прогуляемся? куда сходим?
Где ты живешь?
Бомбей тебя съест..
Уйди!
Чего я не сделал для