torrentsМоти, приготовься! Мы уезжаем.
Кришна, босс идет.
Кто, черт подери, работать-то будет? Твой отец?
Беги в город.
Купи три большие банки бетеля "Ганеш".
Убедись, бл*, чтобы это был "Ганеш".
И без фокусов.
Билет в ближайший большой город.
Плати.
Какой город?
Бомбей. Возвращайся кинозвездой!
Что ты делаешь?
Мать моя, куда вы собрались?
Привет, король бомбейских м***ков!.
Двигай, двигай!
Живее!
Пошел, пошел!
- Отдай бетель!
- От него же толку нет.
Так отдашь или нет?
Ом шанти шанти ом
*мантра мира и покоя*
Давай бегом. Щас полиция придет.
Мой бетель!
Чайник!
Чаю!
Да, да. Еще левее.
Поняла, нет? Левее!
-Баба, чай.
-Где Чилим?
Не знаю.
Найди его. Пришли сюда.
Чилим!
Салим, ты мне за вчерашний чай должен.
Ты, бомж, глянь на свои ноги.
Эй, Салим!
- Дай допить уже.
- Заплати.
Отвали! Ты еще денег хочешь?
Где 109?
Расслабься. Заходи.
Держи свои деньги.
Ты откуда?
На хинди говоришь?
Не бойся. Ты скоро всё выучишь.
Разве она не прелесть? Такая милая.
Новенькая.
Чего собрались?
Работы не осталось?
Все вон!
На, выпей.
Чая нет. Стакана тоже нет.
Не хватает стакана.
Он разбился, Чача.
Я тебя предупреждал,
что за разбитые стаканы придется платить.
Чача, сколько я накопил?
Только время теряешь на улице.
Ты должен учиться!
Зарплата 5 рупий в день.
Итого 150.
Минус 10 за чай для твоих трузей.
Минус 2 за стакан.
Итого, 12 рупий вычет.
А когда я заработаю 500?
На свадьбу копишь?
Не скоро. Иди работай!
Чайник, слишком много воды в чае.
А что я сделаю? Дождь.
Смотри, дядя бежит...
крадет что-то и убегает.
Смотри, мам.
Смотри-ка, вовремя. Поставь сюда.
Сядь на стул.
Снимай майку.
Манджу, дай полотенце.
Снимай, говорю.
Чего стесняешься?
Я много мужчин видела.
Мама, моя любимая песня!
Мое имя Чин Чин Чу
Под луной с тобой пою
HeIIo, mister, and how do you do?
Здравствуй, моя Шридеви.
Принцесса моих грез.
Я так и знал. Ты никогда меня не огорчаешь.
Знаешь, что сказал Чунгал?
Новенькая в номере 109.
Сексуальная.
Сексуальная? И что?
Узнаешь. Как Мандакини,
она скоро изменится.
*напевает пошлую песенку*
Знаешь, что ей этот бомж сказал?
''На, выпей. На выпей.''
Я не играю.
Эй, я возьму тебя с собой.
Покажу тебе, как делать девочек счастливыми.
Чего?
Заткнись, букашка.
Деньги есть? Мне сегодня точно повезет.
Копишь ведь?
Ты богатый. Дай взаймы.
Я богатый? мне надо накопить 500.
Чача забрал две рупии.
Новенькая девочка разбила стакан.
Новенькая?
Значит, разбила тебе сердце ?
Да нееет.
Сколько ей? 15?
13?
14?
-16?
-16.
Сладкие Шестнадцать, знакомое имя!
Дай деньги!
Дай посмотреть сколько там у тебя.
Ты мне уже должен. Верни сначала.
Молодец, за эту пятерку
я покажу тебе Тадж Махал.
Проболтаешься - горло перережу.
Государственный банк, филиал Чилим.
Банк пустой, но это ненадолго.
Давай, бомж, будешь управляющим.
Храни деньги здесь.
Надежнее, чем у Чачи.
Full-time safe!
Thanks, boss.
*напевает пошлую песенку*
Рафик Бай сказал, у тебя есть работа.
Почистите здесь. Три рупии каждому.
Кто она?
- Сладкие Шестнадцать.
- Дурацкое имя.
Заткнись, мелкий.
Чего орешь?
Мы заплатили, как и ты.
Делаем то, что нам нравится.
Англия?
Америка.
- Кокаин?
- Нет, нет.
Откуда вы, сэр?
Нью Йорк.
Беспосадочный перелет Эйр Индия!
- Сколько?
- 250.
- Много.
- Много? Нет, что вы!
- Не 250.
- Ok. Для вас...
по особой цене.
- 150.
- Почему бы и нет?
- Отдай немного брату, ок?
- Спасибо.
Здравствуй, Хашим Бай.
Мужчина, который не курит ганжу,
все равно что мужчина без яиц.
Разве не так?
Не так сильно, парень. Первый раз ведь.
Я ограбил белого парня,
И теперь праздную.
Сейчас покажу бомжику
настоящую дурь.
Не солома от Бабы.
Боишься?
Зачем ты это сделал?
Хочу обратно. Пойдем.
Мы так далеко зашли
и ты хочешь вернуться?
Дай руку.
Эй, Чилим, небо кружится.
Пох**. Садись.
Это дедушка всех ядов.
Иногда сердце говорит мне
Что надо проглотить крысиный яд
и заснуть навсегда.
Совсем.
Почему ты не перестанешь курить?
Тебе не