Я думаю, что режиссер чертов придурок.
Так. Приготовились, утки.
Приготовились, лебеди.
Приготовились запустить утренний туман.
Приготовилась, Сильвия.
Камера! Хлопушка!
Национальная реклама яблок.
Сцена Один. Дубль первый.
Включить Guide Track.
(упрощенная музыкальная дорожка без дополнительных
треков для синхронизации движений актеров)
Этой девушке слышатся звуки войны.
Вокруг нее дым ее сгорающего детства.
Ее страна была изнасилована,
разорена и разграблена.
Мы видим это в ее глазах:
мерзости войны.
Человеческую жестокость.
Но вдруг поляна, мирная полянка...
Замученный, затравленный ее
взгляд становится мягче.
Мир! Красота! Свежесть!
Нежные прикосновения утренней росы!
Ласковая пора расцвета!
А что в ее корзине?
И почему она остановилась
как бы в ожидании?
Мы стали свидетелями
тайного свидания посреди войны?
И вдруг - в лесу треснула ветка!
Точно в срок!
Возвратился Стив!
Он скакал 75 дней.
Загнал 22 лошади.
У него уставшие глаза.
Он покрыт пылью войны.
Собственными руками он
распахнул ворота Иерусалима!
Собственными руками он сокрушил
тридцати тысячную армию неверных!
Он победил в тяжелейшей битве!
Он должен подкрепить силы!
Ему нужны яблоки!
Теперь мы знаем, что находится в корзине.
Он устало берется за нее,
все его тело требует одного,
в его глазах отчаянное желание.
Девушка ведет его..., она ведет его
на яблочную поляну.
Это то, что дало ему
его внутреннюю силу!
Теперь мы знаем, что позволило этому
человеку победить в тяжелейшей битве.
Мы знаем, что помогло ему,
что поддерживало его,
что заставляет его забыть свирепость войны!
Этим может быть только одно!
Яблоки! Яблоки! Яблоки!
Яблоки! Яблоки! Яблоки!
Мистер Джекмэн, как вам удалось заполучить
Стивена Шортера для съемок в вашей рекламе?
Я просто перекинулся парой слов
с его менеджером, мистером Кроссли.
Вероятно, это были очень
убедительные слова, мистер Джекмэн.
30 тысяч фунтов.
Стив...
Эндрю очень волновался
о вас в последнее время.
Он говорил мне, что по его
мнению вы чем-то озабочены.
Я думаю, он беспокоится,
что вас что-то гложет.
Это так?
Для этого?
Думаю, что они наняли вас для этого.
Чтобы они могли...
следить за мной.
Кто это предложил?
Я думаю, что Кроссли.
- Нет, это не так.
- Ублюдок.
Если вы с Мартином так не любите друг друга,
то зачем продолжаете работать вместе?
Это очень просто...
потому что он заинтересован в этой работе.
Он берет 15%.
Вероятно, именно поэтому Эндрю...
как это... "Озабочен" мной.
Стив, что вы имеете в виду?
Ну, вы же не думаете...
что он руководит "Shorter Enterprises"
даром, не так ли?
Не будете ли вы столь любезны
попросить Стивена войти?
Я думаю, он должен услышать то,
что мы собираемся сейчас обсудить.
Стив, не мог бы ты войти?
Вы в порядке, Стивен?
Да, сэр.
Хорошо.
Мисс Кроуфорд, господа, мы подошли к
основной теме сегодняшней встречи.
Профессор Тэтхэм.
Мы живем в сложное время.
Постоянно сталкиваемся с угрозой разрушения
силами коммунизма и анархии.
Ради национального согласия
и выживания мы должны
сплотиться в единстве.
Мы должны стать едины для
сопротивления этим силам.
И, чтобы гарантировать движение к
единству, мы должны, по необходимости,
подавить опасные настроения
среди молодежи страны.
Именно поэтому мы представили Стивена
Шортера в наиболее неистовом виде,
потому что знали, что эта неистовая
ярость больше всего соответствует
настроениям молодежи.
Теперь мы собираемся использовать
Стивена для изменения этих настроений.
Господа, в соответствии
с планом нашей кампании,
а также потому, что мы достигли
пика коммерческой отдачи,
через 10 дней Стивен Шортер должен раскаяться.
Мы хотим, чтобы он сказал,
"Я сожалею о том, что совершил."
Чтобы он сказал,
"Теперь я хочу вернуться в общество."
"Я принимаю общественный порядок."
"Больше я не буду осуждать и раскачивать лодку."
Мы хотим, чтобы Стивен Шортер сказал это,
потому что мы хотим, как и хотели всегда,
чтобы молодежь Великобритании думала