Стивену Шортеру было запрещено
появляться на телевизионных экранах,
чтобы гарантировать, что он не воспользуется
своим привилегированным положением для
нарушения общественного спокойствия.
Общественность знает, как это происходит.
Их любовь к Стивену превратилась в ненависть.
Мы должны расценивать это...
как стихийное бедствие.
Что по поводу ваших деловых
интересов со Стивеном Шортером?
Я разрываю все связи с
"Steven Shorter Enterprises".
Вы не думаете, что это несколько поспешно?
Нисколько. Моя главная ответственность
это интересы моих инвесторов,
и я думаю, что это было бы весьма
неправильным держать их деньги
в том, что я теперь рассматриваю
как плохие инвестиции.
Мистер Батлер, как вы думаете,
сможет ли Стивен Шортер когда-нибудь
вернуть свою популярность?
Думаю, что нет.
Возможно, после его смерти
о нем будут вспоминать с некоторой ностальгией.
В течение года от Стивена Шортера остались только
несколько старых записей и фрагмент архивной кинопленки,
с вырезанным, ясное дело, звуком.
Этот год в Британии в ближайшем будущем обещает быть счастливым.
Перевод субтитров idqtuvvx.