всерьез. Что это?
Ты прикури ее.
Я хочу поспать. Я же не спал 3 дня подряд.
Этого достаточно.
Я учусь снимать.
Я пытаюсь расположить тебя в середине кадра.
Чем же ты занимался последние 4 года?
Не думай об этом.
Посиди спокойно еще чуть-чуть.
Сядь! Я же тебя снимаю.
- Черт с тобой!
- Почему ты не слушаешься режиссера?
Мне хочется лететь.
Шахаб, Шахаб! Что с тобой случилось?
Ничего. Иди летай!
Шахаб?
Шахаб?
Мехран?
Мехран, ты спишь?
Да.
Ты знаешь, почему Шахаб хотел,
чтобы я это сделала?
Да, но это было глупо.
Почему?
Это не стоило сделать.
Что? Умереть?
Нет, тебе не стоило его убивать.
Что ты имеешь в виду?
Ты лучше меня знаешь.
Я ничего никому не обязана.
Даже себе?
Шахаб мне надоел.
Да, тебе быстро надоедают.
Ничего нет страшнее, чем узнать,
что все, что тебе говорили
— сплошная ложь.
Пусть лгут. Люди быстро все забывают.
А если кто-то не хочет забыть?
Я это сделала ради тебя.
Я знаю.
Ты меня пугаешь.
Как страшно!
Я вас всех боюсь, даже Шахаба.
Шахаб умер.
Это пугает больше всего.
Я боюсь перейти дорогу,
чтобы меня не сбила машина.
Или, может быть, ты меня убьешь
и оставишь на обочине.
Я не способен на такое.
Значит, ничего не должно случиться.
Тебе надо всего лишь заставить меня
доверять тебе.
Мехран, если бы ты проснулся завтра
и заметил,
что я ушла, что бы ты сделал?
Что ты чушь порешь?
Нет, я серьезно.
Я бы ничего не сделал. Я это ожидаю.
Что ты думаешь обо мне?
Не знаю.
Почему ты не освобождаешься?
Я сейчас привык к этой ситуации.
Какие же мы были животные!
Мехран, если я задам тебе вопрос,
ты ответишь мне честно?
Да.
Ты меня любишь?
Нет.
Есть ли более приятный шум,
нежели шум проезжающей мимо машины?
Не веди себя как сорвиголова.
Ты же испугалась!
- Нет, чего мне было пугаться?
- Ты же испугалась!
Вообще-то плохо, что ты обгоняешь
другие машины с моей стороны.
Если врежешься в другую машину,
то это я стану мокрым местом.
Лучше бы обгонять с твоей стороны.
Тогда ты будешь раздавлен.
Я это делаю нарочно.
Ну что, госпожа Забывчивая...
Чего?
О чем ты говорила вчера вечером?
Вчера вечером? Я не помню!
Люди забывчивы.
Да, это верно.
Люди скоро забывают. Ты тоже такая?
Да, если я засну сегодня,
то может быть к утру я все забуду.
Ты знаешь, что я больше всего ненавижу?
Когда кто-то берет камеру и...
Когда кто-то берет камеру и снимает меня.
Как ты думаешь, что такое линия?
Я — одна из этих линий.
Снимай середину шоссе.
Ты знаешь, какая ты линия? Снимай те горы.
Ты не счастлив?
Не так счастлив, как мог бы быть,
если бы убил своего отца, как Шахаб.
Пошло!
Я пошутил.
Ты не хочешь поснимать до утра?
Возьми камеру.
Ты куда едешь?
Никуда. Подожди чуть-чуть.
Почему ты съезжаешь с шоссе?
Ты не видишь разве?
Я больше не могу терпеть.
Ты бы мог найти какое-то место на обочине.
Этого достаточно.
Этого достаточно.
—Чего достаточно?
—Выключи ее.
Нет, все нормально.
Мехран, у тебя характер испортился.
Ты спешишь?
Я скоро вернусь.
Боже мой! Нет ничего страшнее, чем человек,
который пытается найти бугорок
в таком ландшафте.
Когда я вернусь, я с тобой разделаюсь.
Не кидайся камнями! Я тебя догоню.
Кажется, уже нет необходимости спешить!
Тайминг субтитров - bheekkoo