Возьмите ручку.
Не перепутай, Рита Миллер.
Мм-хмм.
Рита Миллер. Меня так зовут.
Меня зовут Рита Миллер.
Так меня зовут.
Привет, Молли.
Привет.
Ода Мэй, я сейчас вернусь.
Ты далеко?
Нет.
Хорошо.
Отлично.
Чек.
Это:
Прошу вас.
Вам остается спуститься вниз
на первый этаж и получить деньги.
Прибыль от нефтяных скважин,
мама пустила в оборот,
вложила их в заправочные
станции.
Вы же сами знаете, какой
доход приносит это дело?
Это очень, очень рентабельно.
Ода Мэй...
овчинка стоит выделки.
Попрощайся.
Было приятно пообщаться.
Можно оставить на память ручку?
Пожелайте от меня доброй ночи
Бобби и Снуки.
Пока-пока.
Чего ты кричишь?
Что опять не так?
Ох.
Простите, Лайл?
Ах, да...
Молли.
Молли.
Дженсен. Женщина, с которой
вы только что разговаривали...
Да?
Зачем она приходила?
Это как-то связано с Сэмом?
С Сэмом? Нет, нет.
Ее зовут Ода Мэй Браун?
Нет, ее зовут Рита Миллер.
Она закрывала счет.
А что-то случилось?
Нет, надеюсь, что нет.
Извините.
Что случилось, Карл?
Это что какая-то шутка?
О чем ты?
Закрыли один из моих счетов.
Какой счет?
В чем дело?
Хочешь, я позвоню своим друзьям?
Нет, не стоит.
Я сам все улажу.
Четыре миллиона долларов!
Такие деньги?
Я куплю целый квартал.
А своей сестре огромную ферму.
Нет, я лучше куплю дом.
Я придумал.
Мы отдадим их на
благотворительность.
Достань чек.
Ты прав, там его могут украсть.
Нет, распишись на нем.
Но если я распишусь на нем,
и нечаянно потеряю
кто-нибудь найдет и заберет
все деньги.
А я и не говорил, что
деньги твои.
Это грязные деньги.
Из-за этих денег меня убили.
Распишись на чеке.
Что ты придумал?
Посмотри вон туда.
На право.
Даже и не думай, что я отдам
четыре миллиона долларов
кучке монашек.
Они выследят и убьют тебя.
Избавься от чека.
Сэм, что ты со мной делаешь!
Это же четыре миллиона!
Ты попадешь в рай.
Я не хочу в рай.
Я хочу обналичить счет.
Здравствуйте.
Ты меня еще благодарить будешь.
Как ты мог так поступить?
Подпиши его "Рита Миллер."
Я знаю.
И пожертвуй приюту Святого Джозефа.
Я сама себе не верю.
Отдай ей.
Я хочу подержать его в
последний раз.
Отдай даме чек.
Отдам!
Отдай ей чек.
Немедленно отдай ей чек.
Отдай чек.
Отдам!
Благослови тебя Господь.
Благослови.
Отдай чек.
Пойдем!
Черт.
Ода Мэй, я горжусь тобой.
Плевать. Впредь держись от
меня подальше.
Зачем монашке столько денег?
Оставь меня в покое.
Я не хочу тебя видеть.
Ода Мэй, ты замечательный человек.
[Плюет]
Карл, твои попытки тщетны.
Ты никогда его не найдешь.
Они убьют тебя.
Тебя и Вили.
Они смешают тебя с дерьмом.
И похоронят рядом с
Джимми Хоффой.
Ха ха!
[Гудок]
Кто здесь?
Кто здесь?
[Стук в дверь]
Привет.
Привет.
Мы же договаривались
пообедать сегодня.
Знаю, Молл. Прости.
Я забыл.
У меня в банке неприятности.
Забыл? Надо было позвонить.
Я волновалась.
Послушай, Молли.
Можно задать тебе вопрос.
Да, он хочет одолжить
четыре миллиона долларов.
Помнишь, ты говорила, что
Сэм был здесь,
что он разговаривал с тобой,
что именно он говорил?
Зачем тебе?
Выслушай меня.
Эта женщина, что она говорила
тебе.
Прекрати.
Теперь, это не важно.
Это была неправда.
Что с тобой происходит?
Неужели, это как-то связано
с ее визитом в банк?
В банк?
Да, Фергюсон сказал, что она
закрыла счет.
и зовут ее не Ода Мэй Браун.
Ее зовут Рита Миллер.
Карл, тебе плохо?
Мой живот...
ум...
Господи.
У тебя есть таблетки?
Цианид...
Да, наверху.
Присядь, я сейчас принесу.
Что такое?
У маленького Карла болит животик?
Что ты делаешь?
Теперь ты веришь в привидения?
Клянусь, я сожгу
квартиру.
Я перережу ей горло.
Карл.
Клянусь, что убью ее.
Мне нужны деньги,
сегодня же к 11:00 вечера.
Если вы не вернете мне деньги,
я убью Молли, слышишь?
Я убью ее, ясно?
Карл, с кем ты разговариваешь?
Ни с кем, Молли послушай меня.
У меня нет времени объяснить тебе
все, но случились неприятности?
В банке.
Карл, ты пугаешь меня.
Я вернусь к 11:00 вечера.
Зачем? Почему не сейчас?
Молли, я