знал о Призраке слишком много!"
"Панджабское лассо...
оно стало орудием убийства!"
"Убийца!
Можешь спрятаться в самой глубокой норе,
я все равно тебя найду!"
Страх за жизнь своего брата, привел
Комте де Шанье этим вечером в оперу.
"Думаю, я смогу провести Вас к Кристине,
если Вы будете следовать моим указаниям."
"Кто Вы такой, что знаете секреты
Призрака и хотите раскрыть их?"
"Я Леду из тайной полиции,
и слежу за Призраком несколько месяцев."
"Я нашел его логово в подземельях,
где он сам был одним из заключенных,
во времена второй Революции."
"Держите одну руку поднятой,
это защитит Вас от его лассо."
"Не опускайте руку!
Это может спасти Вам жизнь!"
"Находка этой потайной двери
стоила Джозефу Буке жизни."
"Я посланник мира теней,
вернитесь или погибнете!"
"Ты нарушила клятву! Неужели ты думала,
что вы с твоим любовником сможете
обвести вокруг пальца самого ПРИЗРАКА?!"
"Неблагодарная! Ты отвергла
того, кто воспитал в тебе певицу,
того, кто сделал тебя знаменитой!"
"За это ты познакомишься с тем злом,
что изуродовало мое лицо!"
"Довольно в этих подземельях
мне источать как жабе ненависти яд -
ты принесешь любовь мне!"
"Должно быть,
мы уже в его тайных владениях."
"Мы провалились в комнату зеркал.
Это старая камера пыток!"
"Я такой же человек, как и все.
И тоже хочу быть счастливым!"
"Рауль! Рауль!
Брат, где же ты?!"
"Кажется, к нам гости."
"Кристина! Кристина!
Вы меня слышите?"
"Судя по звуку голоса, Вы где-то рядом.
Попробуйте найти дверь, ведущую к нам."
"Осмотритесь вокруг.
Постарайтесь найти, где он хранит ключи."
"Гости оставили нас."
"Я нашел, где прячется Призрак!
Сегодня мой брат будет отомщен!"
"Вы не слышали голосов?"
"Видимо, к нам еще гости."
"ЖАРА - Какая невыносимая жара!"
"Дураки! Неужели они думают,
что могут быть умнее Эрика?!"
"Так, что Вы можете предложить мне
за их никчемные жизни?"
"Думайте быстрее -
они там долго не протянут!"
"Это порох!"
"У Вас еще есть возможность спасти их.
Выбирайте - Вы становитесь либо моей
невестой, либо свидетельницей их смерти."
"Если Вы повернете скорпиона,
это означает Ваше согласие
и спасение де Шанье."
"Если же Вы повернете кузнечика,
Это Ваш отказ, и здание Оперы
разлетится на тысячи кусочков!"
"Я сделаю все, что Вы скажете,
только спасите их!"
КОНЕЦ
Перевод Андрея Васильева
WWW.VASILEVANDR.NAROD.RU