зрителем, наблюдая,
как наши испанские соседи…
продолжают страдать от тирании…
безнравственных и вырождающихся королей…
подавляющего духовенства
и иностранных самозванцев.
Да, король Испании даже не испанец.
Он француз.
А королева Испании…
Она итальянка!
Ничего удивительного, что испанцы ненавидят
королевскую семью…
точно так же как они
ненавидят инквизицию.
Солдаты вы не дрались
в более легком походе!
Простой народ будет приветствовать вас
на улицах Мадрида
цветами и поцелуями!
Испанцы не могут дождаться
сломать их оковы…
и стать свободными людьми.
Долгой жизни Наполеону.
Я могу видеть взрывы, но я не
могу их слышать.
Я глух.
Я теперь совершенно глух,
но каждое утро
я благодарю Бога, что он не
отобрал у меня зрение
что я мог засвидетельствовать
и запечатлеть
то что здесь происходило.
Эти французские солдаты.
Мамлюки.
Особая кавалерия нанятая
Наполеоном в Египте
помочь освободить Испанию.
Принести нам величавые идеи
французской революции.
Свободу,
равенство,
братство.
Затем чтобы защитить идеи
революции
Наполеон, этот ярый противник
королевской власти,
сделал своего брата,
Джозефа, королем Испании.
Но для моих сограждан испанцев,
армия Наполеона было ничем иным
как иностранными интервентами,
оккупантами.
Кто за главного в этом месте?
Бог…
за главного в этом…
и во всяком другом месте
на всей земле, сын мой.
- Именем императора Наполеона…
- Продолжайте.
…и в соответствии с директивой о правах…
Брат? Брат?
Братья дайте ему продохнуть,
дайте ему воздуху.
Именем императора Наполеона и
в соответствии с директивой
о декларации прав человека
и гражданина,
мы тем самым объявляем об отмене
испанской инквизиции.
Вся ее собственность конфискуется
И все узники тотчас же
отпускаются на свободу.
Теперь, уходите.
Я глух.
Я глух!
Садись. Садись.
Ты должна написать, все
взять и написать.
Напиши что случилось,
я не слышу.
Ты голодна?
Ты голодна?
Я призналась,
и они сказали, что я предстану перед судом,
но не было суда.
Мой отец уже мертв.
Убита вся моя семья.
Все о чем я могу думать
это о моем ребенке.
У тебя был ребенок?
В тюрьме?
Моя дочь, моя маленькая дочь.
Мне нужно ее увидеть.
Я должна о ней позаботится.
Вы поможете мне ее найти?
Пожалуйста?
Иннес, посмотри на меня.
Поклянись Господом Богом,
что ты говоришь правду.
Мне нужно поговорить с кем-то из
Святой Палаты.
Но Святой Палаты давно нет.
- Но, не все же они мертвы?
- Может это с ними и сталось.
Они все то ли в тюрьме
то ли в бегах.
- Кто заправляет тюрьмой?
- Французы.
А Наполеон послал
вместе с его армией
особого прокурора.
Он меня примет?
Где я могу его найти?
Оставайтесь здесь. Следите за ней.
Филипп!
Тишина!
Тишина!
Тише!
Я здесь…
служить идеям великой Французской
Революции!
Они открыли мне глаза,
как они открыли глаза слепцам
по всему миру…
потому что они неопровержимы
Они логичны, они справедливы.
Универсальны.
Все люди, все люди рождаются свободными.
Все обладают теме же правами,
и тем…
…тем кто отказываются видеть
свет свободы
не будет пощады.
Не будет, не будет…
не будет никакой свободы
для врагов свободы!
Отец Грегорио…
не воспринимайте это лично,
однако…
Однако Вы…
Сущее воплощение
Слепого фанатизма и кумовства.
Ты инструмент посредством,
которого немногие…
держали многих в цепях.
Вы иллюстрируете собой самый наихудший
аспект испанской жизни.
И поэтому вы будете осуждены
за свои поступки.
По… по единодушному мнению судей…
и властью данной им декларацией…
Прав человека и гражданина,
наш суд
приговаривает вас…
к смерти.
Вы помните того богатого купца,
Что заставил вас признаться, что вы…
Да.
- Вы помните.
- Я его не забыл? Как его имя?
Томос Бильбатуа.
Да, конечно. Кто он?
О, он умер.
- Мне жаль это слышать.
- Нет, это его дочь.
Ей нужна помощь.
Конечно. Она может прийти и увидеть меня,
когда ей только захочется.
Ну, она здесь.
Она снаружи в моей карете.
Приведите ее сюда.
Я всем обязан…
- Я всем обязан…
-