такое могло случиться?
Миссис Takano, мы найдем убийцу.
Но для этого понадобится Ваша помощь.
Нам нужны фотографии Вашего мужа.
Мы должны работать вместе.
Найдите того, кто это сделал.
Прошу Вас.
Как думаешь он помнит их?
Людей, которых убил.
ШТАБ КВАРТИРА ИНТЕРПОЛА
ГОНКОНГ
Боже мой, сколько же их?
Где же ты?
Заходи в магазин в субботу.
Люблю рекламные ролики.
В них представлено все лучшее,
что есть в фильме.
Как-будто ты умираешь, и вся твоя жизнь
проносится перед глазами
даже у самого паршивого фильма...
может быть прекрасный рекламный ролик.
Ведь наша жизнь - это такая
захватывающая штука!
Добро пожаловать!
Сюда, пожалуйста.
Что-то не так?
Тебе здесь не нравится?
Что-то не так?
Что желаете пить?
Даме, пожалуйста, кофе со льдом.
А мне - чай с лемоном.
Вы не японец?
Я родом из Китая.
Я тоже родилась не в Японии.
Ты родом из Тайваня.
Мне так кажется.
Тогда почему Вы говорите со мной
на японском?
Просто я собираюсь убить одного японца.
Но для этого мне сначала
нужно стать его другом.
А он совсем не говорит на китайском.
В этом шпритце яд.
Нужно смешать табачные листья и воду,
и через три-четыре часа
Здесь останется один никотин.
Это и есть Ваше оружие?
Да.
Знаешь ты напоминаешь мне Эмму
в фильме "Плачущий убийца"
Она была тихой скромной девушкой,
но превратилась в настоящую сексуальную
женщину, повстречав наемного убийцу.
Не смейтесь надо мной.
Иногда мне кажется, что Вы
действительно киллер.
Я вернусь через 15 минут.
Я должен кое-кого убить
И сразу же вернусь.
Не убивай меня!
Я заплачу вдвое больше!
втрое!
Не надо! Не убвай меня!
Сколько сигарет ты выкуриваешь за день?
Посмотри на себя!
Разве ты не знаешь,
что никотин убивает?
Успешно?
Я убил четырех неудачников
а одного добил никотин.
Кроме того, я поимел киллера
номер один во всей Азии.
А ты не хочешь стать
девушкой киллера?
Где же я тебя видел?
Он знает, что мы выслеживаем его.
Не так уж и плохо.
Он хочет, чтобы видели его.
Это он, O.
Он никого не оставляет в живых, так?
И он хочет, чтобы мы знали его в лицо
Так как он лучший.
Думаю, его это не сильно беспокоит.
Он лишь исполнитель.
Все зовут его Ток.
Никто не знает его настоящего имени.
Он новичок,
но быстро учится.
Часто появляется в странных масках.
Действует безрассудно и эффектно,
но берет не дорого.
И всегда выполняет свою работу.
Он хочет, чтобы его заметили.
И лучший способ добиться этого -
бросить вызов тебе.
Ведь ты наемный убийца номер один.
В этом и есть его план?
Бросить тебе вызов?
Хочешь знать мое мнение?
В последний раз он разыграл
представление специально для тебя.
Послушай меня.
Отойди в сторону, не мешай ему.
Для него это состязание,
он знает твою мишень, место,
и то как ты готовился прошлой ночью.
Он следит за тобой.
Я покажу тебе.
Держи крепче.
Вот так.
Стреляй.
Нет.
Она не заряжена.
Целься...
Вот твоя мишень.
Не волнуйся.
Не шевелись.
Да, я смотрела фильм
"Леон - Профессионал".
Убей его.
Черт...
Ты цел?
Попалась!
В винтовке патрон заряжается в патронник
после каждого выстрела.
Зачем ты это делаешь?
Я же могла убить его!
Думаешь, ты уже профессионал?
Это всего лишь твоя первая попытка.
Больше не хочешь быть
девушкой киллера?
Увидела кого-то?
Не уверена.
Это да или нет?
Я знала его целый год.
Я убирала в его квартире.
Но за все это время,
Я ни разу не застала его дома.
Мужчины не любят сидеть в четырех стенах.
Не в этом дело.
Как-будто он никогда там и не жил.
В его квартире чувствовалась пустота.
Как-то раз я поставила на его стол
Снупи.
Маленькую игрушечную собачку,
ты наверно знаешь.
Мне хотелось, чтоб там появилась
хоть капелька жизни.
Но он скорее всего ее даже не заметил.
Теперь каждый раз, когда он уезжает,
он привозит мне Снупи из разных стран.
Ты ему нравишься.
Я тебе кое-что покажу.
Каждый раз, когда он привозит Снупи,
Я пытаюсь узнать, что произошло
в этой стране
кого там убили.
Вот последний убитый.
По-моему, для него квартира -
лишь