отца...
...твоя родная мать.
Отец...
...это правда?
Да.
Это правда.
Теперь ты довольна?
Да.
Я хотела, чтобы он знал...
...что за человек его отец.
Разве ты не говорил, что она умерла
много лет назад?
Чен!
Чен!
Мама...
...зачем вам надо было
рассказывать об этом?
Чен!
Чен!
Чен!
Что ты ещё припасла?
Скоро узнаешь.
- Ю!
- Мама, теперь вам это неподвластно!
Ваш бесстыжий инцест,
думаешь, я не знал?
Ты думаешь, я ещё ребёнок?
Я знаю обо всём,
что вы задумали с Джаем.
Но я вас опередил!
Ван!
Ван!
- Ты сошёл с ума?
- Я не сошёл с ума!
Немедленно отрекись от престола
и передай его мне!
Я знаю, вы никогда меня не любили.
Кто обо мне когда-нибудь заботился?
Кто обо мне хоть раз подумал?
Он твой старший брат!
И я хочу его убить!
Я его ненавижу!
Ненавижу вас всех!
Мне... так... жаль.
Марш!
Стой!
Вперёд!
Бросок!
Поднять щиты!
Поднять щиты!
Поднять щиты!
Вперёд!
Вперёд!
В атаку!
Не трогать принца Джая!
Не трогать принца Джая!
Бросок!
Ловите!
К бою!
К бою! К бою!
К бою! К бою!
К бою! К бою!
К бою! К бою!
Стреляй!
Держать ворота!
Взять живым!
На колени!
Встать!
Ты погубила моего любимого сына.
Он мне всё рассказал...
...о твоём жалком замысле.
- Я знала, что он расскажет.
Ты действительно душевнобольная.
Казнить!
У меня был план.
После праздника хризантем...
...я хотел снять с Вана
полномочия кронпринца...
...и назначить наследником тебя.
Я ведь говорил тебе...
...никогда не бери силой то...
...чего я тебе не даю.
Знамя императора...
...было тебе последним
предупреждением.
Я всегда знал...
...что эту битву я выиграть не смогу.
Убейте меня или разорвите на части...
...поступайте как знаете...
...но я хочу, чтобы вы знали, отец...
...что я восстал...
...не ради короны.
Я совершил это ради мамы.
Небеса, земля и человек сливаются.
Всем богатства и процветания.
Полночь, настал час крысы.
Начинается праздник хризантем.
Ваша служанка преклоняет колени
перед императрицей.
Лекарство часа
для Её Величества готово.
Каково наказание...
...за мятеж принца?
Ваше Величество, быть
разорванным на части пятью конями.
Джай.
Отец готов...
...пощадить тебя...
...если ты согласишься на одно условие.
Отныне и навсегда...
...каждый день...
...ты будешь лично подносить
лекарство своей матери.
Мама...
...ваш сын подвёл вас.
Прошу простить меня.