только что заключил договор с четырьмя
новыми писателями, и всем выдал аванс.
Но это очень рискованно!
У меня есть влиятельные друзья, которые
позаботятся, чтобы я не проиграл.
Я гарантирую минимальный аванс
в 100 тысяч долларов...
...за следующую книгу Крэйга.
У меня большие планы на будущее.
Это новый рассвет для всех нас.
Да, новый рассвет.
Вы не могли бы мне сказать,
как зовут других авторов?
Мне кажется, вам хватит забот
с карьерой мистера Ховарда, не так ли?
Вы рискуете большими деньгами,
мистер Сиднэй.
Думаю, это не ваше дело,
как я распоряжаюсь своими деньгами.
Конечно, кроме того, что вы можете
рассчитывать на свои 15 процентов,
...которые вы так неохотно получите.
Эрл. Очень рад.
Я так же. Очень рад.
Думаешь, мы правильно поступаем?
Писать рекламу для кремов от геморроя
или делать карьеру романиста?
Выбор очевиден.
Пойдём. Топ-топ.
Надо успеть до пробок.
"Сдаётся. Агентство недвижимости
Спиритус".
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Проходите сюда.
Кстати дом сдаётся вместе с мебелью.
Представляю, как это писать
и любоваться на такой вид.
- Очень красиво.
- Просто удивительно.
Как я и говорила, осталось
3 месяца бесплатно,
...а потом 12.50 в месяц.
Ну как?
Добро пожаловать домой!
- Сегодня без Крэйга?
- Он занят, пишет новую книгу.
- И как у него идёт?
- Плохо. Он Автор Ничигошин.
- Звучит серьёзно.
- Это творческий ступор.
Ладно. Сперва будет прохладно.
- Что это?
- Где?
Я просто заметила там что-то.
Не специалисту сложно здесь
что-нибудь разобрать. Вот.
Здесь - это голова.
Вот эта белая завитушка -
позвоночник ребёнка. Всё нормально.
Я сделаю замеры, чтобы
проследить за развитием.
Не волнуйся. Всё на 100 процентов.
На самом деле на 200.
А это сердце ребёнка.
У детей оно бьётся намного быстрее.
Биение сердца моего ребёнка.
Двух сердец.
- Что-то не так?
- У вас 2 ребёнка.
- Боже мой!
- Поздравляю.
- Спасибо, Джо.
- Спасибо, леди. Берегите себя.
- Привет.
- Как дела?
Кто здесь?
Да. Мы здесь.
Я её купил.
Она наша. Больше не будем
брать на прокат.
Разве мы можем себе её позволить?
Почему ты не посоветовался?
Это машина очень вместительна.
Она экологически вредна,
но очень быстрая.
Она...
Можно ездить по бездорожью.
И кожаный салон, тебе это понравиться.
Большие держатели для стаканов.
Просторный багажник
для сумок и чемоданов.
И совершенно случайно, она очень
подходит к цвету твоих глаз.
У меня голубые глаза.
Почти подходит, к цвету твоих
глаз. Из практичных соображений.
Ты такой непрактичный!
Кажется, нам будет чем занять
свободное пространство.
- Новое место, для нового ребёнка.
- Детей.
- Господи!
- Знаю.
- Дети?
- Да.
- Сэм!
- Знаю.
- Умная девочка. И такая плодовитая.
- Знаю.
Близнецы, да?
Проблем вдвойне.
Будет двое детей, только
при одной беременности.
Двое по цене одного.
Выгодная сделка.
- Дурак.
- Я дурак?
Большой круглый и чёрный.
Ладно, подожди.
Мистер Ховард. Добрый вечер.
Детектив сержант Гарри Лаудердэйл.
Это мой напарник детектив Коннорз.
- Можно войти?
- Да.
Спасибо.
Вытри ноги.
Миссис Ховард, здравствуйте.
Детектив сержант Гарри Лаудердэйл.
Это детектив Коннорз.
- Здравствуйте. Мы знакомы.
- Да, правда.
Извините, что мы так врываемся к вам.
- Садитесь, пожалуйста.
- Спасибо.
Здесь круто.
Вон туда.
Мы к вам не надолго.
Несколько вопросов общего характера,
...и можете вновь наслаждаться
этим холодным вечером.
Насколько я знаю, вы снимали дом напротив,
когда здесь жили мистер и миссис Губер.
Вы не заметили чего-нибудь необычного.
Драки, или может,
они себя странно вели?
Однажды ночью было. Я видела,
как она уезжала посреди ночи.
- Было темно.
- Да.
- Она была расстроена.
- Расстроена?
Что, она плакала? Злилась?
В каком смысле расстроена?
Не знаю. Кажется,
они уезжали в спешке.
Кто-нибудь ещё это видел?
- По улице тогда шёл парень.
- Шёл парень, среди ночи?
Как этот парень выглядел?
Не знаю. На нём была ветровка
с капюшоном. Я не видела его лица.