подарки?
Видишь. мы правильно сделали,
что не открыли.
Да, идем, Маттео.
Ты чего?
Мне даже не верится!
Во что?
После любви ты стала еще
прекраснее.
Да ну тебя. Смеешься?
Нет, правда.
Издеваешься?
Нет, не издеваюсь.
А знаешь, Олли была права.
В чем?
Я столько времени потратили зря.
Ничего, мы догоним.
Теперь вы поняли, что привело
Алекса в мир
рыболовных крючков и наживок?
Но история еще не закончилась.
Помните, Ники мечтала
пожить на маяке?
Вот туда Алекс и отправился.
Добрый день. синьора Уинспир.
Здравствуйте. У нас сегодня
палтус, синьор Белли.
Ах жаль, что я не поймал.
Но чтобы мечта сбылась,
нужно уметь ждать...
Думать, иметь терпение.
И чтобы рыбу поймать -
это необходимо,
чтобы вернуть женщину.
Приехав на маяк,
Алекс все время смотрит на часы.
Вдруг он таким образом зовет Ники.
Все чудо любви заключается в том,
что она не поддается
никаким расчетам.
Я уже двадцать дней,
шесть часов и шестнадцать минут
двадцать четыре секунды
жду тебя здесь.
Ну и что? Я тебя
восемнадцать лет ждала,
и то, как видишь, не жалуюсь.
А теперь давай начнем
все сначала.
Пошли.
Пообещай мне одну вещь.
Какую?
Ту, которую ты загадала.
Обещаю, моя любовь.
Настоящая любовь похожа
на привидение.
Все про нее говорят, но мало
кто ее видел.
Ларошфуко.
Год назад.
Сюзанна застукала Пьетро с другой
и выгнала из дому.
Его отношения с Энрико
остались неизменными.
Понятно, Пьетро ничего
ему не сказал.
Камилла, кажется, завела себе
нового любовника.
Флавио и Кристина, как и раньше,
проводят
страстные вечера вместе.
Иногда они для разнообразия
выходят на улицу
и берут в прокате ужастик.
Елена переехала в Лугано,
надеясь удержать
хотя бы Марчелло. Но пока что
ей это не удалось.
Андреа Сольдини женился
на одной из
российских моделей.
Больше он с наркотиками не играет.
Дилетта и Филиппо
догоняют пропущенное.
Эрика передумала и снова
позвонила Джо.
Они, естественно, поругались,
но ОНДЭ она про это
ни слова не сказала.
Симона и Роберто все таки
положили деньги
в пенсионный фонд,
но только для себя.
А вот от Ники и Алекса
никаких новостей.
Возможно, они так и не уехали
с того маяка.
А днями в офисе у меня произошло
удивительное событие...
Недели две назад одна моя
подруга - не я,
пошла на дискотеку и
встретила там парня.
А теперь она бешено пугается любви.
Не смотри на меня так.
Нет, это не я.
Речь идет про мою подругу.
Ну ладно, ладно, про меня.
Вы не представляете, синьор Коста,
что со мной
твориться. Ведь я не из тех,
кто влюбляется!
Я всегда этого боялась, и вот,
со мной это произошло.
И это - удивительно!
Любовь - удивительное ощущение!
Свой перевод посвящаю прекрасному полу.
Любите и будьте любимыми!
Перевод: Корней aka eric