темно.
Он начал стрелять
в воздух и кричать.
Сказал, что убьет меня.
Кто-нибудь наверняка
слышал выстрелы.
Сюда примчалась полиция.
Я помню, когда он услыхал сирену,
он бросил пистолет в ту сторону.
Но может быть,
то было другое поле.
Не могу вспомнить.
Компьютерное оборудование
на сумму 650,000 долларов?
Передай мне гаечный ключ, а?
Это много денег.
- Это было красивое преступление.
- Как вам это удалось?
Я отправил Веру наняться
на работу в ту компанию.
Примерно...
месяца три назад.
В Мериленде я даже послал
ее на компьютерные курсы.
И Фрэнк...
Ты не знаешь Фрэнка...
Фрэнк устроился шофером
в компанию по перевозкам.
Я представился как
частный подрядчик
по продаже программного обеспечения.
Похоже это не самый
легкий путь, Билл.
Черт.
Я имею в виду, кто
эти люди, Фрэнк, Вера?
Как можно влюбиться в женщину
и не понять, что она
способна тебя предать?
- Она была очень красивой.
- До такой степени?
Да. Вот, держи.
- Наверное, я был влюблен.
- Ты не был влюблен.
Ты думал членом.
Какая разница?
Похоже ничего страшного.
Просто она без сознания.
Вы живете по близости?
Дальше по дороге.
- У этой девушки эпилепсия?
- Простите?
Похоже на эпилепсию.
Да. Мне тоже так кажется.
У меня был такой кузен.
Месяцами все в порядке,
а потом "ба-бац".
Ничего не поделаешь, верно?
Для чего вам требуха?
Для удобрения.
Она хочет посадить деревья.
Все в порядке?
Да.
Значит ты сама всем
здесь заправляешь?
Да.
Как насчет пива?
Спасибо.
- Откуда вы?
- А что?
Я кое-кого жду, но не знаю
один он будет или нет.
- Мы из Нью-Йорка.
- Вы в отпуске?
Мы ищем место под
названием Сагапонек.
- Что там в Сагапонеке? - Там дом,
в котором когда-то жил мой отец.
Если вам негде переночевать,
во дворе есть пристройка.
Я не хочу мешаться.
Вы не мешаете.
Я хочу, чтобы вы остались.
- Она красивая, а?
- Хочешь ее трахнуть?
- Может быть.
- Думаю, нам надо двигать дальше.
- Сейчас?
- Да.
Я устал.
Думаю, пойду немного отдохну.
- Он сломан?
- Да, разбит.
Дальше по шоссе есть заправка,
вдруг за него что-нибудь дадут.
Неплохая идея.
Что ты делаешь?
Копаю яму.
- Что ты делаешь?
- Ищу адрес.
Знаешь, книга
составлена по алфавиту.
Знаю. У меня есть только номер,
я не знаю, кого я ищу.
Ты собираешься пройти
все чертовы номера?
Здесь их не так много.
Дайка я тебе помогу.
Ты здесь работаешь?
Нет, я арендую катер,
он на причале.
- Ты давно знаком с Кейт?
- Довольно давно.
Джек, ее бывший муж,
был хозяином этого места,
но потом не поладил с законом.
Когда она с ним развелась,
суд присудил дом ей.
А где этот парень сейчас?
- Джек?
- Да.
В тюрьме.
Он был здесь пару лет
назад, угрожал ее убить.
- Правда?
- Джек опасен.
Он был моим лучшим другом,
но всему есть предел.
Что случилось?
Кто-то вызвал полицию,
они приехали и забрали его.
Выяснилось, что он был в розыске
за какое-то дело в Пенсильвании.
Ого!
Это твой брат там?
- Да.
- Старший брат?
- Да.
- Ты подчиняешься ему.
- Не всегда.
- Он выглядит властным.
- Он нормальный.
- Ему нравится Кейт.
- Ты так думаешь?
- Кейт нравится большинству мужчин.
- И тебе?
- И мне.
Видел бы ты ее в купальнике.
Но я ей не нужен.
Она выглядит немного дерганой.
Нервные женщины великолепны.
Ну, я не знаю.
Откуда тебе знать.
Вот.
До встречи.
Знаешь, они сами не двигаются.
Все дело в геометрии.
Я тут подумал...
ты прав.
Нам нужно избавиться от мотоцикла.
Кейт говорит, что мы может
задержаться на несколько дней.
Т. Маллиган.
Где ты это нашел?
В телефонной книге.
Может быть, она отвезет нас туда.
- Кто?
- Кейт.
А...
- Что?
- Ничего.
Оставайся здесь.
Я сам найду.
Не говори глупости.
Вдруг это далеко.
Ты не знаешь, куда ехать.
Шестерка может лечь в угол.
Это глупый удар.
Он легкий, но
совершенно бесполезный.
Слушай, Билл, ты можешь спать
со всеми женщинами отсюда до Нью-Йорка.
Но это не изменит
твоего отношения к Вере.
Откуда тебе знать?
Мы ведь разыскиваем здесь отца.
А ты ищешь просто секс.