картофельное пюре.
Ням ням.
Почему же так есть хочется?
Вот это.
Где же картошка?
О, это будешь?
Там, кажется, мясо оставалось.
А где мама? Она куда-то испарилась
после фильма.
Спит, наверное.
А может за компом сидит.
Странный был вечер.
Да, и сейчас странный.
Мне понравился.
Да. Поэтому и странный.
Ты у нас на кухне, в халате.
А недавно на порог не пускали.
Мама выходила на порог поговорить.
Знаешь, я вообще не помню вас с мамой
как пару. Вместе.
Мы же развелись когда тебе было 10 лет.
Вообще-то 8.
Но не знаю, это всё равно, как во сне.
Неужели ты не помнишь Гавайи?
Или как мы спали в палатке на заднем
дворе?
Да, конечно. Но я не помню,
что бы вы с мамой...
обнимались. Просыпались вместе.
Люк.
Нет, что ты. Развод нас не травмировал.
Слушай, говори за себя. У меня была
мегатравма от этого развода.
Общий привет.
А вы чего здесь?
Не знаю.
Вы с мамой ночуете в одном доме?
Харли сказал остаться.
Не то чтобы сказал,
я подумал, что если вы хотите
поговорить...
А это у вас лапша?
Извини. Кажись я всё съем.
Пап!
Так я не знал, что ещё кто-то хочет.
Назад. Назад. Ещё чуть-чуть,
чтобы мне было видно.
Очень весёленький.
Ясно. Спасибо.
Это подарок от бывшей свояченицы.
Только зачем я его храню? В кучу.
Эй, Джейн, посмотри на эту кучу.
Да. Здорово.
О, куча задвигалась.
Да, вон отсюда.
Вот это я заказал в Индии.
Но у портного закончилась ткань.
Не смог сделать длинные рукава.
И короткие тоже, как ни странно.
Э, женственно.
Переодеваться девочкой не стоит.
А как насчёт свитера?
Серый и жутко старый.
О. Но милый.
Надеюсь не потому, что
предыдущие вещи ты заклеймила позором?
Нет, оставь его. Очень милый.
Ты мне очень очень помогла.
Так, Адам, всё. Я хочу пописать.
Отлично. Я тоже. Перерыв на 30 секунд.
Я ставлю тебя на стол.
Я ушла!
Я тебя не слышу.
О, Боже!
Что?
Что ты сказала?
- О, Боже мой!
- Ой, нет!
Зачем же так лежать?
Ой, кажись меня стошнит.
Меня раздражает крупный план!
Ой, вот это зад!
Нет, нет, нет.
Нет! Только не это!
Мам? Здесь всё в порядке?
Что случилось?
Доченька. Сейчас я всё объясню.
Я ушёл от Агнессы не только потому.
что мой брак разваливался.
Но ещё и потому, что я влюбился...
снова влюбился в вашу маму.
И, может быть, я всю жизнь любил её.
Это шутка.
Да, знаю, это странно.
Но, по моему, это лучшее что случилось
со мной в жизни.
Мы с вашей мамой встречаемся с Нью-Йорка.
Мам, это правда?
Это правда частично...
Я понял где мой дом.
И, надеюсь, она хоть частично
примет меня.
А посему все плачут?
Это же хорошая новость. Ведь так?
Да потому что мы ещё с вашим разводом
не свыклись.
- О!
- Мам?
Вы что, с папой снова вместе?
Нет.
Не вместе.
#unrecognized text#
Хорошо что вы приехали.
Джейн, вам мои советы ни к чему,
но вы знаете...
Я сама разберусь.
Да. Не сомневаюсь.
Понять как жить после развода
почти невозможно.
За эти годы мне приходило в голову,
что может быть, с вашим отцом
ещё не всё кончено.
И как мне казалось, так и было.
Я рискнула вырваться из своей
умиротворенной жизни,
хотя, если быть до конца честной,
умиротворения не было.
И попробовала быть другой.
Потому что хотела понять:
неужели после стольких лет между нами
что-то есть.
И оно есть?
Ну, в некотором роде.
Мам, ты должна понимать, почему
мы не в себе
от таких новостей.
Два человека,
много лет не выносившие друг друга,
вдруг начинают крутить роман.
Я знаю. Я и сама не знала
как с этим быть.
Простите, что я вас запутала.
И предала ваше доверие.
Я пошла на всё это...
Во-первых, ради себя.
Во-вторых, ради него.
И вот что я поняла.
Хотя когда-то между нами было
нечто особенное,
сейчас мы очень далеки
друг от друга.
Но он часть меня и это навсегда.
Значит, всё кончено?
И вы снова в разводе?
В горе или радости.
Идите сюда.
Я тоже с вами.
Совершенно верно.
Конечно, без вопросов.
Так мы и сделаем.
Джеймс, можно я тебе перезвоню.
Понимаешь, тут у меня...
- Привет.
- Привет.
Можно войти?
Да, конечно.
Я не звонила, была