просто ушла.
Она же могла поговорить со мной.
ОК, когда я прихожу домой с работы,
я не всегда в лучшем настроении
для разговоров
но можно же найти время.
Я всегда старался
старался сделать ее счастливой.
Я просто не могу понять.
Как она могла сделать такое со мной?
Я этого не понимаю.
Эй, Уве...
Я не знаю.
Почему она ничего не сказала?
Уве, прекращай...
И что я делаю здесь в Японии?
Сначала я испугался
я был ошеломлен
Я думал, я никогда не смогу жить
без тебя
Но затем я провел столько ночей,
размышляя о том, что ты сделала со мной
И я стал сильнее,
и я научился жить один
Имел я тебя.
Нет.
OК.
Я тоже не пустое место.
У меня вся жизнь впереди...
Давай выбираться отсюда.
Попроси счет.
Сколько?
Это невозможно.
Что?
Ты выпил пять?
Я брал два виски.
Значит всего три.
600 долларов. С нас 600 долларов.
- Сколько?
- 600 долларов.
Наш самый дорогой бар за все времена.
Пора спать.
А завтра в монастырь.
Точно. Пока.
Эй, осторожно.
Где тут была дверь?
Где она?
Мы идем домой
Мы не собираемся шляться
Мы выживем
Мы идем домой
А где дом?
Kawasaki - Epson.
Ага...
Эй...
Этого не может быть.
Что?
Kawasaki погас.
Погас?
Да, погас.
И Epson тоже.
Что ты имеешь в виду?
Я не знаю дороги.
Нет, Густав.
Ты шутишь.
Ты видишь гле-нибудь Kawasaki?
То есть мы заблудились.
У меня есть карточка из отеля.
Я не могу ее прочитать.
Мы и не должны. Водитель такси прочитает.
У тебя есть наличные?
Нет?
Смотри...
Ничего, конец. 600 долларов ушли.
У меня есть 5000 иен. Хоть что-то.
О, нет. Мы же не знаем дороги.
Ни Kawasaki. Ни Epson.
Ни денег.
Я этого не понимаю...
- Я хочу в постель.
- Ты там будешь.
Привет? Ты ее понимаешь?
Конечно, нет.
Только не засни здесь.
Не засну.
Мы не отходили так далеко от отеля.
Не знаю.
Куда она едет?
Эй...
Это становится...
- Это...
- Неправильно.
Все совсем неправильно.
Она не туда едет.
Этого не может быть.
Что это за карточка?
Из отеля.
Этого не может быть. Мы не в той стороне.
Я в курсе.
Забудь.
Где мы, черт возьми, находимся?
Не возле отеля.
Там не было поездов.
Совсем другое место.
Может быть она поняла, что нам нужен госпиталь.
- Я не говорил хостел...
- Госпиталь, отель...
И что теперь?
Что нам делать?
Такси нам уже не взять.
Не за 1000 иен.
Дерьмо.
Знаешь что? Я позвоню Ульрике.
У меня ведь есть 1000 иен.
Нужно их разменять.
Поезд.
Железнодорожный поезд.
Не смешно.
У Ульрики дома есть проспект из отеля.
Сигнал идет.
Привет, у меня мало времени.
Мы звоним из платной будки и мы потерялись.
- 900...
- Название отеля...
Говори быстрее.
В зале...
- 800...
- На столе.
750...
Поторопись.
Я ищу.
Она ищет.
- Нет там?
600...
Тогда посмотри на ночном столике.
- Быстрее...
- Поторопись.
У нас только 500 иен осталось.
Его там нет.
Густав, в кои то веки - отстань.
Скажи что-нибудь, быстро. 200...
Гудки.
Ты слышишь меня?
100...
Она отбилась.
Почему же она не нашла проспект?
У меня идея.
Я снимал себя в комнате.
Тапочки из отеля...
Логотип на них. Смотри...
Здесь должно быть...
Вот.
Здорово.
Смотри, вот я.
Перемотай вперед...
Вот! Смотри!
Тапочки!
Не в фокусе.
Точно!
И что теперь?
Стоило попробовать.
- Но это не сработало.
- Очевидно.
Твоя дурацкая камера.
- О, да?
- Да.
Это была отличная идея.
Она просто не сработала.
Так как тапочки были не в фокусе...
Ты и твои идеи.
Может у тебя есть идея.
Так, ОК...
Что она говорит?
Вставляй.
Так.
Что?
Что это?
Почему она не выходит?
У тебя деньги есть на счете?
Невероятно.
Я свою попробую.
- Ну и?
- Я не знаю.
Только не снова
И твою тоже съел?
Невероятно.
Зачем ты это сделал?
Чтобы снять деньги.
Это логика. Если он съел мою карту,
то съест и твою.
O, заткнись.
Покинь свой дом.
Чувствуй себя хорошо в своей собственной
коже, без дома.
Покинув дом, ты успокоишь свою боль.
В печали лежит благословение.
Подожди. У меня есть немного денег.
300 иен.
Уве, забудь.
Подожди...
Ничего больше нет.
А деньги?
Что за черт...
Я