прислал меня. Так какая разница?
Примерно в 6 месяцев.
И в Кентукки холодно в это время года.
Я пас.
Ты думаешь, я в отряде или что?
В отряде?
В каком ещё отряде?
Это слишком.
Знаешь, я ведь лиц не забываю.
Что, важная ночка, Эстевез?
Парочку мы набрали там да сям.
Не твоих, но о нём наслышаны.
Ты куда?
Не знаю.
Прими на свой счёт.
Осторожно.
На улицах копы в штатском.
Спокойной ночи.
Миссис Берг.
Вам понравилось, как я сегодня играл?
Я не музыкальный критик.
Могли бы сыграть "Star Eyes".
Больно бы не стало.
Буду рад сделать это для вас.
А ваша милая дочка,
она всё ещё в Чикаго?
Моя милая дочка
всё ещё в Чикаго.
До каких пор?
- Бёрд...
- Знаете...
...У меня свои способы
разузнать что-то.
Просто хочу поприветствовать её, понимаете?
Как бы сделал это Бродвейский Бэн.
Ты куда собрался?
Как-её-там не спрашивала
об этом Валентино.
Вильма Бонки, и она была прямо перед
ним и совершенно потеряла голову.
Ну, теперь понимаешь?
- Да и я сам так могу.
- Я остаюсь.
Это Бёрд. Чарли Паркер.
- Чарли Паркер.
- Где?
Эта музыка такая стрёмная.
Надо перестать избегать
искреннего отношения.
- А я избегаю?
- Да.
Я помню, когда первый раз встретил тебя...
...ты выглядела такой молодой,
мне даже страшно стало.
Не спишь?
не спишь?
Боже, как мне с тобой спокойно.
Я тоже трусом себя чувствую...
...Я люблю тебя и не думаю, что
смог бы сказать это, если бы ты не
спала.
Что?
Ты притворяешься, что спишь,
как ребёнок?
Хорошо, что темно, да?
Ты не говорила, как сильно
тебе нравится быть в пути.
Я скоро отправляюсь.
В Голливуд, снова с Диззи.
Я такое слышу, что
мне не по себе становится.
Что?
Дурь найти нелегко, это раз.
Резвые легавые.
Мы будем первыми
с новым звучанием.
Не знаю, как они это воспримут.
А что насчёт того, чтобы
составить мне компанию?
А, да.
Добывать на наркотики днём...
...и громче всех хлопать вечером.
Что ты так злишься?
Кто это злится?
Я не злюсь.
Я беременна.
Ты знаешь, как польстить парню.
Могла бы и подумать пару часов,
прежде чем решиться.
От Билли МакНэбба?
Нет.
Ты его не знаешь.
Я его определённо не знаю настолько,
чтобы хотеть когда-либо ещё раз увидеть.
Ну и...
Что теперь?
О, боже!.
Ты понимаешь, что я не сказала
своей матери, но говорю тебе?
Могла бы и пораньше сказать.
Если бы мужчины могли забеременеть,
сколько бы у тебя было детей...
...сейчас?
Чен, Чен, Чен.
Это я.
Мне надо идти. У меня концерт в
заведении через дорогу, прежде, чем
я поеду в Голливуд.
Где твоя дудка?
Я одолжу.
Извини.
Когда отправляешься в Калифорнию?
Через пару дней.
Береги себя.
О нет.
Он сплавил свою дудку...
...чтобы взять на прокат эту чёртову лошадь.
Факторами, приведшими
к нервному срыву пациента...
... в Калифорнии, зимой 1946,
были:
A: Дизориентация ввиду
незнакомого окружения.
Б: печальная реакция публики,
граничащая с враждебностью...
... к стилю музыки пациента.
В: Ограниченный доступ к наркотикам
ввиду полицейской облавы.
Я могу чем-то помочь?
Нет.
Видишь, мне уже лучше.
Да, я знаю.
Ты знаешь?
Чем меньше ты знаешь об улучшениях,
тем тебе будет спокойнее.
И ещё кое-что, малыш.
Если услышу, что ты опять
балуешься этим дерьмом...
...Я восстану из могилы и
буду тебя преследовать.
Мы знакомы?
Нет, сэр.
Меня зовут Родни.
Ты играешь, Родни?
Да, я играю с Крупой.
На чём ты играешь?
На трубе.
Значит, ты пришёл сюда посмотреть
как играет Диззи.
Я согласился на тур вместо того,
чтобы оставаться в Филадельфии...
...потому что тур дошёл до Лос-Анджелеса.
И я знал, что ты будешь здесь.
Да, я пришла, чтобы тебя послушать.
Ну и хорошо!
Ну, извини, что мне пришлось
заставлять тебя ждать.
- Хорошая там публика?
- Ну, так.
Так себе.
Тут публика особо
хорошей не бывает.
Они ещё привыкнут.
У меня это заняло
некоторое время.
Я думал, что хочу быть Гарри Джеймсом.
Ну, что ж, я хочу быть
иногда Гарри Джеймсом.
Вот послушай.
Знаешь, Одри, если бы мы могли слышать