благотворительный концерт.
Какой-то коммунист в тюрьме вроде.
Эй, нам заплатят.
Сколько нам заплатят?
Просто доверься мне.
Через месяц мы откроем Бёрдленд.
А покамест на что я есть буду?
Харри Джеймс.
Познакомься с Билли.
Джон Уилсон. Родни.
Рэд Родни.
Что ты делаешь в Нью-Йорке,
Рэд Родни?
Я тут уже целый год.
Почему не звонил?
Я хочу послушать, как ты играешь.
Я не был готов к тому, чтоб ты слушал.
Он не был готов к тому, чтобы слушать, как он играет.
А теперь ты готов?
Ну как поживаешь-то?
Да я благотворительностью занимаюсь в основном.
Правильно.
Немного благотворительности для людей.
Почему же мне никто не звонит
и не приглашает играть на благотворительные выступления?
Я могу там играть.
Ну, это особая благотворительность.
- Танцы, да?
- Да, танцы, но не фокстрот.
Хотите выступить?
Эй, вы?
Тебя я не имею ввиду.
Почему?
Я пришёл сюда, ищу людей,
но я никогда...
Блин, да почему нет?
В два, сегодня днём.
В Бруклине. На свадьбу.
Фантастика!
Отлично!
Чадник!
Эти мальчики не евреи, но тоже хороши.
- Милое дельце.
- И не спрашивай.
Не спрашивай.
Так что за "Чадник"?
Вот я об этом и говорю.
Чадник. Это моя настоящая фамилия.
Так куда путь держите?
Не спрашивай. Не спрашивай!
Эй?
Я просто хочу знать...
...всё ещё самая очаровательная
женщина из живущих?
Нет.
Я в отставке.
Но мне нравится, что ты никогда не сдаёшься.
Я так понимаю, он там?
У него всё в порядке?
Он держится за живот.
Это всё из-за...?
Нет, нет, это язва.
Он, скорее всего, останется на ночь.
Спасибо, Рэд.
Не говори ему, что я звонила.
То есть, не говори, что мне звонил.
Не волнуйся, поспи лучше.
Спокойной ночи.
Чад.
Последний, кто дал мне играть
благотворительный концерт.
Это я.
Что ты здесь делаешь?
- Давай выпьем.
- Точно.
- Ты, правда, розу съел?
- Я ел всё, что мог найти.
Я слышал, как ты говорил, что это десерт.
Он и был.
Я не знаю, зачем я вернулся.
Бёрдленд всё ещё не открыт.
Но зато у меня этот
замечательный концерт.
И здесь нужен квинтет.
Мне нужен трубач.
Виски со льдом.
Содовую.
Давно ты уже слушаешь?
Я сразу узнаю настоящего трубача,
когда слышу, как он играет.
Есть очень многие и получше.
Наварро есть, Кинни...
Я предлагаю тебе работу.
Мы начинаем с тура.
10 вечеров. $150 каждому.
- За вечер.
- Правда? Отлично. Где?
На юге. Сами едем.
Свежий воздух, пейзажи...
...наивные бабы.
С Вуди Херманом такого не получишь.
Джорджия, Алабама...
...Миссиссиппи, Теннесси.
Далеко на юг?
Со смешанным составом?
С нами расправятся!
Я всё контролирую.
А вот мы и здесь.
А вон Дядюшка Римус.
Бёрд, ты что делаешь?
Где мы, чёрт возьми?
Мы на юге.
Мама там твоя.
Мы должны быть уже на юге.
- Мама там твоя!
- Ты знаешь, я этого не делаю.
Ну разве не здорово быть дома, парни?
- Спасибо, Бёрд.
- Посмотрите.
Я открываю вам новый мир.
Притормози.
Я хочу поговорить с менеджером.
Где нас разместят?
Мужик, ты знаешь, где нас разместят.
В какой-нибудь крысиной норе.
Кроме тебя, Рэд.
Да наверняка в любом городке
можно найти хороший отель.
Я так не думаю.
Рэд, ты будешь там с нами.
Бёрд обо всём позаботился, порядок.
Ты что, смеёшься?
Никто не поверит, что я белый!
Я верю. Кто бы слышал еврейского парня
играющего на трубе так как это делаешь ты?
Ой, да перестань! Я не могу петь.
У меня голос умирающего животного!
Все могут петь блюзы! Всё, что
нужно - это петь по одному за сет.
Иди спать уже.
Это твоя комната.
А что если они узнают?
- Кто? Твои люди или мои?
- Вот смешно.
Иди внутрь. Разбуди меня через 2 часа
и не слоняйся нигде, парень.
Мне надо поддерживать
свой имидж, понимаешь?
О, господи.
Да, я почти забыл.
Отдохни, черномазый.
Эти люди хотят танцевать.
Вы ребята идите наверх.
Можно и там выпить.
А сейчас...
...мне доставляет честь...
...пригласить к микрофону
молодого человека...
...который в наикратчайшие сроки
стал легендой.
Родившийся в географическом центре
вселенной...
...угол 125ой улицы и Ленокс Авеню.