Фанктэстикдает приют,
право облизывать его ложку и
пользоваться "крышей" у него
и его команды,
А это мы.
Знаете, это весьма привлекательно.
Но если это - пример приюта,
я лучше остановлюсь в мотеле "Сикс".
Ладно.
Забавно.
Ты бы уже покойником был, парень,
если бы не то, что ты
здорово зарабатывать умеешь,
какя слышал.
Может, я ошибаюсь.
Тогда ты для меня никто, парень.
Меньше, чем никто. Аздесь это значит,
что ты - покойник.
Ты про меня слышал. Мне надо время,
чтобы твое предложение обдумать.
А пока, возьми вот это.
Здесь все в порядке.
Это - в знакдоброй воли.
Ты за кого меня принимаешь, Кар?
За туриста?
Приходишь и пытаешься мне какую-то
дрянь всучить из лавки в Бангкоке?
Пришел в одиночку, без прикрытия.
Смелый. Жалко, что придется их отрезать.
- Не пойму, о чем ты.
- О твоих яйцах.
Он тебе яйца собирается отрезать.
- Дизель!
- Он мой.
Давай, малышка!
- Ты попал в переделку, брат!
- Теперь тебя обслужат, парень.
- Черт, ты чего смотришь?
- Ты такая красивая.
Особенно когда сердишься.
Достаньте его!
Достань его, босс!
Он разгромит армию врагов,
а стая журавлей будет кружить над ним.
Невероятно. Кроме того, он проиграет.
Сделай его! Сделай!
Тебе конец, мужик!
Ах, черт!
Воттеперь задай емутрепку!
Хватит.
Надоело этого неудачника избивать.
Ктомуже, драка вечно меня возбуждает.
На твое счастье, этот придурок
опять вернулся и просит моей любви.
Если я или мои люди еще раз тебя
увидим на нашей территории,
я с тебя кожу сдеру
и на палочку натяну.
Теперь проваливай.
Поздравляю с победой!
На самом деле, тебя девушка спасла.
Твой шарм заставил ее увести их.
Эй, мистер-добряк, если ты все видел,
что же ты мне не помог?
Потому что ты кое-что украл у меня.
А, да. Это.
- Но в драке ты хорош. Где учился?
- В Золотом Дворце.
В Золотом Дворце?
УДостойных Монахов Джин-Гонга?
Неважно. С тобой хорошо
проводить время, но мне пора.
Прости, что украл утебя.
Что бы это ни было.
И успехов с просветлением!
Самый непослушный юноша,
которого я когда-либо видел!
- Помедленнее.
- Помедленнее?
Я так давно пытаюсь тебя уложить.
А ты каждый раз, когда мы уже почти у цели,
срываешься.
Куда ты уходишь, никто не знает.
О тебе никто ничего не знает.
Ты знаешь, меня стоит подождать.
Прости, малыш.
Ты в моем списке, но не первый.
Что?
Эй, а где твое ожерелье?
Черт!
ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ
Расслабьтесь! Наслаждайтесь перерывом!
У нас есть и вода, и кукуруза,
и сушеная морская закуска!
Я займусь!
Ты пропустил смену части. Если потребуют
деньги, я ктвоей аренде добавлю.
Они уже половину отсмотрели.
Я устал для тебя послания принимать.
Меня зовут Кожима.
Не Сони, Санио, Тошиба.
Кто слышал про японца,
владеющего китайской киношкой?
Я слышал, ты, умник.
Твой выбор, Кар.
Или будешь сиднем сидеть,
или как птица-феникс взлетишь
и свою жалкую жизнь бросишь!
Уже лечу!
- Черт, включите кино!
- Люди, расслабьтесь!
Нуже, врубай! Проектор, парень!
Ты слишком жаден до денег.
Так это Золотой Дворец,
где ты научился драться?
Черт, ты, что здесь делаешь?
Я мог бы догадаться по твоей
неуклюжей технике.
Это - мое место. Понял?
Проваливай немедленно.
Просветленный человек предложил бы
смиренному путнику кров на ночь,
побеседовал бы с ним
за чашкой корнфлексов с какао.
Да ну?
Я не настолько просветлен,
потому что скорее выкину
твою задницу отсюда
туда, откуда она появилась.
Для того, кто собрался мою задницу
выкидывать, ты много говоришь.
Неужели?
Ладно, я тебя предупредил, старина.
Аты шустрый!
Ладно. Хорошо. Вижу, что
выкинуть тебя не могу.
Слышал, люди тебя Каром зовут.
Через "К". Это по-кантонски.
Забавно. Ты не похож на кантонца.
Это значит "семья".
У меня еще никто не подрастал,
зато теперь будет.
Ты, думаю, неправильно произносишь.
Должно звучать "Га".
Слушай, это мое имя.
Буду произносить какзахочу.
Аты? Тебя какзовут?
- У меня нет имени.
- Это как?
Ты себе дал имя, а я свое отдал.
Эй, ты что делаешь?
Опусти.
- Это "Ролекс". Не трогай.
- Я знаю.