Он не мог найти ключа к разгадке.
Люди не выключали свет,когда ложились спать.
Мой учитель по кларнету говорил, что я, вероятно,
не виновата, но другие утверждали обратное.
В четверг губернатор Оклахомы послал…
...национальную гвардию охранять Федеральный
резервный банк в Талсе,
...когда пошли слухи, что Кит хочет его
ограбить.
Как будто «русские наступали».
Нам нужна была провизия и мы пришли в дом
богатого человека.
Кит сообразил, что это будет безопаснее и
быстрее, чем закупаться в центре города.
Служанка открыла нам дверь.
Здрасьте, я пришел проверить счетчик. Мои
инструменты – здесь.
Это – Холли. Она из Техаса.
Позже мы узнали, что у нее глухота,а мы
даже не поняли этого в тот момент.
Простите.
Здрасьте.
Да?
Это ваш дом?
Да.
Извините, что вторглись к вам без
приглашения.
Кто-нибудь еще кроме вас двоих здесь есть?
Нет.
Отлично.
Мы в бегах.
И…
Мы бы хотели задержаться здесь на какое-то
время, может, на пару часов. Что скажете?
Оставайтесь, сколько вам нужно.
В следующий раз, когда я позвоню, это будет
обозначать: нам нужно сматываться.
Кит остался в гостиной, а я вышла из дома
прогуляться.
День был спокойный, безмятежный, но я не
замечала этого, я глубоко задумалась…
...и даже не размышляла о том, как незаметно
сбежать.
Мир был далекой планетой, на которую мне не
было пути назад.
Я подумала о том, какое это было красивое
место…
...где были вещи, которые можно было
рассматривать, и которыми можно было наслаждаться.
Слушай своих родителей и учителей.
Они много чего знают, поэтому не относись к
ним, как к врагам.
Всегда есть маленькая вероятность, что чему-
то можно научиться.
Старайся быть открытым.
Старайся понимать чужую точку зрения.
Считайся с мнением меньшинства,
...но старайся уживаться с мнением
большинства, когда оно уже принято.
Мы с Холли, конечно, повеселились даже
несмотря на спешку.
И…
...пока что у нас все ничего.
Нас не поймали.
Прости за ошибки.
Здрасьте.
Кит – внизу забавляется с диктофоном.
Иногда он ведет себя так, как будто у него
что-то с головой не в порядке.
Надеюсь. У меня с головой все нормально
будет.
Думаешь, он сумасшедший?
Не знаю, он какой-то странный.
Говорят, он у меня во всем идет на поводу.
Но я никогда не говорила ему ни в кого
стрелять.
- Господи! Как мне нравится ваш дом. -
Спасибо.
Здравствуйте.
Здравствуйте, Мистер Скарбороу дома?
Да. Но он слег с гриппом. Болеет.
Правда?
Я бы вас пригласил вас в дом, но это заразно.
Не хочу, чтоб эпидемия началась.
Ну, конечно.
Просто он позвонил вчера вечером….
...и попросил меня зайти.
Вчера вечером он не был болен.
Это что?
Я бы хотел передать ему записку…
…если можно.
Конечно.
А теперь – извините.
Мне нужно в дом.
Пока.
Эй, Техаска, сматываемся!
Здрасьте! Что делаете?
Просто думаю.
Прекрасный способ убивать время, как и любой
другой.
С ней все в порядке?
Да.
Хорошо.
Мы заберем Кадиллак ненадолго.
- Нормально? - Ладно.
Не беспокойтесь, я не пущу ее за руль.
Вот список всего, что я у вас позаимствовал.
Машина – тоже в списке.
Так, барышня, пойдемте, вон туда.
Давайте.
Вы мне друг – да?
Ладно, только без глупостей.
Продукты.
Этот дядя может продать список, который я
ему дал как образец моей подписи.
Почему ты всегда идешь впереди меня?
А ты почему – позади?
Отстань!
- Никто так тебе никогда не делал? - Нет.
Уверена?
Да.
Думаю, я никогда не смогу узнать наверняка.
Дядя, наверное, платит бешеные деньги, чтоб
поддерживать дом в порядке.
Лужайка, газ, электричество.
Насекомые, портящие зерно.
Еще содержание машин.
У тебя появляется немного деньжат, и ты
думаешь: все твои проблемы решены.
Так вот я тебе скажу: нет, не решены.
Я хочу выбраться отсюда.
Как только я заведу машину.
И поправлю шляпу.
Опасаясь, что на шоссе нам встретятся
дорожные заставы,
...мы поехали, пересекая территорию, которая
называлась Великие равнины.
Кит сказал мне любоваться видами, и я
послушалась.
«Слухи: Пэт Бун серьезно подумывает о том,