знаю, что необходимо.
Верю.
Присаживайтесь, пожалуйста.
Очень вкусно.
Не так уж и вкусно,
но спасибо, миссис.
Вы знаете, где мой муж?
Вы знаете это место?
Это золотой рудник.
Я здесь не был.
Тут должен быть проход в шахту,
на линии разлома, ведущий к центру.
- Да, припоминаю.
- Ваш брат отправился с моим мужем.
Он пошел, но так и
не вернулся. Я его искал.
Но с картой мы его найдем.
Когда мы сможем
добраться до этого места?
- Проблемы со временем?
- В записях Эдварда сказано
что проход видно только когда
солнце освещает его, раз в году
во время осеннего равноденствия,
23 сентября. Через 10 дней.
И что, проход
видно лишь раз в году?
- Ну что, справимся?
- 10 дней...?
1 , 2, 2, 3...
4, 5...
6, 7, 8, 9...
Возможно. Может быть.
Этот ответ - все, что нужно.
Мы направляемся в
неизведанные глубины.
Без каких-либо указательных знаков,
где мы и насколько далеко зашли.
Перед нами открываются тысячи
параллелей и еще столько же впереди.
Каждый день мы
продвигаемся дальше, быстрее
оставляя позади территории,
доводя себя до изнеможения.
Сергей - замечательный человек,
но он и дядя Джонатан постоянно
дискутируют по поводу кратчайшего
пути по наброскам на карте.
В горах много волков,
медведей и других животных
воющих и ворчащих в ночи,
держащих нас на стороже все время.
И как ты уже можешь догадаться,
я наслаждаюсь этим путешествием.
- Отсюда будем стрелять?
- Да.
Вон там, видите?
Готовы? Давайте!
- Отличный выстрел! Молодец!
- Спасибо.
И почему мужчинам достается
самая интересная работа?
- Например?
- Рыбалка, охота.
Я думал, вы
выросли на раскопках.
Мой отец очень оберегал меня.
Он хотел, чтобы я выросла настоящей
леди, независимо от обстановки.
Любого, кто пытался научить меня
стрелять, отправляли из лагеря.
- Давайте, я вас научу.
- Подождите, Сергей.
- Ружья не для игр.
- Я понимаю, мистер Брок.
Держите его
крепко, прямо в плечо.
- Так?
- Да.
- Осторожнее, это не игрушка.
- О, господи!
- Благодарю.
- Не за что.
Пробуйте еще.
Миссис Дэннисон прекрасно себя
чувствует в мужском обществе
не удивительно,
зная её прошлое.
Наша цель - найти её мужа
но я не уверен, что все
обрадуются, когда мы найдём его.
Мы должны идти так.
Да, но это очень длинный
путь, у нас мало времени.
Все равно нужно идти здесь,
легче пойти через гору, смотрите...
Что там, внизу?
Дядя Джонатан и
Сергей постоянно спорят
о самом быстром пути прохода через
горы, но это все для общего блага.
- Дайте посмотреть.
- Кофе будете?
Да, пожалуйста.
Сюда, наливайте.
Спасибо.
Ну что. Мы в
пределах досягаемости.
Надеюсь, вы правы. Завтра 23
сентября, осеннее равноденствие.
- Ровно в полдень.
- Мы успеем.
- Медведь.
- Лошади!
- Дядя, я пойду с вами.
- Нет, Эйбел.
Останься с миссис Дэннисон.
Нет-нет, стойте!
Держите лошадей!
- Дядя!
- Сергей!
- Мистер Брок!
- Дядя, вы в порядке?
Мистер Брок?
- Дядя. Что случилось?
- Мы потеряли 2-х лошадей.
Без лошадей...
Что же будем делать?
Единственное, что можем
сделать, это следовать за солнцем.
Находиться так близко к цели и
потерять двух лошадей, было ударом.
Мы в растерянности. Перед нами
горы, но мы упорно достигнем цели.
Мы еще так далеко не забирались,
до последнего дня путешествия.
- Это здесь, сомнений быть не может.
- В точности, как на карте.
Тлингиты называют
ее <<Дымящаяся гора>>.
Слава богу, она
не дымится сейчас.
Но дым поднимается с озера.
Должно быть, активная
геотермальная область.
Индейцы говорят, что
в озере живет дьявол.
Иногда засасывает людей,
иногда выплевывает их наружу.
Сакснуссенский водоворот...
о нем говорится в записях Эдварда.
Что это?
По теории, Сакснуссенский
водоворот - обратный водоворот
с помощью которого озеро
берет воду из-под земли
вместо источников, дождевой
воды и других земных источников.
- Вымысел, наверное.
- Кажется, вы в это верите.
Я верю.
- Ваш дядя довольно...
- Самоуверенный?
Скорее, упрямый, как осёл.
Не говорите мне...
- Осталась минута до