вашего решения.
У дачного дня, Мистер Брок.
И вам, Миссис Дэннисон.
Дядя Джонатан!
Что случилось?
Она хочет, чтобы я отправился
на поиски неведомого на Аляску.
Я бы с удовольствием поехал
с вами. Я буду вам очень полезен.
- Эйбел, а наша свадьба?
- Мы же не назначили дату.
- Конечно же назначили!
- Тогда придется перенести.
Эмили, сама подумай? Это возможность
проявить себя как журналиста
настоящие приключения.
Мы же говорили об этом.
Это может быть мой шанс.
Дядя, я мог бы вести
журнал о путешествии.
Если передумал
жениться, так и скажи!
Нет конечно, нет!
И ты это знаешь!
Я так и знала!
- Я сказала сестре, я так и знала.
- Подожди, Эмили!
Что же мне делать?
Эйбел, предлагаю тебе
посвятить ей свой журнал.
Так значит, мы едем?
Это твоя возможность совершить
великое путешествие, Эйбел!
Кто знает,
может, это правда.
Пойду, сообщу
Эмили хорошие новости.
Кто знает...
Походный журнал Эйбела Брока.
Дорогая Эмили,
как сказал один мудрец
быть на корабле подобно заключению
в тюрьму, еще и утонуть можно.
К счастью, после 2 недель в море,
эта часть путешествия уже позади.
У меня была морская болезнь
но дядя Джонатан и миссис
Дэннисон стойко держались.
В общем, мы добрались до
Аляски в целости и сохранности!
И наше путешествие начинается!
Не забудь снаряжение.
- Полагаю, Джонатан Брок.
- Верно.
Добро пожаловать
в столицу Аляски.
Я - таможенный
инспектор, Соломон Смит.
Приятно познакомиться, а
это миссис Марта Дэннисон
- и мой племянник Эйбел.
- Миссис Дэннисон, Эйбел.
- Где мы будем жить, мистер Смит?
- С удовольствием вас провожу.
Эйбел, далеко не отходи.
Вы здесь единственный американский
инспектор, мистер Смит?
Я - единственный на всей
территории, миссис Дэннисон.
Боже. Вы
слышали, мистер Брок?
Мистер Смит -
очень важный человек!
Известно, что мой муж был здесь,
кто-то должен был с ним общаться.
Говорю же, миссис Дэннисон,
русские не оставили никаких записей.
Все увезли с собой,
со всеми потрохами.
Что ж, может, местное
население помнит его.
Тлингиты - местный народ.
Русские плохо с ними обошлись,
и они нам не доверяют.
Они до сих пор не поняли,
что мы - другие люди.
Все же, кто-то должен был
запомнить его. Хоть кто-то.
4 года - это большой срок.
Это же дикий запад - люди приходят
и уходят, захватывая территории.
А как же карта и эта шахта?
Кто-то должен знать о ней.
Нет, если она
принадлежала русским.
Пойду, посмотрю, где Эйбел.
Если бы я мог чем-то помочь...
Эйбел?
- Дядя, сюда, скорее!
- Эйбел?
- Ты в порядке?
- Мой бумажник...
- Оставайся с миссис Дэннисон.
- Он забрал все наши деньги.
Эй!
- Дайте лошадь!
- Эй! Верни мою лошадь!
Скоро верну... обеих!
Джонатан, дядя Джонатан!
Полегче, приятель...
Это воришка.
- Он что-то украл у вас?
- Вообще-то да.
- Это все наши деньги. Спасибо.
- Да, он так часто делает.
Хотите его убить?
Нет, сегодня
не буду никого убивать.
Как хотите.
- Сергей Сергеевич Петков.
- Джонатан Брок.
Я знаю, кто вы.
Счастливая встреча, для вас.
- Да. Вы знаете кто я?
- Да.
Вы с богатенькой дамой.
- Вы ищете человека.
- Да, её мужа.
- Я знаю.
- Что вы знаете?
Я знаю этого человека.
Я был здесь раньше.
- Вы знаете Эдварда Дэннисона?
- Мой брат Михаил был с ним.
Ваш брат отправился в
экспедицию с мистером Дэннисоном?
Не родной брат,
он мне как брат.
Много лет назад мы сбежали из
царской тюрьмы, приехали на Аляску.
- Послушайте, мистер Петков...
- Сергей.
Сергей, поговорите
об этом с миссис Дэннисон.
- Нет, сейчас не могу.
- Почему же?
Американский инспектор
считает, что если я - русский
то обязательно шпион
или что-то в этом роде.
Это неправда. Я не
живу в Ситке. Я живу там.
- Сигару?
- О, нет, спасибо.
Как хотите.
- Спасибо.
- Да-да.
Уверены, что можно
доверять этому человеку?
Нет, но он спас мне жизнь.
Сергей, я приехал
с миссис Дэннисон.
- Добро пожаловать, миссис.
- Спасибо.
Заходите.
У вас есть с
собой еще одежда?
Да, я с детства на раскопках,
сэр. Я