Штатов?
- Не раньше 17 числа.
Спасибо и на том.
- Было очень тяжело?
- Да.
- Гленн, что произошло на самом деле?
- Что ты имеешь в виду?
- Что заставило тебя вернуться назад?
- Мы не возвращались назад.
Но тогда все это необъяснимо.
Верно.
Ты ведь пытаешься выгородить
Джона Кейна, правда?
Нет. У меня нет причины кого
бы то ни было выгораживать.
- Осторожно!
Какого черта ты делаешь?
Тот тип выехал на встречную полосу.
Это действительно должно
было быть тяжело.
Я приготовлю кофе.
Шэрон, что происходит?
Шэрон!
- В чем дело, Гленн?
- Ты прекрасно знаешь, в чем.
- Эта комната.
- Что с ней?
Она изменилась. Все изменилось.
Что здесь, черт возьми, произошло?
Определенное нарушение ориентации
характерно после длительного
пребывания в космосе.
Я понимаю. Но такого не было
после предыдущих полетов.
Хорошо. Держите меня в курсе.
Если положение ухудшится,
Мы немедленно примем меры.
Что такое?
- В чем дело?
- Надпись сделана наоборот.
Все наоборот.
Джейсона Вэбба, пожалуйста.
Джейсон, это срочно.
Я должен встретиться с тобой немедленно.
- Прошу прощения, полковник.
- В чем дело?
- Вот так, полковник.
- Какого дьявола?
Делай как они скажут, Гленн.
- Затем он позвал меня.
- Откуда?
Отсюда из ванной.
- Посмотрите сами.
- Не нужно было отправлять его домой.
- Он мог убить меня.
- С меня хватит. Я уезжаю отсюда.
- Нет ты не сможешь, Sharon.
Еще бы
- Что произошло после того,
как он разбил все бутылки?
- Он спятил.
Он сказал, что его собственная
подпись была сделана в обратную
сторону, а также мои часы, все.
Взгляните сюда.
Вам кажется это перевернутым?
- Парень сошел с ума.
- Это еще не установлено.
Вы можете сомневаться, но мне все ясно.
Я его жена, если помните.
Он и прежде проявлял агрессию.
- Подобно тому, как сейчас?
- Он ударил меня.
- Это все из-за полета.
- Это было до полета.
Так что, я убираюсь отсюда.
Нам известны подробности вашей
личной жизни, миссис Росс.
Это наша работа.
Но лучше Вам выбросить из головы
Мысли об отъезде.
- Вы не остановите меня.
- Вы можете покинуть этот дом.
Но я не позволю вам покинуть Евросек.
Теперь Вы можете поговорить с ним.
Итак, значит все перевернуто?
- Все.
- Что ж, Гленн,
Сейчас мы кое-что проверим.
Хорошо.
Начинайте.
Прошу Вас смотреть на зеркало.
Благодарю Вас.
Читай!
"Инструкция по пожарной безопасности:
В случае пожара необходимо соблюдать
Следующую очередность действий
по эвакуации.
Первое: Документы.
Второе: Образцы для исследований.
Третье: Фотоматериалы.
Четвертое: отчёты о ходе работ..."
Достаточно!
Теперь ты доволен?
Какого черта вам еще от меня надо?
Не завидую ему.
[Лиза]
Вы выполнили задание?
- [Ньюмен] Почему вы вернулись?
- [Росс] Мы потерпели аварию.
Почему? Почему? Почему?
Почему! Почему! Почему!
[Лиза]
Вы выполнили задание?
- [Ньюмен] Почему вы вернулись?
- [Росс] Мы потерпели аварию.
Почему? Почему? Почему?
Почему! Почему! Почему!
- Убедились?
- "Убедился"?
Убедились, что я говорил
правду о новой планете?
Пока не прекратиться действие вещества
Вы будете ощущать дискомфорт.
- Вы проверяете достоверность
моего рассказа, так ведь?
- Да.
- Вам ведь не удалось доказать
его недостоверность?
- Нет. Мы не смогли доказать это.
Вот именно. То же самое вы
услышите от Джона Кейна.
Что произошло?
Ответь мне!
Извини за опоздание.
Я задержался в Медицинском центре.
Присядь. Я хочу сообщить
тебе нечто очень важное.
Нет, Джейсон, лучше ты сядь.
Итак, вы допрашивали, проверяли меня.
Вы залезли мне в самый мозг.
Но ничего не обнаружили.
Сядь и выслушай меня.
Слушаю.
То, что я скажу тебе, прозвучит
Фантастично и невероятно.
Но это единственная подходящая
гипотеза, объясняющая все.
Суть теории – в полном
дублировании материи.
То есть каждый атом,
каждая молекула там
Имеет свой дубликат здесь,
Но только перевернутый.
Так вот, когда я покинул Землю
и отправился к новой планете,
Некто покинул новую планету
В то же самое время и отправился к Земле,
Этот