Понял. Три, два, один.
Показатели времени.
Три минуты до перехода на ручной режим.
Четыре минуты до посадки.
Ручной режим!
Переключи управления на меня!
Посадочные прожекторы.
Вертикальная позиция.
Полный невыпуск закрылков.
Вы говорите по-английски?
Я из воздушно-морской службы
спасения Улан-Батора.
Я вернусь за Вашим другом.
Ну что?
Результаты электронного
медицинского обследования показывают,
что он находится в отличной форме.
Но показатели номер 20,
27 и 32 не поддаются объяснению.
Ну, конечно.
Проверьте приборы.
- Мы проверяли их этим утром.
- Тогда проверьте еще раз!
На них полагаться нельзя.
- Есть улучшение?
- Нет.
- Он пытался говорить?
- Бессвязно.
Нельзя было ничего разобрать.
Проконтролируйте, чтобы все,
что он скажет, было записано.
Марк, вся информация об их возвращении
Должна держатся в строжайшей тайне,
До тех пор, пока мы не выясним,
что, черт возьми, произошло.
А как насчет монгольских спасателей?
Я переговорил со своим коллегой из
Советской Академии Космических наук.
Они согласились пойти нам навстречу.
Запрет распространяется на миссис Росс?
Нет. Скажите ей, чтобы была наготове.
Понтини!
Никто, кроме уполномоченных сотрудников,
Не должен видеть эти результаты,
До  тех пор пока все компьютеры
не будут тщательно перепроверены.
- Вы отвечаете за это.
- Я отвечаю за этот департамент.
[Вэбб]
Итак?
- Доктор Кейн все еще в сознании.
- а полковник Росс?
Не считая эмоциального потрясения
и поверхностных ожогов...
Он здоров?
Мне не нужны подробности.
- Мне нужно знать только одно.
Он может быть допрошен?
- Да.
- Неужели я опять должна это выносить?
- Это твоя работа.
Пока мы не начали, я хочу сказать,
Что это зал допросов, а не Зал
разбора результатов задания.
Все верно. Присядь.
[Ньюмен]
Почему вы вернулись?
Мы не возвращались.
Вы продолжаете утверждать,
что выполнили свое задание?
Да, мы достигли новой планеты.
Вы согласны, что полет
к планете и обратно...
- занимает шесть недель?
- Да.
Вы признаете, что фактически вы вернулись
через три недели после запуска?
Я не могу это объяснить.
Я могу лишь сказать...
- Вы выполнили рекогносцировку?
- Да.
- Новой планеты?
- Да.
- И вернулись на Землю?
- Мы потерпели аварию.
- На Земле?
- На новой планете!
Но вы здесь! На Земле!
Добраться до планеты и вернуться
назад за три недели?
Я не знаю.
Есть многое, чего я не могу объяснить.
Вы покинули Землю. Через три
недели вы вернулись………
потерпели аварию.
Чтобы добраться до планеты и
вернуться назад требуется шесть недель.
Вас не было три недели.
Значит, вы вернулись назад!
- Мы не возвращались.
- Почему?
Почему? Почему!
Я отправляю Росса домой.
Сегодня вы больше ничего от него не добьетесь.
В результате допроса мы имеем две версии.
Первая: Росс прервал
выполнение задания и вернулся.
В этом случае, причины
его отрицания очевидны.
Вторая: Росс искренне верит,
что он добрался до новой планеты,
И он был также удивлен, как
и мы, когда приземлившись,
Обнаружил, что он на Земле.
И я склоняюсь к этой версии.
Только вот одна загвоздка.
Почему результаты его рекогнисцировки
не сообщают о каких-либо признаках жизни?
Этому есть объяснение.
Во время полета они пересекли
часть Атлантики, Тихого океана
и Полюса.
То есть практически
необитаемые области.
Ну что ж, значит, мы
остановились на второй версии.
Но три недели до планеты,
Три недели на обратный путь.
В сумме шесть недель.
Их не было всего три недели.
Все верно.
И вот, они вернулись назад.
И все же, я не понимаю.
Опытнейший в мире астронавт
и ведущий ученый. Почему?
Совет с самого начала скрепя
сердце пошел на этот проект.
Когда они узнают, что он
провалился, они набросятся
на нас подобно стае волков.
Но они пока ничего не знают.
И не узнают, пока я не выясню,
что произошло на самом деле.
Вы не сможете это сделать
без бортового регистратора,
который все еще находится на Фениксе.
Я распорядился,чтобы его доставили сюда.
- Когда Пулсон возвращается из