звонок...
Жена... угодила в аварию...
При том, что она... не водит машину.
Надеюсь, вам не надо объяснять,
что я чувствовал.
- Нам нужно это.
- Оливка?
Это бусина.
Обладателя надо найти прежде,
чем на него выйдет «служба».
Извините...
Позвольте?...
- Спасибо.
- Всегда пожалуйста.
- Вот такая?
- Немного круглее и больше блеска.
Правильно...
Такую я видела.
Она недолго будет такой...
Найдите Эмили Ху...
Она экспатриантка-"нюхач".
Сошлитесь на меня...
Вот её адрес.
Спасибо, Хук.
- Пока.
- Удачи.
Вот, принес...
Она с кем-то другим?
Да...
Я вижу мужчину...
И яхту.
Она счастлива?..
Она вернется ко мне?
Это очень большая яхта.
- Чем могу помочь?
- Мы от Хука Уотерса...
Похожая бусина должна
привести нас к девушке.
- Вы из «службы»?
- Вы это о нас?
У девушки, что эту бусину потеряла,
есть кейс,..
...который поможет
уничтожить «службу».
Кэсси считает, что если мы
не найдем его... нам конец.
- И вы ей верите?
- Она весьма убедительна.
Ну, а я остаюсь неубежденной.
- Похоже, придется подождать.
- Чего?
У вас всего одна минута.
- Что это?
- Это ваш, ... постер.
- Это бусина.
- Это часы.
- Посмотрите.
- У вас около минуты.
- Вы же не всерьез.
- Ко мне не взывайте...
У этой девочки весь день «расписан».
И всё, что она фиксирует,
непременно сбывается.
Я вижу всё, будто на фотографии.
Слушайте, мы не меньше вашего
хотим убрать «службу» из Гонконга.
И будет намного проще,
если вы поможете нам найти девушку.
Ты мне напоминаешь кого-то,
давно знакомого.
Хорошо...
Они предъявляют их всему городу.
Вы найдете ту, кого ищете...
На пирсе Кван Тонг.
Ты поедешь со мной?..
Зачем, поедем покатаемся.
Нет-нет, мне надо остаться!
Извините!..
Простите...
- Вы меня понимаете?
- Нет.
Нет?..
Впрочем, это... неважно.
Вы должны меня... подвезти.
- Мы ведь давние друзья, да?
- Давние, да!..
Мы тебя знаем.
Конечно!..
Мы тебя знаем!
Ну вот узнали...
Узнали... Хорошо.
Садись-садись, поедем!
Что происходит?!
- Кира?
- Дьявол!
Что ты творишь?
Вот черт, уехали!..
Стой.
«Стой»?..
В чем дело?
- Это тебя ищут по всему Гонконгу?
- Надо было шлепнуть тебя, Ник.
- Ты знаком с этой чокнутой?
- Что с тобой случилось?
- Теперь ты хочешь знать?
- Что-то я не пойму...
- Я думал, ты уехала!
- Меня схватили службисты и увезли.
Что?
- А ты так и не пришел!
- Я тебя всюду искал... Правда!
Ты не нашел меня.
Всё!
Что бы вас ни связывало,
это уже в прошлом.
Я предлагаю поговорить
где-нибудь в другом месте.
Идем, Ник.
Кира...
Тебя ищут службисты.
Они ищут кейс...
Тот же, что и ты.
- Что в этом кейсе, Кира?
- Не знаю...
Я очнулась на корабле,
обнаружила записку и выяснила,..
...что ты поможешь мне найти кейс.
Я совершенно не могу восстановить
в памяти последние несколько дней...
...как ни пытаюсь.
Наверняка ты всё стерла...
Потому и службисты
не могут тебя найти.
Но тебя я помню.
- Ник, на два слова.
- Не могу...
- Давай чуть позже.
- Нет.
Ты, я и моя мама...
Прежде я мамину смерть не видела...
Это всё она...
Она изменяет будущее, губит его...
- Нужно ее бросить.
- Бросить?.. Кэсси, мы...
- Мы только что её нашли.
- Кейса у нее нет...
- А мы ведь его ищем, если помнишь.
- Да я помню...
Мы нашли её, найдем и кейс...
Все вместе.
А потом службисты найдут её...
То есть нас, всех вместе.
Мы договоримся со здешней «тенью»...
- Устраивает?
- Нет.
Кэсси, доверяй мне.
Не тебе говорить о доверии...
Поищи какой-нибудь выход.
Я устала рисовать покойников.
Вот он... «Мизинчик».
- Привет, Ник.
- Здорово.
На кого ведется охота?..
Хорошо.
Итак, условия: за 10 штук в день
я прикрываю «Мисс Бедствие».
В радиусе 5 метров от меня
никакой «нюхач» её не найдет.
Даже если мы столкнемся нос к носу,
и у них будет её ноготок.
- Счастлива?
- Безмерно.
Идем куда-нибудь в укромное место.
А прозвищем...
тебя женушка наградила?
Нет, милочка, службисты...
в прежние дни.
Прости...
Я не помню ни о каком кейсе.
Надо же!
- А я рискую, если отойду