Мария, ты говоришь по-английски?
Ты подросла.
Я все время о тебе думаю.
Особенно в твой день рождения.
Пытаюсь представить, какая ты.
Ты такая красивая.
Похожа на отца.
Папа в больнице.
Почему?
Его самолет разбился.
С ним все в порядке?
Я не знаю.
Он летчик.
Он опыляет поля.
Ты не знала?
Все в порядке?
Твой отец попросил меня
взять ее с нами в Мексику.
Ты хочешь, чтобы она вернулась?
Хорошо.
... и позаботишься обо всех нас.
Аминь.
Все, в постель.
Ты помолилась?
Я больше не молюсь.
Это неправильно, Марианна.
В мире многое неправильно,
но это не исправишь молитвой.
Ты ведешь себя очень
странно в последнее время.
Завтра расскажешь мне всё,
что тебя тревожит.
Спокойной ночи, милая.
Спокойной ночи, мама.
Спокойной ночи.
Девушка, которую ты привел.
Ее дочь?
Да.
Ты спишь с ней?
Зачем тебе это?
Это не твое дело.
Ты не можешь. Ради своей матери.
Держись от нее подальше.
Разве недостаточно того,
что уже произошло?
К тебе это не имеет отношения.
Ты не должен приближаться к ней.
Понимаешь?
Ты меня понимаешь?
Ты наслаждаешься, предавая семью?
Я с тобой разговариваю, негодяй.
- Я никого не предавал.
- Ты еще хуже, чем твой отец.
Ты осмелился привести ее домой?
Ты будешь гореть
в аду вместе с ним.
Прости.
Пошел вон.
что случилось?
Скажи, что это неправда.
Ваша дочь спи
с Сантьяго Мартинесом.
Скажи, что это ложь.
Ты действительно спишь с ним?
Сантьяго, мой отец едет к тебе.
Прошу, забери меня отсюда.
В каком ты классе?
В восьмом.
У тебя есть друг?
Нет.
А у тебя?
И у меня нет.
Хосе Санчес Мартинес.
Мне нужен пластический хирург,
чтобы исправить грудь.
А мне ты нравишься такой.
Этот шрам ужасен.
Ты билась насмерть.
Ты боролась и победила.
Это делает твой шрам красивым.
Не трогай его.
Выходи, мам.
Мам, выходи. Ну, выходи же.
Выходи! Выходи, мам!
Мама!
Ничего, если девочка услышит?
Да, это ее отец.
Нужна операция.
Но, если инфекция распространилась
больше, чем мы дмали,
могут возникнуть осложнения.
В этом случае придется
ампутировать ногу.
Можно его увидеть?
Можно, я дал ему успокоительное.
Привет, пап.
Не подходи слишком близко.
Все будет хорошо?
Да. Все будет хорошо.
Я люблю тебя, папа.
Нет.
Больше нельзя. Вам пора.
Пойдем.
Мария пойдем.
Время.
Пойдем.
Подождите, можно я...
Можно я побуду еще немного?
что она сказала?
Это его жена.
Думаю, она хочет остаться.
Две минуты.
Сантьяго.
Это я.
Марианна.
Ты ведь не умрешь, правда?
Если ты умрешь,
я не буду знать, что делать.
Я едва могу смотреть ей в глаза.
Ты нужен ей.
Ты нужен мне.
Я так боюсь.
Я всю жизнь боялась самой себя,
Но теперь мне некуда больше бежать.
Я убила их.
Я убила твоего отца и свою мать.
Я не хотела, но
Я до сих пор чувствую
запах их сгоревших тел
и не могу избавиться от этого.
Зачем ты хотел, чтобы я вернулась?
Зачем?
Зачем?
Ты куда?
- что, черт возьми, ты делаешь?
- Пусти меня!
Я скажу отцу!
Делай, что хочешь!
Можешь спать в своей комнате,
а я здесь.
Нет. Не нужно.
что случилось?
Ничего. Просто
однажды, я обожглась.
У моего отца такой же шрам,
на этом же месте.
Он сказал, что сделал это,
чтобы никогда не забыть тебя.
Я тоже.
У меня тоже есть шрам.
Откуда?
Упала, когда мне было три года.
Ты останешься с нами?
Не знаю.
Мне нужно поговорить с ним.
Прошло много времени.
Ты опять уедешь, да?
Я устала.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Где мы?
В Мексике.
что мы будет здесь делать?
Мирно жить.
Мирно не получится.
Я беременна.
что?
Я беременна,
и не хочу этого ребенка.
Мы можем жить в мексике. Втроем.
Нет. Я не могу. Не могу
Можно мне поговорить
с тобой минутку?
Мария,
Как ты думаешь, ты
сможешь простить меня
за то, что меня не было
рядом с тобой все эти годы?
Я оставила тебя
потому, что боялась,
что ты будешь похожа на меня.
Ты сможешь простить меня?
Прошу тебя.
Я хочу видеть папу.
- Добрый день.
- Здравствуйте, доктор.
Как прошла операция?
Нам удалось локализовать инфекцию
- И соединить кости.
- Он