меня.
Со мной все кончено. Ты убил меня.
Рэд! Это был несчастный случай.
Давай я помогу тебе встать.
Этот проклятый младенец!
Не смей трогать его!
Убирайтесь к черту отсюда!
Что за чертовщина происходит, Петоза?
Рози! Рози!
""Каждый год, пока я не умру, очередная
сумма в 200 тысяч долларов. . .
. . .будет переводиться поверенным Джеромом
Хэмнером на особый секретный счет. . .""
Мисс Кирк, не понимаю, отчего Вы
настаиваете на разговоре только с отцом.
Ведь он Вас никогда не встречал.
- Я тоже его никогда не встречала.
Это связано с романом, который я пишу.
Видите ли, я писательница.
Вы уже об этом говорили. Если бы Вы мне
показали письмо, на которое ссылаетесь. . .
Извините, этого я сделать не могу.
- А в каких Вы отношениях с адресатом?
Адресатом?
Я специально пишу для нее,
пишу про ее жизнь.
Вы ее биограф?
- Да, биограф.
И наша помощь нужна, чтобы заключить
между вами контракт?
Нет, мне нужна информация от Вашего отца
Джерома Хэмнера.
Он поймет то, что я ему скажу, он не мог
забыть про это дело.
Мисс Кирк, мой отец очень влиятельный
человек. Он слишком занят.
Это понятно.
- Я согласилась встретиться с Вами. . .
...потому, что Вы буквально сели на
голову моему помощнику.
Скажите Вашему старику, что речь идет об
особом секретном счете,
. . .который он открыл 30 лет тому назад
для европейца по имени Эммануил.
Ключевое слово - равноденствие.
Я единственная, кто знает ключевое
слово, позволяющее использовать счет.
Он будет ""кипятком писать"",
если Вы этого не сделаете.
Джудит, там, на стеллаже, третий справа
второй том.
Хорошо, отец.
Насколько я понимаю, есть вещи, которые
я знаю, а Вы не знаете. И наоборот.
Если мы объединим наши силы, и Вы не
будете возражать против авторства того,
...что я напишу об этом, Вы получите
все, что полагается по закону.
Значит, это граф Эммануил.
- Да.
Эммануил. Я помню его.
Швейцарские банкноты.
Именно. Он только вышел из больницы. . .
И ехал на заднем сиденье своей модной
машины вместе с. . .
Шофером.
- Правильно, с шофером.
Ну и представьте, каково ему было
одному на заднем сидении.
Если Вы понимаете, что я имею в виду.
Единовременный взнос.
23 сентября 1958 года.
200 тысяч долларов.
Первый Имперский Банк.
Папа, посмотри. Там перекрестная ссылка.
Да, я помню его. Очень динамичный
и бесстрашный.
Он вскоре погиб во время автогонок.
Ужасно, такой молодой человек.
Ее звали Хелена, она была танцовщицей.
Она забеременела.
Это произошло случайно.
Она не знала, что у него есть
жена в Европе.
Наверное, жизнь для нее потеряла смысл
прямо в больнице,
...когда она узнала,
что он навсегда оставил ее.
Она и не подозревала о счете в 200 тысяч
долларов, которые он оставил ей и детям.
Что с этими близнецами, кто они,
кем стали, что им известно?
Это непростое дело мистер Хэмнер,
но я справлюсь с ним,
. . .если Вы сделаете несколько
телефонных звонков, для начала.
Вот здесь. Распоряжаться этим счетом
может Хелена Эриксон.
Бог мой, целый портфель
ценных бумаг.
И 10% должно быть удержано в пользу
фирмы. Накопление процентов. . .
Если удастся на законном основании снять
деньги со счета,
. . .мы разделим с Вами поровну
причитающиеся 10% . Подпишите это.
И мне тоже заплатят?
А 5% от 200 тысяч - это сколько?
5%%% от 200 тысяч - это 10 тысяч,
. . .но в результате накопления процентов
это больше, чем изначально.
Конечно.
А на сколько больше?
- На четыре миллиона больше.
Спасибо, что зашли к нам.
Мои поздравления.
Поразительно. Надо было ему
сказать 17:30.
Тогда, может, он был бы здесь в 18:30.
Если не сделать заказ до 19:00, то о еде
можно и не мечтать.
Вот он. Хвала господу. Осталось 5 минут.
Посмотри меню и выбери, что хочешь.
Привет! Автобус опоздал.
Привет, Беверли.
- Здравствуй, Генри.
Мы, понимаешь, не знали, что ты
будешь на закуску.
Как идут дела?
- Примерно так же, как и всегда.
Наверно, я изменилась с тех пор, как мы
не виделись. А в общем, все по-прежнему.
Надо скорее заказывать.