вот так. Моя жена умерла,
когда сыну Генри было восемь лет.
Понимаю, очень жаль. Так на кого похож
Генри? На Вас или на жену?
Вы шутите, от моего вида даже
мыши разбегаются.
Он симпатичный парень, мой Генри.
Он похож на свою мать.
Ее глаза, ее волосы. . .
Знаете, ведь сходство не ограничивается
только внешностью. Когда речь о нашем. . .
Это в крови, знаете, мисс. . .
Я бы мог рассказать Вам
невероятную историю.
Я бы с удовольствием послушала.
- Это прямо сюжет для бестселлера.
Если бы я сам мог его написать.
Так расскажите мне, мистер Петоза.
Я как-то знавал одного парня из варьете.
Он был жонглером, а его жена акробаткой.
Они усыновили малыша. Он вырос.
У других акробатов тоже были дети.
Но этот ребенок не мог ни жонглировать,
ни кувыркаться. Ни за что не хотел.
Он все падал и падал . . .
И, я хочу сказать, они все равно
любили его.
И потом они так ему и не смогли сказать,
что он приемный.
Он всегда хотел быть жонглером,
акробатом. . .
А он был обыкновенным мальчиком.
Я так и не сказал ему.
Я никогда. . . Никогда не говорил,
но ему следовало бы сказать.
Эта история совсем не про гараж.
Какой следующий вопрос?
Давай же, открывай.
Генри, это самая красивая вещица,
которую я видела. Спасибо.
Я подниму.
Беверли, мы можем завтра встретиться?
- Да, Генри.
А через день?
- Да.
А на следующий день?
- С удовольствием.
А после этого мы уедем из города.
- Нет, нет, Генри.
Я люблю тебя. Я тебя люблю.
- Я тоже, Беверли.
Я должен идти на встречу с Расселом.
- Ты хочешь после встречи прийти сюда?
То есть, вечером? Это будет нормально?
- Генри, это будет более, чем нормально.
Беверли, почему бы тебе пока не собрать
чемоданы? Сегодня же вечером мы уедем.
Я буду ждать тебя, Генри.
Беверли.
Пока.
Я приду, Беверли.
Что же она делает!
Господи, Фредди, сегодня вечером
прямо холодрыга.
Но здесь тепло и уютно, позволь
тебя спросить кое о чем, Фредди.
Какая у тебя была машина, пока ты
не получил эту?
Именно так я и думал.
У тебя отличный костюмчик, не так ли?
У тебя самого очень хороший костюм.
- Я очень рад, что тебе нравится.
Фредди, насколько я понял, мы
можем считать себя друг другу ровней.
Ты это имел в виду?
Это напоминает мне то, что я сегодня
по радио слышал.
Что-то насчет дня и ночи.
- Осеннее равноденствие.
Точно, осеннее равноденствие.
Это когда света столько же,
сколько и тьмы.
Это мое дело.
- Что, его дело меня не касается?
Я что, не работаю с тобой?
- Замолчи, Анна!
Генри, садись.
Она уже полчаса с отцом спорит.
Со мной не разговаривает,
словно мы совсем незнакомы.
Может, вы действительно незнакомы?
Издеваешься. Она практически поцеловала
меня, когда я шел вчера из туалета.
Хватит самого себя дурачить.
А у тебя как дела с моей сестрой?
Скоро будешь повсюду приглашать ее.
Я не буду приглашать ее, Рассел.
Я увезу ее. Все время буду рядом с ней.
Я люблю твою сестру. Может, я взгляну
на самого себя, как она говорила.
Кто она? Беверли?
Я был уверен, однажды что-то
выскочит из меня.
Или это будет что-то скверное, и оно
немедленно уничтожит меня,
...или поможет разобраться во всей этой
моей чертовой жизни, Рассел.
Моя сестра помогла разобраться в твоей
чертовой жизни? Когда она успела?
Вот поэтому она и уедет вместе со мной.
Столик на двоих?
- Нет, мы ненадолго.
Эдди здесь?
- Да, он в подсобке.
Вирджин, ты бы съел что-нибудь?
Фредди, ты очень заботлив, но, знаешь,
я совершенно не голоден.
Беверли уезжает из города?
Врешь!
Я не вру, Рассел, чем скорее, тем лучше.
Пока ничего не произошло.
Ведь все быстро меняется.
Я все знаю о приметах плохих
и хороших, Петоза.
Когда Анна закончит работу,
я пойду к ней домой.
Когда мы придем, я зайду к ней
в квартиру. Что ты думаешь об этом?
Они ни перед чем не остановятся!
Кого Вы имеете в виду, леди?
Заткни свою голову к себе в задницу!
Очень печально, когда грубые слова
слетают с таких чудных губ.
Вирджин, иди напудри свой нос.
Это мое дело. Забыл?
О, да. Помню.
Садись, Эдди, и