нравится резкость.
Это необычно, это сумасбродно. Это работает.
Мы немного поговорили, разбирались,
есть ли у нас общие знакомые.
И получается, что есть.
- Ларс Хенрикстен?
- Нет, Ларс Эттестард.
- Он учился в старшей школе Берг?
- Да.
Ларс Порно?
Они знают Порно!
Вы, парни, знаете Ларса Порно?
Этот консультант снимал
квартиру вместе с Ларсом.
Однажды вечером Ларс пришел домой.
Тот парень спросил, не хочет ли Ларс вина,
на что Ларс ответил:
Я пытаюсь отучиться от телика.
Он сказал, что собирается почитать новую
книжку Хайдеггера.
Но спасибо за предложение.
Посмотрите на него. Он не в курсе,
что его называют Ларсом Порно.
Осторожно, Ларс. От переизбытка Хайдеггера
может закружиться голова.
Что он говорит?
Я не понимаю его диалект.
Что это за тату? Реклама?
"Городской торговый центр Осло"?
- Нет! Я сухой!
- Да ну?
Так ты скоро получаешь степень магистра?
Ты в порядке?
Да. Я просто не понимаю юмор твоих друзей.
Как называется книга
Матиса Вергеланда, Эрик?
"То, что нас привязывает".
- Верно.
То, что нас привязывает.
"Привязывает"...
- Мне нравилась книга Матиса.
- Я понял.
Если б он писал на английском,
сейчас у него была бы мировая известность.
- Ты завидуешь.
- Завидую? Я?
Я знал его еще до того,
как он стал известным.
И козлом он был еще тогда.
Он "козел", ну да. Только вот не каждый
может стать знаменитым писателем.
Да я его и не обзывал. "Козел" -
это еще очень нежно для него.
Я б хотел, чтоб Матис
подавился черным членом в аду,
нацистская шлюха.
Нет...
Хватит!
- Он просто шутит!
- Не-а, не шучу.
Мне все равно. Достало.
Ненавижу таких, как он.
Ты ненавидишь войну, Джорджа Буша,
Мировой Банк и по списку.
Да кем ты тут себя считаешь?
Вы самые недоразвитые люди,
которых я видела!
Треплите тут языками про других...
мне вас жаль!
- И его тоже жаль.
- Меня? Ты это к чему?
Почему ты общаешься с этими людьми?
Жаль меня?
- О чем она говорит?
- Я встречала таких, как вы, раньше.
И хочу сказать только одно:
Если у человека проблемы,
ему в вашей "теплой" компании
выжить будет ой как трудно.
Ты такая милая, когда злишься.
А ты такой банальный!
Она казалась милой.
Пока.
Привет.
- Привет, Эрик!
- Привет.
- Давно не виделись.
- Лиллиан с тобой?
Нет.
Хотите выпить?
- Я потом.
- Нет, спасибо.
- Ты видел Стена Эгиль Даля?
- Не думаю, что он появится.
- Но ведь вы с...?
- Я просто хотел, чтоб она пришла.
Ты уверен, что это хорошая идея?
Что говорит твой психиатр?
Ничего, что Кари здесь?
Я не хотел, чтоб все так вышло.
- Как поживаешь.
- Хорошо... неплохо.
- Ты все еще учишься в университете?
- Нет, я не знаю.
- Я занимаюсь продажами по телефону
- Как интересно.
Нет, это не интересно.
Я бы даже сказала, хреново.
Я слышала, что собираются
выпустить твою книгу.
Да, я волнуюсь.
Вон Матис Вергеланд.
Только не подходи,
конченый придурок.
Черт.
Посмотрите! Филипп Райснес.
Давно не виделись.
Рад, что ты вернулся.
Ты пишешь?
Нет... я... вот...
Привет. Эрик. Эрик Хёиас.
Это Кари... Кари...
Кари-Кари? Приятно познакомиться.
Я очень верю в этого парня.
Увидимся, да?
Я... Не думаю...
Мне пора идти...
Абстрагируйся от него.
Мне просто нехорошо.
- Я устал.
- А что со Стеном Эгилем Далем?
Ты хочешь поехать домой?
Я не могу остаться. Прости.
- Это было неправильно.
- Не думай об этом.
Все не так, как было раньше.
Я знаю, что для Эрика это важно,
но я больше не хочу писать.
Отдыхаешь?
- Да.
- Уже обдумывал название?
- Да, думал об этом.
- Отлично.
Я думаю, что "Воплощение" неплохое название.
Как Вам кажется?
Не спрашивай меня, настаивай.
Скажи мне: "Книга будет носить
название "Воплощение" и точка", черт побери.
Я запомню. Спасибо. Поговорим позже.
Стен Эгиль Даль?
Меня зовут Эрик Хёиас.
Я большой фанат Вашего творчества.
- Для меня это большая честь...
- Эрик, привет!
Матис Вергеланд.
Я большой Ваш фанат.
Ну, "фанат" это немного подростково,
лучше "почитатель".
"Кристалл" великолепен.
Ваша вводная глава..