стерео,
он понял:
ему нужно выбраться из Осло.
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
0.
Здравствуйте. Меня зовут Кари Брекке.
Я могу поговорить с Линдой Согстад?
- Здравствуйте, меня зовут...
- Кари?
Я нашел тебя. У меня вышло.
Ты же знаешь, где я работаю.
Так всегда должно было быть.
Просто было так много всего...
Что-то нас связывает.
Я нашел тебя здесь, так?
Все это ничего не значит.
Было что-то, что...
Простите.
Я могу Вам помочь?
- Послушай меня.
- Кари.
Я люблю тебя, Кари.
Сейчас все связано, понятно.
Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
Перестань!
Я так больше не могу...
Филипп...
Эй...
Филипп?
- Кари?
- Просто...
Давай.
Вставай.
Эрик уехал бы, не попрощавшись
с Филиппом и друзьями.
Он нашел бы маленькую квартирку,
в которой мог писать.
Теперь ничего не могло бы помешать
его творческим порывам.
Странно, но тоска по семье и друзьям
вдохновляла бы его.
И после нескольких месяцев тяжелой работы
он закончил бы свой роман.
И следующей осенью вторая книга Эрика
была бы напечатана в Норвегии.
Эта книга получила бы
много противоречивых отзывов
и стала поводом для жарких дебатов.
Один профессор из Дании написал бы
в своей статье:
У Норвегии есть два писателя:
Стен Эгиль Даль и Эрик Хёиас.
Эрик отдалился бы от всей этой мишуры,
работая над своей новой книгой.
Ко всеобщему удивлению,
это был первый роман,
ставший большим хитом осенью:
Представитель нового века,
эпический роман об Осло: "По кругу".
Это нападение на Мировой Банк,
Северно-южный конфликт.
- Не всем это понятно.
- Да, но книжка важная.
Покупайте ее, она со смыслом!
После года, проведенного
за границей,
Эрик почувствовал бы, что настало
время вернуться домой.
Они бы снова встретились в кафе.
Или ресторане...
Нет, была это было бы на свадьбе.
Кари классная.
Она мне как няня. Смотрит, принял ли я
лекарство, оделся ли.
Трет меня мочалкой...
Мы, в общем-то, довольно счастливы.
У вас у всех есть девушки. Предатели!
Ты не оставил нам выбора,
когда вот так вот убежал.
Предатель.
Я вернулась в университет.
Что учишь?
Может, это глупо, но я учу психологию.
Это круто!
Эрик боялся, что она отыщет в его
словах иронию.
Он, правда, думал, что это очень
трогательное выражение любви.
- Он покончил жизнь самоубийством?
- Да.
- Я думал, ты знаешь.
- Нет.
Несколько месяцев назад.
Кто-нибудь знает, почему?
Ну, у него было только два почитателя.
Один сошел с ума, другой уехал из страны.
Все держалось на паутине...
Нет, я не знаю.
Следующая песня посвящается моему
брату Гайру, он политик.
Будем надеяться, что он не будет
"Задроченным премьер-министром"!
На следующий день Эрик сказал бы Филиппу,
как ему понравилась его книга.
Они бы обсуждали самоубийство Даля,
а потом Филипп рассказал бы,
как случайно встретился со Свеном.
- Он сожалеет, что тогда тебе врезал.
- Мне.
Комментарии Филиппа вдохновили бы
Эрика на работу над новым романом.
А что ты?
Не хочешь дальше писать?
Нет, не думаю.
Впрочем, может, придет вдохновение,
как тогда.
- 10, 9...
- Перестань!
8, 7, 6, 5...
4.
3.
2.
1.
Стоп (Конец)
Перевод wallpaper