тебе.
А это...
Мне.
Один хороший удар -
и ты успеешь добежать до раковины.
Ну все, все, все. Довольно!
Хочешь быть со мной в ссоре? Не лезь не в свои дела.
Рассказывай, что там, Лу?
Мне надоело торчать у машины. Вот я и вошел внутрь.
Пол слишком увлекся.
Вы знаете, с ним такое бывает.
Он начал возиться с волосами этой девчонки.
И вдруг, ни с того ни с сего, Утилизатор его пристрелил.
Пристрелил?
Пола.
А потом поднял ствол на двух охранников
и прикончил их тоже.
Послушай меня. Послушай, милая.
Все это не по-настоящему, слышишь?
Это просто игра, в которую играют взрослые.
А сейчас я хочу, чтобы ты сделала следующее:
заберись обратно в шкафчик и заткни свои ушки.
И совсем скоро все кончится.
Сделай, что говорит этот дядя.
Заткни ушки и залезай обратно в шкафчик.
Пойдем!
Приди в себя, брат!
Утилизатор, мы должны забрать девчонку.
Ну конечно, должны.
Только сначала попробуйте к ней подобраться.
Я остался один.
А где девчонка?
Зачем мы здесь?
Вернем порошок.
Будет радость.
Джейк Грин в казино.
А он откуда узнал?
Зачем мы здесь?
У тебя встреча.
Но время еще есть.
Давай сыграем.
Приведи его.
Знаешь в чем прелесть этой игры, Джейк?
Неизвестно где противник.
Неизвестно есть ли он.
Он в голове у каждого.
Ему верят.
Это его второе «я».
Если ты попытаешься уничтожить его, чтобы спасти людей, они уничтожут тебя, чтобы спасти его.
Красиво, правда?
Ты не можешь не восхищаться.
Шах.
А ты неплохо играешь, мистер Грин.
Я это знаю, потому что тоже играю неплохо.
Шах.
Шах.
Шах.
Тонкость в том, что я должен скармливать тебе кусочки, заставляя поверить, что ты сам их выиграл, потому что ты умнее, а я - глупее.
Шах и мат.
Проснись, мистер Грин.
Ты не видишь дальше носа.
За все те годы я ни разу не виделся и не говорил с этими парнями, но я бы за каждого из них отдал свою жизнь.
Один из них был мастером шахмат, а другой - мастером разводок.
Шахматы и разводки - опасное сочетание.
Но ведь те двое знали обо мне все.
Все. Все мои маленькие грязные тайны.
Сколько у меня было денег, где я их прятал.
Шустрые ублюдки. До нитки меня обобрали.
Мои соседи записывали шахматные ходы и заготовки будущих разводок на страницах книг по таким темам, как математика или квантовая механика.
Проснись, мистер Грин.
Мы хотели уйти вместе, они мне клялись.
Ты уйдешь с нами, Джейк.
Мы хотели взять тебя с собой, Джейк.
Просто тогда ты был не готов узнать, как труден этот путь.
Не взяли, потому что любили тебя.
И все потому что...
Мы - это ты.
Пришло время.
Отдай ему, что он хочет.
Уверен, он будет счастлив.
О, я знаю, что ты до сих пор там.
Я чувствую, как ты умираешь.
Я слышу, как ты стучишь, умоляя дать тебе пищи.
Ну и кто из нас теперь трясется, моля о дозе?
Тебе там не тесновато?
Ты прав. Потому что стены уже сдвигаются.
Еды нет.
Солнечного света тоже.
Мои глаза открыты, а рестораны - наоборот.
Отваливай! Уходи!
Найди кого-нибудь другого, кто будет набивать тебе мошну, кто не почувствует твоего приближения, и не поймет, когда ты окажешься рядом.
Ты считаешь меня...
Ты считаешь меня злым?
Рейчел! Посмотри на меня.
Думаешь, я не знаю, какую игру ты ведешь?
Я знаю твою игру. Я ее вижу!
Я и есть твоя игра!
Рейчел, посмотри на меня, милая.
Ты играешь очень грубо, мистер Грин.
Тебе нравится играть с моим умом, верно?
Ты победитель хренов!
Вылезаешь из любых передряг.
Ты слабак, тонущий в собственном дерьме.
Заткнись! Не лезь ко мне!
Он очень тщательно выбирал себе логово.
Я не могу допустить, чтобы он меня убил.
Слишком поздно. Ты все равно уже покойник.
Ты даже до рассвета не доживешь.
в лексиконе Сэма Голда нет слова «извините».
Судьба связала меня с самим Сэмом Голдом.
С мистером Чернокнижником.
Мистер Голд всегда сам ведет игру.
Мы не сможем увидится с Голдом. Он вообще ни с кем не встречается.
От Голда никому не дано уйти.
Возьми себя в руки.
Все действительно находится под контролем, мистер Мака.
Он меня убьет.
Он меня убьет.
Где твоя гордость?
Лучше я сам