быстро.
Мы не знаем, что стало причиной обморока.
На всякий случай мы сделали анализ крови,
и результаты будут через пару часов.
Удивительно, что вы ничего себе не сломали при падении.
Сейчас я могу идти?
Только прежде переоденьтесь.
Мы вам позвоним о результатах.
Ну, все, пошли! Я его отвезу.
Билли, езжай домой. Уже поздно.
Ты уж поосторожнее.
Подними.
Джо!
Заводи эту проклятую колымагу!
Гони!
О, черт!
Быстро в тачку!
Я б давно тебя пристрелил, если б хотел.
Ляг и лежи!
Что?
Промазал?
Утилизатор не мог промазать.
Я сам не пойму, что случилось.
Что-то пошло не так.
Я его трижды держал на мушке.
Ты сроду не мазал, а уж три раза -тем более.
Кто-то предупредил его.
Сдается мне, что-то тут нечисто.
Да, явно черт вмешался.
Лучше не зли меня, придурок.
Его я не снял, а в тебя не промахнусь.
Тем более, отсюда.
Помалкивай и крути руль.
Даррен - мистер Грин! Мистер Грин -Даррен.
Доброе утро, мистер Грин.
Ави!
Мистер Грин.
Мистер Грин - Ави.
Садитесь.
Я знаю, вы преуспели в игре.
Честно говоря, я тоже поигрываю.
Может, разомнемся?
Не пора ли вам объяснить, что происходит?
Вот результаты ваших анализов из больницы.
Неважно, как мы их получили. Важно совсем другое.
О чем они говорят?
В течении трех дней вы умрете от неприятной болезни,
отравляющей вашу кровь и внутренние органы.
Спасибо, ребята. Об этом мы еще поговорим.
Мистер Грин!
30 секунд - и потом вы уйдете.
Чем дальше, тем слаще речь.
30 секунд?
Мы уже один раз спасли вам жизнь.
Делать это бесплатно мы больше не будем.
У нас есть лишь два условия,
и корректировать их мы тоже не будем.
О, меня хотят развести.
Условие первое:
мы выдоим вас досуха.
Приоденься получше, прежде чем доить меня досуха, приятель.
Вы нам отдадите абсолютно все, что у вас есть.
Это разводка.
Сейчас вы подумали, что вас разводят.
Это вполне объяснимо, однако копните чуть глубже,
вы осознаете, что это не обман.
И условие второе:
вы действуете, как мы вам говорим,
без возражений.
Это условие включает и ответы на все наши вопросы.
Времени у вас почти нет.
А выбора, четно говоря, нет вовсе.
Самое верное – получить подтверждение наших слов
из независимого источника.
Мака уже выпустил свою свору,
но мы можем защитить вас от опасностей.
Это основа нашего предложения.
У вас три часа на принятие решения.
После этого мы уже будем бессильны.
Вы думаете, я расстанусь со своими честно заработанными деньгами
в обмен на пачку сфабрикованных анализов?
Едва ли. Сегодня уж точно - нет.
Мне жаль, но у меня неважные новости, мистер Грин.
Они и это продумали.
Ох, умны!
Умны, изворотливые дьяволы.
Она наверняка тоже в игре, иначе откуда у них результаты?
Нужно найти человека, до которого они не могли добраться.
Ну что ж, Джейк...
Словом...
Мне довольно-таки нелегко вам это говорить, но...
У вас обнаружена очень редкая болезнь крови.
Как же им удалось? Он тоже в игре.
Я думаю, что через несколько дней...
- Сколько тебе заплатили? - Что?
- Кто? - Отвечай!
О чем вы, я не понимаю, о чем вы говорите?
У тебя пять секунд.
- Пять. - Я не понимаю, о чем вы!
- Четыре. - Я не понимаю, о чем вы.
- Три, две... - Я правда не понимаю.
Прошу, не нужно! Нет!
Какой победитель думает о поражении?
Но когда сталкиваешься с тем, с чем столкнулся я,
новая беспощадная реальность заставляет понять простой факт,
который все мы стараемся игнорировать:
победить невозможно.
Единственная гарантия, которую ты получишь,
ввязываясь в эту игру,- гарантия проигрыша.
Вопрос лишь в том, когда это произойдет.
Я п-п-промахнулся.
Ты никогда не мажешь. Что случилось сегодня?
Ты пустил мимо три пули.
Меня терзало дурное чувство.
Чувство?
Мне кажется, Утилизатор, я заплатил тебе не за чувства.
Я заплатил за твое совершенное мастерство.
Зачем позволять глупым чувствам омрачать наше партнерство?
Послушай меня!
Вопрос назрел,
и если до завершения операции
ты временно будешь глух к своим чувствам,
ты меня весьма обяжешь.
И я это надолго запомню.
Пойдешь ради