тебе бы завидовали.
Теперь-то признай это.
Ты мне не поможешь?
Я хочу воды.
Как тебя угораздило отправиться
в это дурацкое путешествие?
Знаешь ли ты, что мы
с твоей матерью молились
Богу, чтобы тот
не разлучал нас с тобой?
Но ты всегда был упрямым.
Воды, принеси мне воды.
Мы с твоей матерью простим тебя.
Но помни,
Бог не простит тебя никогда.
Он не простит тебя.
Ты умрёшь как пёс
Я умру.
Я умру.
Очнулся я слабым,
хоть и в состоянии думать.
Сколько я дней проспал,
я уже никогда не смогу узнать.
Моя первая мысль была о воде.
Разве у бразильцев
нет лекарства
от повторения жара?
Конечно!
Табак, смешанный с ромом!
В этом сундуке,
я нашёл лекарство
и для тела и для души.
Приди ко мне в день беды,
и я освобожу тебя.
И ты возблагодаришь меня.
Да, это правда.
Только Он может
освободить меня из этого места.
Теперь я уважаю день отдохновения
и потому помечаю его отдельно.
Это последние, Рекс.
Теперь я могу отречься
от лживого сословия.
Я вспомнил о траве,
что только начала поспевать.
Зерно, которое мы
в Англии называем кукурузой
а в новом мире пшеницей.
Несколько семечек должно быть
принесло на берег с корабля.
И с божьей помощью,
я мог попробовать
вырастить урожай.
Между тем я отправился
на более тщательное
изучение своих владений.
Я нашёл огромное
количество зарослей какао,
апельсина, и лимонных деревьев,
сахарного тростника,
табака,
и бананов.
Я обнаружил черепах,
что могло дать мне
изобилие вкусного мяса
и большое количество панцирей.
Да и просто яиц.
Так же я обнаружил ещё
одно морское существо,
осьминога,
чтобы съесть которое,
говорят, нужно мужество.
Попугаев,
из тех, что я знал.
И других птиц,
что были мне незнакомы.
Животных, тех, что я не узнавал,
и тех, что видел прежде,
коз, например.
Это был очень
необычный и ясный день.
Земля!
Смог бы я построить
каноэ и доплыть туда?
Я срубил крошечный
каноэ с парусом,
и поплыл по течению к земле.
Только лишь благодаря
внезапному ветру,
мне посчастливилось
вернуться назад.
В других предприятиях
я был более успешен.
Здесь Полли, здесь.
На пальце, Полли.
Позови Рекса, Полли
Ко мне, Рекс.
Иди ко мне, Рекс.
Ко мне.
Скажи-ка мне вот что.
Где же ты нашла их отца?
А ты знаешь?
Тайна острова, которую мне
так и не удалось раскрыть.
Из-за того, что посев был
во время засухи,
первая половина
урожая полностью погибла.
Другая половина сейчас в земле,
и я надеюсь, что она всё же вырастит.
Когда мне начало казаться,
что наступили мои лучшие времена
и я наконец-то могу
одолеть солнце и дождь
на меня обрушилась новая беда.
Птицыl
Целой стаей
они садились на моё поле.
Безжалостная армия поглощения.
Я дрался за свою пшеницу
ни на жизнь, а на смерть.
Используя любое доступное оружие
для запугнивания и убийства птиц.
Голодный, Рекс?
Ты можешь махать хвостом,
но никогда не сможешь
заговорить со мной.
Пять лет.
Сегодня пятая годовщина
моего прибытия на остров.
Пора праздновать!
Мне всё всё равно,
и до меня нет никому дела!
Ко мне, Рекс! Ко мне, Рекс!
А тебе есть до меня дело?
Мне есть.
Было.
Сегодня такой день,
день...
...да, сегодня такой день.
И больше мне нечего добавить!
Мои друзья!
Мои старые друзья!
Мне всё всё равно,
и до меня нет никому дела!
Я всех вас помню!
Ура а ружбу!
Гип гип ура!
Гип гип ура!
Гип гип ура!
А здесь наш маленький
Бочёнок кончился.
Давайте держаться все вместе
Близко, один к другому.
До самого воскрешения.
Том, за тебя!
Марк, за тебя!
И за тебя Кэмпбэлл!
Наконец-то
настоящий

------------------------------
Читайте также:
- текст Две жизни
- текст Миссис Даллоуэй
- текст Свой человек
- текст Тетрадь Смерти 2
- текст Доспехи бога 2: Операция Кондор