не выпадает снег.
- На некоторых безводных планетах...
можно найти скрытую воду в горной породе,
если растолочь её.
Спокойной ночи, профессор,
и спасибо за задушевную беседу.
Нет.
НЕТ!
Мона, уйди от бидона.
М-м-м.
Вот я и выяснил.
Ты ведь не верблюд
и тоже хочешь пить. Да?
Что скажешь насчёт
вкусненького, солёного печенья?
Хочешь? Нет, так не пойдёт.
Слишком невкусное, слишком невкусное.
Добавим к нему
немного пасть со вкусом индейки.
Вот так. И соли. Да-а.
Соли. Держи.
Понимаешь, я не хочу быть жестоким,
просто тебе известно нечто очень важное,
что поможет нашему выживанию.
Мона!
Мона.
Мона.
Спасибо, Мона.
Что ешь?
Недурно.
Не помешало бы немного паприки.
М-м-м, отнюдь неплохо.
Если бы ты знала хотя бы 4 слова...
всего понятных тебе 4 слова.
Да, нет,
подойти, уйти. Других слов и не надо.
Тогда мы могли бы разговаривать.
4 месяца и 3 дня. Неплохо, да, Мона?
Малышка, это же манна небесная.
Можешь кушать это, сплести
из этого одежду и носить.
Лучший друг человека, после
его обезьянки. Проведём день на пляже.
Знаешь, малышка, чем мы займёмся?
Будем исследовать новый мир,
в котором мы оказались.
ученье заверяют нас,
что здесь существуют каналы.
Хочешь увидеть их, а?
А зелёные участки планеты,
которые распознали с Земли. Что скажешь?
А ещё есть полярный ледниковый покров.
Ну, в чём дело?
В тебе нет исследовательской искры?
Как насчёт музыки?
Ну как?
Ну как?
- Эй, Мона! - Эй, Мона!
Ну ладно. Поговори со мной!
Поговори со мной!
- Скажи чего-нибудь!
- Скажи чего-нибудь!
То есть, ответь чего-нибудь!
То есть, ответь чего-нибудь!
Господин Эхо, катитесь вы к чёрту!
К чёрту!
Мона, сегодня
выберемся куда-нибудь поужинать.
Приготовим "польскую"
сардельку для разнообразия.
Наверняка она аппетитнее
на вкус, чем на вид.
Сегодня поужинаем.
Малышка, такого
в джунглях ты никогда не пробовала.
угощайся отменными сардельками.
Мона, надеюсь, что я
не заработал себе пищевое отравление.
Ведь ближайшая больница
в 8 месяцах лёта отсюда.
Кто там?
Кто вы? Кто там?
Мак!
Ты же пришел ко мне в гости!
Давай, проходи.
Как здорово! Обалдеть можно!
Дружище, мне столько нужно рассказать тебе.
Мак, послушай, я прямо-таки
сгорал от желания поговорить с кем-нибудь.
Друган, ты воистину будешь гордиться мной.
Знаешь, Мак, я понял,
что нужно, чтобы дышать здесь.
Камни, Мак! Нагретые камни!
Можешь в это поверить?
Подождём, пока парни из отдела
по выживанию услышат про это, да?
И у меня есть вода и место для жилья!
И тепло, которым согреваться, Мак!
А, и у меня есть еда.
Марсианская еда, Мак!
Готов поспорить, что добился
не меньше твоего, ещё того профи.
Ну что ты, Мак! Что скажешь?
Ты что даже не хочешь поговорить со мной?
Мак, да что с тобой такое?
Бога ради, поздоровайся со мной.
На что ты сердишься?
Ну, Мак, ты не можешь вести себя так.
Мак, я ведь не слышал человеческого
голоса четыре месяца. Четыре, Мак!
Не слышал твоего голоса.
Мак, пожалуйста, скажи что-нибудь!
Ради Бога, поговори со мной!
Боже, ну пожалуйста!
Поговори со мной! Скажи что-нибудь!
Пожалуйста! Господи, хоть что-нибудь, Мак!
Ей-богу...
Мак?
Итак, вот ещё одно замечание вам,
ребятам из отдела по выживанию,
гениям по психофизиологическим факторам.
Проблемы с теплом, водой, кровом и едой
можно решить. Я это знаю. Я сам их решил,
но самая трудная проблема из всех -
это изоляция,
когда живешь в полном одиночестве.
И вот тут-то человек ломается.
Не выдерживает этого.
Знаю. Я прошел отменную подготовку,
в том числе 2 месяца в сурдокамере.
Но в той камере я знал, что выйду из неё.
Знал, что снова буду с людьми.
А здесь, на Марсе,
приходиться столкнуться
с реальностью вечного одиночества.
уже прошло 3 недели с той поры, как
я обнаружил скелет у дымчатых холмов.
Я пришел к заключению,
что это было убийство,
потому что в лобной части черепа
было большое, чёткое отверстие.
Тыльная часть черепа была обгоревшей.
Таким образом, я скрыл
либо уничтожил любые видимые признаки...