-
слишком много времени прошло.
Не спать!
На всех плантациях постоянно
работали негры из Африки.
Пятницу это очень злило, и я понимал,
что, в принципе, он был прав.
Вскоре я приехал в дом
несчастного капитана Родригеса,
чтобы встретиться с Изабеллой,
чьим опекуном я являлся.
Но, как оказалось,
никто ничего о ней не слышал.
Я продолжал искать, теряя терпение.
Надсмотрщик Альфредо сделал вид,
что не узнал меня.
Я не знаю вас. Уходите отсюда!
Немедленно покиньте этот дом!
А где Изабелла?
Ее здесь нет. Теперь я здесь хозяин.
В последний раз говорю вам:
Убирайтесь отсюда!
Мне ничего не оставалось
делать, как отправиться домой.
Может, там
я что-нибудь узнаю об Изабелле.
Может, она оставила письмо.
Есть тут кто?
Кто вы?
Я Робинзон.
Это мой дом. Это ты, Мелани?
Да, господин Робинзон.
Я узнала вас по голосу.
Что здесь происходит? Где Изабелла?
Изабелла пошла на пристань,
чтобы продавать свою вышивку.
Изабелла. Ты Изабелла!
Да.
Это я, Робинзон. Робинзон Крузо.
Нет, Робинзон умер.
Умер? По-твоему, я похож на мертвого?
Не может быть!
Пятница, помоги. Это Изабелла.
Это же не мешок с пшеницей.
Это девушка.
Не мог бы ты быть повежливей, а?
Это мои часы.
Они никогда меня не подводили.
Подожди. У меня кое-что
есть для тебя, Изабелла.
Кое-что для тебя. Изабелла!
Отпусти меня, грязный индеец.
Отпусти меня!
Ничего страшного.
Немножко повредили нос.
Должен вам сказать, что я знаю
все о том, как надо лечить.
Да, возможно, но доктор сейчас -я.
Быстро, горячей воды.
Мелани. Горячей воды!
Спасибо, Изабелла.
Нам с Изабеллой нужно было
столько всего сказать друг другу.
Она считала, что я должен
написать книгу о своих приключениях.
Но положение стало сложным
после этой драки с участием Пятницы.
Таким его встретил
цивилизованный мир,
который я ему расхваливал.
Мука лучше, чем зерно.
Вот он. Робинзон.
Со своим индейцем.
Вот этот псих. Мошенник.
Он хочет освободить наших рабов.
Убирайся отсюда подобру-поздорову!
Но вы же меня хорошо знаете!
Ты никто. Убирайся вон отсюда!
Рабство унизительно. Мы все равны.
Вот этот индеец. Убейте его.
Слишком поздно, Робинзон!
Я все это организовал.
Я не позволю вам прибрать к рукам
наследство Изабеллы.
Друг мой!
Робинзон, Пятница, поспешите!
После этой трагической ночи я уже больше
не мог оставаться в Южной Америке,
в которой разум людей
был слишком затуманен.
Изабелла и Пятница отправились
со мной в Европу,
где мы ожидали встретить
ее философию и новые идеи.
Должен сказать, что Мелани
предпочла остаться со своим народом.
Будь добра, можно мне взять один?
Робинзон!
Да.
Мы что будем делать в Европе?
Если люди там такие же злые,
как у тебя дома?
Идея, всего одна идея может принести
столько же, сколько одно зернышко.
Помнишь, Пятница?
От 1 зернышка к восьми,
от 8 к шестистам сорока,
затем к сорока тысячам и так далее.
То же самое относится и к идеям.
Что ты задумал?
Что мы будем делать в Европе?
Мы будем выращивать деревья.
Смотри, дорогая. Теперь я все понял.
Как это печально!
Какой стыд!
Началось!
Субтитры: Tiger
dxp