Прыгающий по лесам.
А женщины и дети?
Когда они умирать, душа вселяться
в ветер и воздух. Как птицы.
И мы дышать душа женщины и дети.
Это красиво. Очень красиво.
Но это не слово Божье.
Может быть, нам удастся
изменить поток воды.
Чтобы орошать наше поле.
Это сэкономит нам много сил.
А сейчас наполни водой две тыквы.
В чем дело?
Ты просить пугало.
Ипперу Вазу все мне рассказал.
Думаю, я все понял, хотя...
хотя не понимаю отдельных слов.
Это дверь, Пятница. Дверь.
Теперь нам будет легче
ходить друг к другу. Давай входи.
Входи. Входи.
Теперь не нужно каждый раз
перелезать через забор.
Не такая музыка.
Ах, если бы у нас были рабы,
какая большая плантация бы у нас была.
Мы бы разбогатели.
Рабы?
Или пленники. Как в Африке,
там далеко за морем.
Они бы работали на нас. Всегда.
Пленники навсегда?
Да.
Зачем? У нас есть все,
в лесу и в море. И тебе и мне.
Думаю, ты прав. У нас есть все,
зачем нам это нужно?
В один прекрасный день
человек получает право на отдых.
Это не очень-то много.
И рабы тоже?
Нет. Мы, люди. Божьи создания.
Что случилось?
Твое племя или чужаки?
Если это чужаки,
мы нападем на них и убьем.
Вдвоем?
Ты - ружье, я - стрелы.
А если это твое племя?
Если это твое племя?
Нет.
Это твое племя?
Ты бросаешь меня?
Да.
Ты, действительно,
хочешь вернуться в свое племя?
Мой народ - это мой народ. Навсегда.
Думаешь, что у тебя нет выбора?
Пятница!
Останься.
Не уходи.
Ты мне говорил,
что надо покориться судьбе.
Какой судьбе?
Моему закону. Закону моего народа.
Какому закону?
Моему. Итава. Был захвачен в плен.
Мое племя опозорено.
Они возьмут тебя в плен?
Отвечай. Они убьют тебя, да?
Отвечай.
Отпустите его.
Что ты сказал?
Зачем ты убил моих людей?
Я сказал: "не убивай". Но ты, Робинзон...
Но они хотели убить и съесть тебя.
Моя жизнь...
Жизнь Пятницы, Итавы, моя.
Уважай законы моего народа.
Мой народ.
Нет. Только не здесь.
Я глава этого острова. Я здесь закон.
И на этом острове
я устанавливаю закон.
Здесь нельзя есть людей.
Здесь говорят на моем языке.
Мой язык и мой закон, Пятница!
Твой закон?
Ты убить три, чтобы спасать один.
Это твой закон? Или закон твой Бога?
Но, у тебя
должно быть право на защиту.
Не понимать.
Твой Бог говорить: "не убий".
Ты мне так говорить.
Лучше бы я не убивал их?
Взял бы их в плен?
Мы не едим их и не убиваем.
Мы цивилизованные.
Ты относиться к людям,
как к животным, как к козам.
Это более цивилизованно,
чем убивать и есть?
Можешь говорить все, что захочешь.
Нет, нет и нет.
Однажды они возвращаться, Робинзон,
и тогда ты понять, что убивать
и есть - это тоже как любовь.
Любовь?
Да, сохранять душа,
воля и сила врага или друга.
Это лучше, чем держать
кого-то взаперти, как животное.
Или закапывать в землю
своих предков, чтобы они там гнить.
Тогда.
Только тогда ты и я жить вместе.
Никогда я не позволю,
чтобы кого-нибудь здесь съели.
Давай, беги. Давай, давай,
иди и съешь несколько трупов. Да.
Пятница! Это ты?
Ты здесь.
Я ждал тебя, знаешь.
Это ты.
Знаешь, я ведь ждал тебя.
Извини за то, что я тебе сказал.
Гангрена, Пятница.
Это называется гангрена.
Начинается с руки,
а затем переходит на все тело.
Вот так. Я умираю.
Нет, не умирай.
Лучше я расстанусь
с рукой, чем с жизнью.
Ты мне нужен, Пятница. Смотри.
Там все написано.
Иначе все, конец.
Прощай, Робинзон.
Прошу тебя, поспеши!
Это ты? Пятница?
Да.
Это ты, Пятница?
Да.
Ты ампутировал мне руку?
Я ее не чувствую.
Нет, я этого не делал.
Тебе не хватило мужества?
Нет, мне хватило.
Но мой народ так не делает.
Они умирают?
Нет, выздоравливают.
Это невозможно, Пятница. Невозможно.
Ты надеешься меня вылечить?
Да. Я и мои боги.
Твои боги.
Время собирать урожай.
Нет. Ты много спать.
А потом у нас будет поле,
настоящее поле.
С золотистыми колосьями,
колышущимися как море.
Да. Да. Я знаю.
Ты... Ты... Ты увидишь.
Ты спать.
Если бы ты знал...
Я знаю.
8 лет, 40 зернышек.
Я знаю.
Спасибо тебе, Пятница. За все.
И поблагодари