далеко
Я должна верить в себя
Это единственный путь
Это так, это я
Я именно там
Где я должна быть сейчас 
Пусть зажжется звезда во мне
Теперь я знаю кто я
Нет способов удержать это внутри
Больше не нужно скрывать, кем я хочу быть
Я думаю, он отправился туда.
Это я
Ей?
Ей?
Кто здесь?
А вот ты, дорогая.
Я всё накрыла.
Так что, ты принцесса свободна.
Нужно найти что-нибудь, чтобы надеть.
Дорогая, это лагерь.
Это не показ мод.
Ты видела этих детей?
У них много чего.
Моя обычная не подойдет.
Ох, я считаю, ты выглядишь хорошо,
это не как в глазах мамы.
Абсолютно.
Это, это надежно.
Вообще-то это мое.
Дорогая, носи свою собственную одежду.
Всё будет хорошо.
Будь собой.
Ах, эти красивые.
Эй, Кетлин.
Эй, Мичи. Это Лола.
Лола, Мичи.
Так, это твой первый год?
- Да. Может, что-то посоветуешь?
- Тебе здесь понравится.
И в этом году, я слышала, питание
будет лучше.
Будем надеяться.
Эй, рокеры лагеря!
Следующим этапом, давайте
поприветствуем большим Rock лагерьским приветствием
Открытие NIGHT JAM
Лолу Скотт!
Пожелайте мне удачи.
Кто получил то, что должно быть, чтобы стать моим парнем
Что заставит меня светиться?
Что заставит меня освободиться?
Кто получил то, что должно быть, чтобы стать моим кавалером
Что бросит меня в жар?
Что сможет сделать этот ритм наплыва?
Все говорят об этом
То, что они думают, что они должны
Они сделали список вещей,
Один, два, три
Все мы разные,
но где-то мы можем договориться
Каждую девушку хочет её парень
Полакомиться её сладеньким
Не думай, что это
поможет тебе в любом месте
Не думай, что поступаешь круто
Когда заставляешь меня беспокоиться
Мне нужно твое уважение
Если собираешься быть единственным
И если вы должны подать заявление
Затем попытайтесь получить работу
Кто получил то, что должно быть, чтобы стать моим парнем
Что заставит меня светиться?
Что заставит меня освободиться?
Кто получил то, что должно быть, чтобы стать моим кавалером
Что бросит меня в жар?
Что сможет сделать этот ритм наплыва?
Я выше этого
Что принять
Для того что бы отдать мне мое сердце
Ты можешь быть один?
Стоя в толпе
Я жду, чтобы узнать,
Я жду, жду, жду, о
Кто получил то, что должно быть, чтобы стать моим парнем
Что заставит меня светиться?
Что заставит меня освободиться?
Кто получил то, что должно быть, чтобы стать моим кавалером
Что бросит меня в жар?
Что сможет сделать этот ритм наплыва?
Вау! Она потрясающа!
Да, она должна быть.
Её мама выступает на Бродвее.
Бродвее? Вау.
Да, но дети здесь
не заботятся об этом.
Это всё о блин (Bling представляет собой термин хип-хоп сленга
и означает: ювелирные изделия, аксессуары, украшения,
которые обычно носят представители хип-хоп культуры.).
Вот почему Тесс
в этом лагере.
Блестяще. Что-то нехорошее
идёт этой дорогой.
Ей, Кетлин.
Твоя родня всё еще работает
на круизных судах?
- Вообще-то они работают...
- Привет, я Мичи.
О, привет. Я Тесс Тайлер.
- Я знаю. Вау, Мне нравится твоя мама.
- Конечно, нравится.
Я Мичи Торрес.
Эй, это твой папа Ники Торрес,
композитор?
Мой папа организатор одного из его шоу.
Нет.
- Так, а чем он занимается?
-  Он владеет небольшим магазинчиком.
Но моя мама...
- Да?
- Что?
Президент Hot Tunes TV.
В Китае.
Да, на него огромный спрос там.
- Вау. Круто.
- Так круто.
Ужасно круто!
Хорошо, так ты кого-то там встречала?
Да, как и все.
Прошлым летом, например, у меня было
три музыкальных видеоклипов.
Да, но я имею в виду,
Вы вряд ли увидите меня.
Я была сзади.
- Вау.
- Вау.
Ребята вы думаете
то что я думаю?
- Конечно.
- Абсолютно.
А что мы думаем?
В нашем домике есть дополнительная кровать.
Она твоя если хочешь.
- Честно?
- Абсолютно.
Мы