Джонни, допустим,
не будет сопротивляться.
Но вот, трубка задаст
вам по первое число.
Угостите нас обоих чайком.
Не будем шуметь, чтобы не будить Пита.
Раз-Два, мы не вовремя?
Можем зайти попозже.
Мистер Коул, по лестнице или на лифте?
Бэнди, ну-ка подойди сюда.
- Ты пил что ли?
- Нет мистер, Коул.
Думай, прежде чем пить
и прежде чем меня злить.
- Привет, Ленни, это я.
- Арчи.
Ребята как раз заворачивают
в ковёр Раз-Два.
Приезжай.
- Скоро буду.
- Хорошо.
Погоди-ка. Погоди.
- Кто тут?
- Раз-Два. Это мы.
Поднимайтесь.
Похоже, и остальных двоих прихвачу.
Бригаде на лицо нехватка мозгов.
Погоди-ка.
Давай, мне звонят.
Ебануться, не продохнуть с работой.
- Да.
- Арчи, мы нашли твоего пацана.
Ну, что от него осталось.
Правда, не помешало бы его помыть,
от него прёт как от козла.
Юрий.
Да, Юрий, Мне жаль.
- Но мне она всё-равно не нравится.
- А меня не волнует, что тебе не нравится.
Это Виктор, решаю я. Жди здесь.
Твоя последняя девка нам обошлась в 20
миллионов. И предыдущая ещё дороже.
Бог знает, во сколько обойдётся эта.
Виктор, какой ты мелочный.
Можно войти?
Извините за нежданный визит,
но я кое-что принёс.
В знак признательности.
А по какому поводу?
Прошу не обижать,
вы стали крайне важны для меня
и не только по работе.
А это, просто в знак признательности.
Я хотел бы задать вопрос
личного свойства.
Выходите за меня замуж?
Думаю, мне понадобится несколько дней
обдумать ваше предложение.
Конечно, разумеется.
Извините.
Не сейчас, Виктор, я занят.
Какая красивая картина.
Давно она у вас?
100 лет. Вам нравится?
Красота требует жертв, не так ли?
Виктор, пожалуйста, поднимись к нам.
Здравствуй, Арчи.
Мешки и верёвки,
как в старые добрые времена.
Что сегодня в программе?
Дыба, удавка, или старый фокус
с Темзой и раками?
Ты всё тот же непоседа, Джонни.
А ты какой-то смурной.
Неужто старый дон заставляет
пахать сверхурочно?
Ты всегда был ему верен.
Верный пёс – лучший пёс.
- Следи за речью, Джон.
- Ребят, вы на него посмотрите.
Страшный, да?
Вот что делает с человеком
4 года в тюрьме.
Тюрьма отжирает душу начисто.
А без души человек на редкость страшен.
А ты не думал, почему туда заехал?
Кто тебя впутил?
Здравствуй, Арчи.
Привет, Джонни. Смотри какой.
Ты глянь, Дэйв, вылитый франт.
Покажи пушки, дядя Арч.
Я пацанам уже рассказал.
Не борзей, давай в машину.
Гоните бабло!
Дай сюда! В машину!
Пацаны, не озоруйте,
а то мало ли кто увидит.
Так, кто тут у нас? Есть знакомые?
Какие-нибудь знаменитости?
Красавчик Боб.
Мямля. Раз-Два.
Уверен, из тебя вышел бы образцовый
распределитель газовой камеры.
Так и вижу вас с двумя
буквами SS на воротниках.
- Зондер коммандер марше.
- Заткнись, пока не покалечил.
А это, Римский и Микки,
знаменитая пощёчина Арчи.
Заткнись,
а не то я сам тебя лично завалю.
Жабёнышь.
Арчи, не бей, я же ребенок.
На выход.
- Выкатывай.
- Папа!
Козырные колёса.
Извини за картину.
Надо было бабла
на старый добрый шоу-биз.
Картины уже нет.
Утрачена в мире безнадёжных
наркоманов-дегенератов.
Её уже больше не увидит
ни одна непорочная душа.
Мальчик, что ты, если не отрава.
Родной отец даже смотреть
на тебя не мог.
Неудивительно, что он съебал,
а я остался разгребать.
А тебе и этого было мало.
Ты запихал мамаше в бутылку снотворного
и сдал в дурдом.
А там из лекарств были только
горячая ванна да холодная бритва.
А всё почему?
Да потому, что ты отрава, Джон.
Вот почему.
Что я могу сказать?
Я наркоман, торчок, бестолочь.
Не надо было тратить
деньги на мою школу.
Арчи, выведи его отсюда.
Я с ним уже наобщался.
Я за себя не отвечаю.
Попроси кого-нибудь другого.
О, это же сходняк. Обожаю сходняки.
Смотри: тут Мямля, Раз-Два
и Красавчик Боб. Знакомые всё лица.
И всё прошло бы как по маслу.
Если бы не Арчи.
Он взял и всё испортил.
А я только собрался рассказать
одну историю про тебя, папа.
Собрался рассказать, как ты его сдал.
Ёбни. Хуя себе!
Ебическая сила. Лени, успокойся.