волшебства.
В ней есть кролики, носовые платки
и стриптизёрши, пьющие "Блэк Лейбл".
И ещё в ней есть дым-машины, пеномашины
и всякие прочие машины.
И до дна шляпы ещё далеко.
Понял?
Но сухого льда в ней ни хуя нет.
Лады?
Я понял.
Но завтра...
...было бы круто заиметь сухой лёд.
- Читал?
- Чего?
Говорят, выдающийся певец Джонни
Фунт выпал за борт яхты.
Говорят, он пропал без вести,
возможно, погиб.
Это наш Джонни?
Микки, а как ты думаешь, сколько во
вселенной рок-звёзд по имени Джонни Фунт?
Единственное, с чего он мог
свалиться, это с ложки для крэка.
Он не мертвее моих ботинок.
А сейчас он вмазался, и сидит довольный,
как устрица в рыболовной сети.
Джун, как ты думаешь, Джонни помер?
Если помер, так это третий раз за год.
Такие рокеры не умирают.
Они только играют у меня на
нервах и дико бесят.
Слушай сюда, пацан. Слушай.
Лично я тебя никогда не любил,
как и твой родной папаша.
Ты отброс, ошибка природы.
Ебанько, которое пялится на себя в зеркало.
Тебя мне оставила в наследство мамаша.
Но её с нами больше нет.
Так что остались мы вдвоём.
На следующей неделе ты
снова пойдёшь в школу.
Замечу, в самую дорогую, не
ебаться, школу в стране.
Весь семестр просидишь там.
А пока, что прояви хоть чуточку
благодарности, сделай, блять, потише.
Кто-то беден, кто-то богат
Вот такой он этот мир.
Я не люблю безделье, рассказы
про невезение, Так что надо бы отжечь.
Давай, Джон.
Пора забарыжить картину.
Не могу, Пит.
Она меня загипнотизировала.
Вот, что делает с человеком
искусство, Пит. Гипнотизирует.
За неё можно нормально поднять.
- А ты не поймёшь.
- Почему?
Потому, что ты уличная шпана, Пит.
И тебе остро не хватает приличного
образования. Крайне остро.
Твоему отцу было на тебя насрать.
Поэтому ты сидишь на наркоте.
Наркота - твой суррогатный отец.
Прекращай, Джон.
Что за игры в психоанализ?
Перестань, Педро.
Я же твой спонсор, доктор.
Я был вашим отцом в случае
некой регрессии.
Но, для начала, неплохо было бы выпить.
Каждое воскресенье, после похода в церковь, батя
заставлял меня смотреть сериал про ковбоев.
Это явно не прошло бесследно для психики.
- Пушки, монахини, ковбои. Просто атас.
- Серьёзно?
Нам с ним бывало неплохо.
Иногда бывало весело.
Ну, вот мы и подобрались к серьёзному.
Он вас домогался?
Ну, трогал вас в неподобающих местах?
Он меня щекотал, если вы об этом.
Видите ли, в психологии существует
формальное определение такого поведения.
Серьёзно?
"Монстрощекатилло."
Чего?
Ваш отец был серийным щекатиллой.
Э, это мой стакан.
Отъебись, сладенькая.
От тебя одни проблемы.
Прекрати меня называть Педро.
Слышь.
Ну, подходи, пацанчик.
Уделаю тебя и твоих подружек.
Я таких 100 штук уделываю на раз.
Неужто я похож на торчка? Сейчас я
переселю тебя на два метра в подвал.
Вали, гуляй, прощай, бон вояж, съебись.
- Ну как, Пит, я молодец?
- Ага.
Всё дело в глазах.
Ненавижу торчков.
Римский, Микки.
Я пыталась их остановить,
но их не остановишь.
- Я так понимаю, они хотят...
- Просто поговорить.
Извини, Микки.
Не переживай, Джун.
Поди, пока перекуси.
Пойдём-ка, чика.
Пообедаем вместе.
Да, извините, что вмешиваюсь.
Это называется лайчи?
Личи.
Лайчи, личи.
М-м.
Экзотично и вкусно.
Похоже на вашу Джун.
Спасибо.
Вы что-то хотели?
Да. Вы занимаетесь группой "Фунтолизы"?
Продвигали, да.
А в группе есть певец,
некий Джонни Фунт?
Был.
Ну так, мне бы хотелось бы
повидаться с мистером Фунтом.
Мне бы тоже хотелось с ним повидаться.
Но это будет не так-то просто.
Если верить газетам...
...сейчас мистер Фунт исполняет
исключительно церковные гимны.
Я тоже прослезился.
Прослезился от жалости к тем, кто
прочитал газету и поверил в эту херню.
Вы видели тело?
Вы видели труп, синюшный
вздувшийся труп...
...с языком на щеке и с хером в руке,
...болтающийся в петле, как и подобает
настоящему рокенрольщику?
Не видели, да?
И никто, блять, не видел. Так?
Потому что он жив.
Он живее всех живых. Барыжит
где-