спина ровная,
грудь колесом.
Все под контролем.
- Чувствуется выправка.
- Ну да!
- Что-то не так?
- Возможно.
- Хочешь поговорить об этом?
- Не очень.
Здесь переход,
придурок конченый!
Что? Он нас чуть не сбил...
Да я не об этом.
Что-то ты не
договариваешь.
Я работал детективом в
полицейском участке Провиденса.
Было запутанное дело
об убийстве, и шериф
попытался повесить его
на невиновного парня.
Я был против этого,
и меня уволили.
Дело в итоге довели до конца,
того парня оправдали,
а шериф оказался мудаком -
его выгнали с позором.
- А тебя восстановили?
- Неа.
Ведь ты оказался прав...?
Я давал показания против
полицейского участка -
это недопустимо, после такого
не восстанавливают.
Ты, наверное, думаешь,
что у меня не все дома.
Мой дурачок.
Молли - вот моя основная
работа, я забочусь о ней.
Продажа косметики -
это подработка.
Этому парню только
пуля поможет.
Продажа косметики - это как?
Что-то типа пирамиды?
Устраиваю презентации
на дому. Все просто -
ты продаешь, часть денег
оставляешь себе,
часть получает компания.
- Сейчас спою для тебя.
- Ты поешь?
Спасибо.
Всего доброго.
Паула, хочу вас познакомить.
Это - Таня, моя большая любовь.
Приятно познакомиться.
Я его не узнаю, Джо на
седьмом небе от счастья.
И что вы
собираетесь делать?
Джо показывает
мне город.
Прогуляйтесь по набережной -
там очень красиво.
Внеси это в список.
Прекрасное место,
но нам пора идти.
Скажи Шелдону, что я
завтра беру выходной.
- Непременно.
- Спасибо. Увидимся.
Пока.
Привет, Тедди, это папа!
Все в порядке?
Ты где? Ты пообещал,
что не будешь пить.
Я не буду пить, обещаю!
У меня свидание.
- Кто она?
- Послушай, я всего лишь хотел сказать,
чтобы ты не волновался,
если я задержусь.
- Ты уже задержался.
- Поговорим утром.
С ним все в порядке.
Знаешь, все эти
люди из казино...
Они так похожи
друг на друга.
Так или иначе, всех их ждет
одна и та же участь.
Все они, рано или поздно
приходят к одному и тому же.
Прямо как мой
медовый месяц.
Я - алкоголик.
По тебе не скажешь.
- Как будто бы все под контролем.
- Это сейчас.
После ухода из полиции у
меня была черная полоса -
алкоголь, антидепрессанты,
я сильно сдал.
Спасибо, что
поделился со мной.
Да не за что.
Оооо, как приятно!
Как давно ты развелся,
почему ты мне ничего
не рассказываешь об этом?
- Ты не спрашивала.
У тебя есть сын -
откуда-то он взялся?
Я развелся 5 месяцев назад.
Все началось намного раньше.
Мою жену звали Сюзан.
Она бы тебе понравилась. Она мне
здорово помогла в свое время...
- И ты ее отблагодарил таким образом?
- Я ее разлюбил.
Я не умею обманывать.
И как она это пережила?..
...а как сын?
- Что, развод?
- Угу.
Вроде, нормально. Он, конечно,
скучает за матерью.
Не хочет, чтобы я
оставался сам.
Он, должно быть,
очень милый ребенок.
Так и есть. Я хочу
вас познакомить.
Можно как-нибудь
позавтракать вместе.
- Вряд ли получится.
- Почему?
Мой самолет
улетает через час.
Понятно.
Ты не можешь позвонить
и что-нибудь выдумать?
Типа, рейс отменили..?
Не могу, Джо.
Я пообещала Молли.
Прошу тебя!
Еще один денек.
Один день, ради меня.
- Джо...
- Что?
Я даже не буду выбирать
между тобой и дочерью.
Она всегда важнее.
Хорошо.
Когда я увижу
тебя снова?
Как только
получится вырваться.
Не волнуйся, я
вернусь! Обещаю.
Я знаю, тебе тоже
было нелегко.
Ты ведь уже понимаешь, что
происходит в нашей семье.
Все будет хорошо.
Ты - самое лучшее,
что есть у меня в жизни.
Я иногда веду себя совсем
по-другому, но хочу,
чтобы ты это знал.
А кстати, что это
был за бросок?
Кто это тебя
так научил?
Мой маленький мужчина.
А она ничего.
Она замужем.
- Дети?
- Дочка.
Виртуальный роман с замужней
женщиной, я так и думала!
Я стараюсь не думать
о тебе, но не могу
остановить воспоминания...
Я люблю тебя, как никогда
никого не любил.
Я не брошу тебя, обещаю!
Твой дурачок, Джо.
Приходит новый день,
я снова вижу тебя.
Тихий шепот
произнес твое имя.