у меня есть ребенок.
Тогда почему я нравлюсь тебе?
Я слишком молод. И у меня нет детей.
Это вы, госпожа?
Уберите, пожалуйста, свет.
Ты ведь позвонишь мне?
Я буду ждать.
Здравствуйте.
Могу я поговорить с Ю Ином?
Его нет на работе, он заболел.
Это я.
Ты, и правда, болен.
Ты еще здесь? Ты здесь?
Я испугался, что ты ушла.
Тебе лучше?
Чем занималась, пока я спал?
Любовалась "Укромным садом".
Температура спала.
Больше никогда не поеду в поход
с этими ребятами.
Такая скукотища.
Ничего нового.
Да?
Мам, а ты записала мне программу?
Какую программу?
Мои мультики.
Ой, милый. Совсем забыла.
Не записала?
Прости, Чжин Су.
Ну вот, теперь не узнаю,
чем там все закончилось.
Здравствуйте!
Как поживаете?
Давайте начнем церемонию.
Откройте двери.
Подходите сюда.
Побили? И кто? Женщина?
Умеешь играть в автоматы?
Хочешь поиграть в гонки?
Там несложно.
А где владелец?
Я пообещал ему все тут закрыть,
так что он ушел домой пораньше.
Ему нужна молодая женщина...
Какие подружки в его-то возрасте.
Хватит прикалываться.
Он такой брюзга.
Теперь о работе школьных автобусов.
Как вы все знаете, у нас их 5.
Некоторые из вас подняли
вопрос о расписании.
Думаю, нам надо обсудить его.
Здравствуйте!
Добрый день.
Столкнуться здесь. Вот это совпадение.
У меня здесь кое-какие дела.
Вижу.
Вы повредили руку?
Подскользнулась в ванной.
Попыталась удержаться,
и вот - сломала руку.
Надеюсь, все заживет.
Может распишетесь на гипсе?
Конечно, почему нет.
Теперь ваша очередь.
А как господин Юн?
Передавайте ему привет.
Обязательно.
Ну, всех благ вам.
Как бы мне хотелось, чтобы ты осталась
хотя бы на одну ночь.
Алло?
Как дорога?
Ю Ин.
Ты ушла, не ответив.
Ты о чем?
Завтра я еду на строительную
площадку за город.
Почему бы тебе не приехать?
Я буду звонить до тех пор,
пока ты не согласишься.
И где мы встретимся?
Алло? Алло!
Связь прервалась. Я в тоннель въехала.
Ты где?
Я позвонил на домашний, но ты не ответила.
Я еду в машине.
Что происходит?
Чжин Су все еще нет дома.
Правда? Я почти на месте.
Чжин Су.
Ты все же дома.
Почему на телефон не отвечал?
Не было настроения.
Вы позвонили Ли Ю Ин в "Koryo Stone".
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Ты как? Мыслями находишься очень далеко.
А... Ю Чжин.
Все в порядке?
Да. Просто устал с этой сделкой.
Может выпьем кофе?
Нет, вернемся к работе.
Не спится?
Вчера рано легла.
Увидимся позже.
Ты же сегодня будешь дома?
У тебя температура.
Ты уверена, что с тобой
будет все нормально?
Не переживай. Я приняла лекарство.
Я ужасно выгляжу.
Не смотри на меня.
Ты прекрасна, несмотря ни на что.
Ю Ин. Ю Ин?
Выключи свет.
Как ты себя чувствуешь? Уже лучше?
Прости.
Все нормально. Я же тоже тогда болел.
Чем занимался сегодня?
Прогулялся.
Просто... походил в округе.
О чем задумалась?
Ни о чем не думай. Освободи свои мысли.
Рейс KE 018.
Прилет в 16.55.
Кто прилетает?
Что?
Спрашиваю, кто прилетает.
Кто прилетает из Штатов?
Чжи Хён, ведь так?
Когда она звонила?
Прошлой ночью.
Почему ты не сказал мне?
Думал, ты знаешь.
О чем вы так долго разговаривали?
Что?
Ты писал. Зачеркивал.
Снова писал... Черкал ручкой.
Никогда не видела, чтобы
Председатель был так доволен.
Осталось сделать только
мою часть работы.
Думаю, использовать серый
для внутреннего интерьера.
Звучит неплохо.
Ю Чжин, ты не будешь против,
если я останусь на ночь?
Такая перспектива меня устраивает.
Я не шучу.
Последние дни ты сам не свой.
Я не собираюсь рисковать
нашей 20-летней дружбой
ради одной ночи, когда ты
чувствуешь себя одиноким.
У тебя с женой разлад?
В каком-то смысле все как всегда, но...
У Су Хён все хорошо?
А что?
Просто... просто интересно.
Значит ты одобряешь?
А если нет, ты все отменишь?
Конечно! Ты самый важный человек
в моей жизни, пап.
Дорога, вымощенная лестью, никуда не приведет.
Надо бы тебе отдохнуть с дороги.
Вам тоже надо отдохнуть.
А мы поедем.
Верно, верно.
Спокойной ночи, господин.
Сынок.
Да.
Твои родители скоро