Алло? Су Хён?..
Ты где? Я хочу тебя увидеть!
Нам надо поговорить. Скажи, где ты.
Я скучала по тебе.
Когда я буду твоего возраста...
пойму ли я тогда?
Не знаю.
А может... я буду еще больше сбит с толку?
Время протечет незаметно.
Как мутная вода во время дождя.
Давай вместе уедем куда-нибудь.
Мы сможем начать новую жизнь.
Конечно, ты ответишь "нет".
Ты скажешь, что не можешь оставить
сына, мужа, сестру.
Они все - часть меня.
Я не могу их бросить.
Ты, действительно, сможешь жить
больше никогда не увидев меня?
Ты невероятна... Ты даже не плачешь.
Могу поспорить, ты не умеешь говорить
"Я люблю тебя". Ты никогда не говорила этого.
Ты постареешь. Никто не будет обращать
на тебя внимание.
Ты заболеешь. И рядом с тобой не будет
никого, кто скажет, что любит тебя.
И у тебя больше никогда
не будет возможности полюбить.
Скажи, что любишь меня.
Ю Ин!
Извини, я не часто звонила.
Была занята. Все хорошо?
Чжи Хён, я закончил здесь все свои дела.
Собираюсь вернуться в Штаты.
Один.
Но почему?
Я полюбил другую.
Она не едет со мной. Все кончено.
Полюбил другую?
Где Чжин Су?
Он у Кван Хо.
Извини меня, но я ухожу из этого дома.
Прости меня.
Я не могу так больше жить.
О чем ты говоришь?
Я устала обманывать тебя.
И себя я тоже больше не могу обманывать.
Я не могу притворятся,
что ничего не случилось.
Ты просто все бросаешь и уходишь?
Это решение всех проблем?
Ты не можешь остановить себя?
Зачем ты вообще начала этот разговор?
Я никогда ничего у тебя не спрашивал.
Думаешь, с другим будет по-другому?
Ты не в своем уме!
Как ты можешь быть такой жестокой?
А о Чжи Хён ты подумала?
Тебя хоть капельку волнуют
чувства сестры?
Сестренка, так это была ты?
Ю Ин и ты?
Как ты могла так поступить со мной?
Со своей собственной сестрой!
Теперь, когда я это знаю,
у меня больше нет сестры.
Добрый день!
У вас забронировано?
Нет.
Куда вы едите?
Папа, я уезжаю. Я объясню все позже.
Ю Ин Ли? Да, нашла вас.
Вы летите в Лос-Анджелес?
Да.
Минуту, пожалуйста.
Я зарегистрировала вас.
Для посадки пройдите...
Извините, не могли бы вы поменять
мне рейс до Рио-де-Жанейро.
Рио-де-Жанейро?
Да.
Тогда вам нужен будет другой самолет.
Возьмите, пожалуйста.
Роман
Перевод: terra
terra_cognita@hotmail