заперла дверь
и отказывалась выйти.
Мужчина колотил в дверь...
...пока наконец не вышел из себя...
...и не врезал со всей силы головой.
Каково это, вернуться назад в Сеул?
До сих пор чувствую себя
в чужой стране.
Но думаю... возвращение сюда
было правильным решением.
А я никогда не жила одна
в незнакомых местах.
Вы наверняка ездили куда-нибудь,
пусть и не одна.
Да, пару раз. Но всегда так приятно
возвращаться домой.
Я всегда выбираю один и тот же маршрут,
встречаю одних и тех же людей.
Кажется, чем старше становишься...
тем меньше хочется пробовать
что-то новое.
В каком возрасте это произойдет?
Этого стоит дождаться.
Вы правда так считаете?
Часто происходят совершенно
непрогнозируемые вещи.
Вот, никогда не думал, что вернусь в Сеул.
Кто знает...
может через 10 лет вы будете
искательницей приключений.
Очень в этом сомневаюсь.
Спокойное место,
довольно большая квартира.
И рядом озеро.
А она точно не далеко от города?
Ну...
Я уверена, ты знаешь, что делаешь.
Не могла бы позвать Ю Ина?
Конечно.
Сестренка!
Что?
Он нравится тебе?
Угу.
Конечно, нравится.
У нас одинаковые вкусы.
Он там совсем один.
Позаботься о нем до моего приезда.
Хорошо. Подожди.
Да. Конечно. Прекрасно.
Я тоже тебя люблю. Ок, пока.
Нам пора собираться в Сеул.
А то еще ехать.
Вот, поставьте.
Что это?
Кое-что поинтереснее, чем дорожная fm-волна.
Я слушаю обычно что придется.
Спасибо за все ваши хлопоты.
Никаких проблем.
Что вы делаете по вечерам?
Просто лежу. Или играю в видеоигры.
Как насчет кофе или чая?
Может в следующий раз.
Очень симпатичная квартира.
Вы разговаривали с моим отцом?
Ваш папа звонил моему
и сказал об этой квартире.
А вы не знали, что он купил ее вам?
Вам не нравится?
Та, что была около озера -
хороший вариант.
Это очень в духе моего отца.
Ему не интересно, что думаю я.
Все делает по-своему.
У меня был старший брат.
Он погиб 10 лет назад.
С тех пор отец ждет,
что я займу его место.
Даже работу мне выбрал он, а не я сам.
Есть что-то, к чему у вас лежит сердце?
Да, есть.
Что же это?
Расскажу вам как-нибудь в другой раз.
Мы можем принести озеро сюда.
Ваше озеро.
Это - свадебный подарок.
Бразилия?
Да. Мы эмигрировали туда,
до того как переехали в США.
Чжи Хён не упоминала об этом.
Я никогда не рассказывал ей.
Мы жили там около 5 лет.
Мы жили в небольшом городке
около Рио-де-Жанейро, рядом с озером.
Озером, таким же большим, как море...
Я проводил все время,
гоняя мяч с местными ребятишками.
От беготни нам было жарко,
и мы прыгали в озеро охладиться.
Иногда я засыпал, а просыпался
как раз на удивительном закате.
Весь мир был наполнен
различными оттенками красного.
Хотел бы я, чтобы вы это увидели.
Вам бы понравилось.
В любом случае, то место
отличается от любого другого в целом мире.
То время было самым счастливым
в моей жизни. Вот почему я решил...
...после 40 проведу остаток моей жизни там.
40-летие придет быстрее, чем вы думаете.
Я не это имел в виду...
Бразилия... не знаю почему,
но она вам подходит.
Она кажется такой далекой,
но в тоже время такой близкой.
Прости, милая.
Ты все принесла, что я просил?
Дай рубашку и галстук.
У меня сегодня еще несколько встреч.
Может подождешь?
Мы бы вместе пообедали.
Да все нормально. Вижу, что ты занят.
Но... есть ли необходимость
спать и есть в офисе?
Ты же знаешь, как важен этот проект.
Ничего, скоро мы его завершим.
Только не переутомляйся.
Алло? Там есть что-то...
Посмотреть мебель?
Кто это?
Жених Чжи Хён.
Похоже, ты тоже занята.
Завтра дома буду пораньше.
Пойду, оформлю документы.
Хорошо.
Что вы здесь делаете?
Преследую вас.
Госпожа, подпишите здесь, пожалуйста.
Возьму билеты.
Алло?
Это я, сестренка! У вас все хорошо?
Не застала тебя дома.
Ты случайно не с Ю Ином?
Что? Нет.
Куда же он подевался? Если
пересечешься с ним - пусть позвонит.
Как идут приготовления к свадьбе?
Все отлично.
Спасибо, что помогаешь.
Ну, до связи. Пока!
Да...
Похоже, сейчас дождь начнется.