нужен товар, мне нужны деньги,
все очень просто.
Сэр, хотите попробовать наше пиво?
Хорошее пиво?
Да, попробуйте.
Попробую.
Босс просил тебя быть начеку.
Я все проверил.
Проверил? Ты все время куришь,
это мешает нашей работе.
Я не затягиваюсь.
Все нормально?
Наверно дети балуются.
Иди проверь.
Офицер Тэнг...вы меня вызывали?
Проходи садись, позволь мне представить
Мистера Жима, из интерпола Кореи.
Привет...
Это инспектор Том, который изучает
деятельность Сэмпо Интерпрайз.
Добро пожаловать в Гонконг.
Мистер Жим расследует дело Чу Вая,
поэтому он здесь.
Как продвигается дело Вонг Ят Сана?
Они все были убиты людьми Льюэна Лока,
мы пологаем.
Вонг Ят Сан и Чу Вай входили в состав
одной и той же групировки.
Отныне ты ведешь это дело вместе с ним.
И веди себя как полицейский, он наш гость.
Слишком молод.
Ты тоже когда то был молод.
Ну, тогда идем.
Офицер Тэнг, куда мы сейчас направляемся?
Ты говоришь на Мандаринском наречии?
Мой отец китаец.
Отлично, только надо было
раньше мне об этом сказать.
Ненужно так убиваться.
В любом случае мы уже не в силах ему помочь.
Возьми, это на похороны Сана.
Спасибо.
Твои ребята знают свое дело.
Сан умер еще до того как мой
человек что либо сделал.
Я удивлюсь, если узнаю что его убрал АК.
Эта сволочь начинает
убивать уже без нашего ведома.
Ну ладно же,
я посчитаюсь за Сана, с этим дерьмом.
Я тоже пойду.
Никаких оправданий, по любому
результат один и тот же.
Все нормально, я тебе доверяю.
И пока ты со мной я чувствую себя прекрасно.
Просто не дай мне облажаться снова, пока.
Спасибо.
Мы хотим видеть мистера Ким Винг Квонга.
Интерпол.-Да.
Мистер Ким, двое офицеров
полиции хотят видеть вас.
Хорошо.
Сюда пожалуйста.
Входите.
Проходите.
Интерпол.
Что?
Интерпол.
Английский? Мы можем говорить по китайски.
Язык предков в действии,
пожалуйста присаживайтесь...
Мистер Ким,мы хорошо осведомлены о вашем
нелегальном бизнесе.
Мы здесь по поводу дела Вонг Ят Сана.
И вам лучше снабдить нас всей,
имеющейся у вас информацией.
Я хочу вам посодействовать
Но это же ваш долг собирать информацию,
верно?
Здесь я мало чем могу быть вам полезен.
Вонг Ят Сан был директором вашей компании
...Так что вполне естественно
спрашивать о нем у вас.
Верите или нет, но я в курсе многих
ваших внутренних новостей.
О чем вы говорите?
Я вполне могу вас посадить.
Я понимаю, ничего если я сделаю звонок?
Ада, адвокат Чан на месте?
Стоит в пробке? Ладно
Что за дела?
Движение в Гонконге-настоящее дерьмо!
Прошу прощения, я повысил голос.
Это номер моего телефона,
позвоните если надумаете.
Хорошо, положите на стол.
Пойдем.
Мисс, я Питер
Прошу прощения, мисс
Не могли бы вы научить меня играть в Ай Си
Кью?
Я очень хочу научиться, пожалуйста.
Это же наверно несложно, правда?
Я не играю с компьютером.
У меня никаких дурных мыслей,
я просто хочу научиться!
Простите.
Я угощаю.
Ты же знаешь что я не пью.
Я думала ты сделаешь
исключение т.к выглядишь подавленным.
Ты же знаешь что мы должны многим
жертвовать чтобы быть в этом бизнесе.
У нас не осталось друзей,
иногда я хочу уйти от всего этого.
Но я не могу уйти так рано.
Я не смогу найти легальную работу.
Есть новые журналы?
Что вы ищете?
Кто живет на той яхте?
Это частная собственность,
открыта только для владельцев.
Я тебя спрашиваю, кто живет на этой лодке?
Простите...прошу вас покинуть пристань,
это частная собственность.
Старый хрен.
Поверить не могу что АК вот так запросто
замочил Тима.
АК очень силен.
Ты уверен что это сделал он?
Ты же сам слышал как Тим собирался порешить
АК
Ясно что АК порешил его первый.
С тем кто его убил нет вопоросов и все
понятно.
Но я боюсь что не все так просто.
Ну, ну, продолжай.
Только ты да я в курсе с чего все началось.
И только ты да я будем главными
подозреваемыми.
Мы друзья, я не хочу чтобы мы грызли
друг другу глотки.
Верно, мы никогда не станем
грызть друг другу глотки.
Ладно, забудь, я пошел.
Я сказал все, что имел сказать,