нравится,..
...вот и надо было найти такую,
а меня оставить в покое!
Дай объяснить.
Я хотел вовсе не это.
Ты можешь успокоиться?
Нет, я не успокоюсь!
А знаешь почему?
Потому что ты - такой же, как они!
Нет, ты даже хуже, чем они!
А теперь открой мне
эту чертову калитку!
Это -там,
на шестом этаже, где люди.
И что дальше?
Скажешь ей выйти на балкон?
Почему бы тебя ни спеть ей
серенаду прямо здесь?
Я привез тебя сюда,
чтобы ты помог мне, а не смеялся.
Понятия не имею,
как я могу тебе помочь.
И я даже не знаю,
кто там еще наверху.
Плевать мне на то,
кто там наверху!
Мне надо с ней поговорить,
и я с ней поговорю.
Не знаю,
что мне делать.
Эта женщина выводит меня из себя,
паря.
Меня она тоже выводит из себя.
Такая девчонка кого хочешь,
выведет из себя, правда?
Тебе нравится Росарио,
парень?
Мне? Рехнулся?
Тогда почему ты такой довольный,
когда ты с ней?
Да при чем тут это?
Она просто мне нравится, вот и все.
- О чем ты говорил по телефону?
- Не о чем.
- О чем "не о чем", паря?
- Ну, знаешь, о том, о всем.
В общем, не о чем.
- Как-то все это странно, братан.
- Что странно?
Когда она со мной, то молчит,
паря.
Святое сердце.
Она будет тебя защищать.
Оно - твое...
...братан.
Я хочу, чтобы ты приглядывал
за моей Росарио.
Я хочу, чтобы с ней
ничего не случилось.
Я доверяю ее тебе.
Хорошо?
- Ты будешь оберегать ее.
- Договорились.
Договорились, братан.
Скажи мне, что ты хочешь,
чтобы я для тебя сделал?
Для тебя я сделаю все, что угодно.
Скажи хоть что-то!
Скажи, что ты хочешь,
чтобы я сделал!
Ради тебя я готов
даже в ад спуститься!
Прости меня, пожалуйста.
Знаешь, что про тебя говорят?
Что ты убила свыше двухсот человек.
Что ты берешь миллион,
чтобы убить,...
...и миллион сто тысяч,
чтобы потрахаться.
Это же - логично.
Любить - куда сложнее, чем убивать.
Также говорят.
Также говорят, ты сделала себе
новые титьки и задницу.
Что ты - мужик.
Что ты - любовница Пабло Эскобара.
Что ты - главарь наемных убийц.
Также говорят, ты целуешь
свои жертвы перед тем, как убить их.
Даже самый последний негодяй имеет
право на предсмертный подарок.
Не согласен?
- Значит, это - правда?
- Только наполовину.
Исключительно наполовину.
А что еще?
Что еще говорят?
Ничего, чушь всякую.
Будто я влюблен в тебя,
представляешь?
Просто не знают,
что придумать еще.
Росарио,...
...ты когда-нибудь влюблялась?
Нет, паря.
Какие же глупые вопросы ты задаешь.
Виски.
Эмилио.
Эмилио, открой.
Если у него есть глаза,
пусть он меня не увидит.
Если у него есть ноги,
пусть он меня не догонит.
Пусть никто
не стреляет мне в спину,..
и пусть не прольется
ни капли моей крови.
Пусть смерть моя не будет ужасна.
Ты, знающий все мои грехи.
Знаешь,
что бы я хотела после смерти?
Во-первых, не хочу,...
...чтобы мой прах помещали в стену
вместе с остальными кремированными.
Я хочу, чтобы у меня была красивая
могила у самого входа на кладбище.
Я хочу, чтобы ты поставил там
фотографии, и чтобы играла музыка.
Тогда мне будет не так одиноко.
Ты будешь приходить ко мне
каждый понедельник, хорошо?
Зачем ты сейчас рассказываешь
мне всю эту чушь?
Росарио!
Теперь от меня будет
нести твоими духами!
Джонэфе!
Стой, дурак!
Это - я!
Антонио.
Его убили.
Убили моего Джонэфе.
Он был самым дорогим в моей жизни.
Единственным, кто любил меня.
Нет, неправда.
Я люблю тебя.
В общем.
Мы все тебя любим.
Мальчик мой.
Эй, парень, иди к Росарио,
ты нужен ей.
- Братан, поехали?
- Куда?
Устроим пьянку.
Нельзя уходить без того,
что ты любишь больше всего.
Даже если это - в последний раз.
Ранения серьезные.
Тело слабеет.
- Я могу ее видеть?
- Нет, сейчас это - невозможно.
- Прошу вас.
- Нет.
Росарио была одна всю жизнь.
Прошу вас,
позвольте мне побыть с ней.
Доктор сейчас оперирует ее.
Посидите, я сообщу вам,
когда он закончит.
Пригляди за ним минуточку.
Ты умеешь хранить секрет?
Я безнадежно влюблен в твою сестру.
Безумие, правда?
То, что я сказал
тебе про твою