стоял.
Интересно.
My Little Girl.
*моя крошка; дословно - моя маленькая девчушка
Окуда-сан, ведь так?
Покажите, как правильно освещать сцену.
Правую чуть повыше.
Центральную правее.
Основное освещение на переднюю часть сцены.
Да, да, да, да, да... Хорошо.
Свет на меня.
Только на меня.
- Не так.
- Извините!
Дай я сделаю.
Ну, вот и всё!
Я проверю розетки.
Большое спасибо. Вот приглашение.
На Сочельник. Пожалуйста, приходите.
"Miracle at Christmas Eve"
*Рождественское чудо в Сочельник
Это называется рождественской магией.
Это время влюбляться для любой девушки.
Может, они уже безумно
влюбились друг в друга.
Возможно, они сейчас обнимают друг друга...
А может, и нет...
Может они уже слились в страстном поцелуе...
Обжигающем...
А может, и нет...
Не издевайся над ним.
Но это весело.
Я дома.
Вот кофе.
И пирожные.
Карри и рис.
Извините, он немного с мясом.
Вот немножко солений.
Простите, спасибо. Да не, не, не.
Наслаждайтесь.
Уходи, Морияма-кун. Давай.
Я тоже посетитель.
Простите. Здесь так шумно.
Любовь! Любовь!
Это мои.
Манга?
Да. Мне нравится эта манга.
Действие происходит в Лиссабоне.
Моя мама лежала в больнице,
когда я была маленькой.
Я всегда была дома одна.
Но эти книжки всегда открывали
для меня дверь в другой мир.
Героиня находит свою любовь на Авеню 24 Июля.
Лиссабон очень похож на наш городок.
Я, правда, не была там, но...
Когда я читала эти книги, я представляла,
что Нагасаки - это Лиссабон.
Я много кем хотел стать.
Боксёром... Рестлером...
Я хотел стать спортсменом.
Правда?
Я был слабеньким. Часто болел.
Родители показывали мне разные тени.
И свет заинтересовал меня.
Интересная работа.
Путешествуешь по разным
местам и играешь со светом.
Это действительно здорово.
Неправда.
Это потрясающе. Серьёзно!
Я горжусь тобой.
Окуда-сан, мы гордимся Вами.Акико?
2 недели до Рождества!
Она в порядке?
Витает где-то.
Будто влюбилась.
Ну, наверное. Она как раз на свидании.
Да, это свидание,
а не работа.
Лжец!
Я для тебя просто ещё одна клиентка.
Это правда, что...
Нам, влюблённым, нет оправдания.
Но сейчас... Хотя бы сейчас...
Спасибо, заходите ещё.
Ясно, наконец-то для Саюри-тян начался сезон любви.
Как это?
Когда девушка влюбляется,
вокруг неё собирается множество мальчиков.
В моём случае, меня окружали мальчики с 12 лет.
И я?
Я уверена, что вокруг Саюри-тян появится
много парней, предлагающих ей свою руку и сердце.
Они будут появляться, и появляться, и появляться, и появляться, и появляться...
Перестань издеваться над ним.
Но мне нравится. Так весело смотреть, как он ревнует.
Две булочки и две бутылочки с молоком.
Три долгих звонка.
24 письма.
Всё идёт отлично.
Признайся ему в любви.
Сделай это сегодня.
Ты сможешь.
Большое спасибо.
Сатоси-сан...
Когда вы возвращаетесь?
Может, хочешь куда-нибудь сходить?
Как... обычно. Странно.
А ты что представляла?
Что-то более роскошное.
Как в твоей манге?
Извините.
В чём дело?
Вы ведь всю жизнь прожили здесь, да?
Ходили в школу, влюблялись,
провели молодость...
Изучали свет...
Временно работали на заправочной станции.
После работы шли в булочную...
и покупали булочки с молоком.
А после еды наблюдали, стоя здесь,
как на берегу зажигались огни,
с улыбкой на лице.
И затем приходила она...
Акико-сан.
Наблюдая за вами двоими,
я всё думала: "Как было бы замечательно,
будь я всегда рядом с тобой".
Моё воображение.
Я представляла себе это каждый день.
Вот какой была моя молодость.
Тогда я закажу столик. В семь?
Да. В семь подойдет.
Ужин в 7
И...
А, ничего.
Пока, до свидания.
Ты сегодня свободна?
Мы хотим устроить вечеринку.
Прости.
Не сегодня.
Возвращение Сатоси
Ты такая счастливая.
Не то, что шеф.
Андо-сан? А в чём дело?
Я слышала, он собрался разводиться.
Слухи быстро распространяются...
У них был такой скандал.
У его жены интрижка на стороне.
Спасибо, что пришёл.
До завтра.
До завтра.
Я напьюсь.
Ты это каждый