могу.
Я не могу поклясться.
Она права.
Как она сказала,
"Ты потом поймёшь".
Я думаю, она права.
Я нервничаю.
Я всегда так нервничаю, если Кодзи-сан рядом.
Даже когда просто говорю...
Даже сейчас...
Я боюсь потерять его.
И это душит меня.
Сестра права.
Мы не пара.
Я понимаю.
Это всё ошибка.
Я совершаю ошибку.
Я не могу поклясться.
Ты можешь совершать ошибки.
Почему бы и нет?
Совершать ошибки, что такого?
Легко...
отвернуться от своей любви, сдаться...
и вернуться в свой собственный мир.
Он спасёт тебя от переживаний.
Но...
он ничего не даст тебе.
В нём ничего не произойдёт.
Не бойся ошибок.
Не бросай его так.
Если ты любишь его, вернись.
Прости меня.
Согласна.
Прошу прощения.
Я ошибся.
Я его видел.
Я встретил Окуда-сана.
Я звонил ему.
Я хотел, чтобы он пришёл на мою свадьбу.
А я...
Я сказал ему, чтобы он к тебе не приближался.
Но... Ещё ведь не поздно?
Саюри-тян.
Это ведь Сочельник.
Проведи его с тем, кого ты любишь.
Я...
наверное, совершу эту ошибку.
Тогда быстрее беги.
В манге
герои всегда ждут своих героинь.
Беги к нему.
Merry Christmas.
*С Рождеством
"Miracle at Christmas Eve"
*Рождественское чудо в Сочельник
Зал Университета Нагасаки
Что, такой вкусный?
Это моя последняя работа в этом году.
В тот раз...
Ты вселил в меня надежду.
И с тех пор...
я тебя... Люблю.
Но, чем больше я влюбляюсь,
тем больше понимаю, что это неправильно.
Я пыталась...
не сближаться с тобой.
Я видела только то, что хотела видеть.
Я не видела всего тебя...
Того, кто ты на самом деле.
Но, всё равно...
Я счастлива, когда ты улыбаешься.
Мне грустно, когда ты плачешь.
Если у меня и есть, чем гордиться,
так это...
моя любовь к тебе.
Я любила, люблю
и буду любить.
Только тебя.
Ты очень симпатичная, когда улыбаешься.
Тогда мне пришло это в голову.
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь своей улыбкой освещал мою жизнь.
Это всё...
Это всё...
чего я хочу.
Мне так кажется.
Когда я с тобой, я верю в это.
Саюри.
Я люблю только тебя.
Когда-нибудь давай вместе...
поедем...
на Авеню 24 Июля.
Вот это я.
Если тебе устраивает, давай станем одной семьёй.
Что же ответить?
Прекрасна, как и всегда.
Спасибо.
Merry Christmas! My Little Girl.
*С Рождеством! Крошка моя
Как это понимать?
Oh! My Jesus!
*О! Мой Бог!
Так выпьем же за Мегуми и Кодзи.
Наши поздравления!
Выпьем!
Выпьем!
Согласна.
Merry Christmas!
*С Рождеством!
Merry Christmas!
*С Рождеством!
Ты как? Устала?
Ты, наверное, устала.
Лучше присядь.
Merry Christmas!
*С Рождеством!
Не бойся того, что твоя жизнь заканчивается.
Бойся того, что она никогда не начнётся.
Грейс Хансен.
Моему восхищению не было предела.
Но всё-таки я достигла того, к чему стремилась...
Авеню 24 Июля.
Такао Осава
Oh holy night, my first Christmas
Эта чудесная ночь
и моё первое Рождество рядом с тобою.
Мики Накатани
taisetsu na omoi dake wo
Давай выразим то, что мы чувствуем в слова.
tsutaeyou boku no kotoba de
Oh silent night, my first Christmas
Эта тихая ночь, и я рядом с тобой
kazari no nai sono yokogao
готов всегда любоваться тобой, такой естественной рядом со мной
zutto miteitai yo
suzu no oto ga
Звуки колокольчиков проносятся по улице...
chikaduku machi ni
shiroi iki ga hosoku toketeku
и моё дыхание в воздухе по-немногу исчезает.
hitori de sugoshita kyonen no IBU wa
А то Рождество, что я провел без тебя,
возвращается вновь, и я рядом с тобой.
kimi he to tsuduku setsunasa no my history
И вся грусть моей истории
ima no mama de wa kurushisugiru yo
отражается в нас. Слишком больно...
hon no sukoshi yuuki ga hoshii
...но я хочу еще хоть на немного продлить это чувство.
Oh holy night, my first Christmas
Эта чудная ночь и впервые я рядом с тобой в Рождество...
taisetsu na omoi dake wo tsutaeyou boku mou mayowanai
Давай выразим то, что мы чувствуем в слова без сомнений.
Oh silent and holy night, my first sweet Christmas
Эта тихая,