Тизлу.
Посмотри.
Делай, что тебе говорят.
Это еще зачем?
Уильям сказал, обрабобать его,
я и обрабатываю.
Давай.
Эй, Престон.
Не забудь помыть за ушами.
Весело, да?
В чем дело, Митч?
Ты не любишь водный спорт?
Поторапливайся.
У меня перерыв на обед.
- Давай садись.
- Садись, тебе говорят.
Садись!
Тяжелый случай.
Ничего не скажешь,
Правда, тяжелый случай.
Ну, ладно.
Не надо мыла. Побреем насухо.
Ладно.
Ты не видишь,
он же сумасшедший?!
А ты не видишь, мне плевать?!
Вот так-то лучше.
Я же знал, что ты сломаешься,
и ты сломался.
Спокойно, я просто побрею тебя.
Подержи, Митч.
Не шевелись,
а то я перережу тебе горло.
Сукин сын!
Что такое?
Стреляю! Стреляю!
Какого черта...
Стой!
Стоять!
Подожди!
Стой, или я тебя убью!
Стой! Не стрелять!
Черт! Здесь люди!
Вызови помощь.
Я за ним.
Прочь с дороги! Прочь!
Мерзавец!
Лестер, я у него на хвосте.
Он у фермы Смитов,
направляется к водопаду.
Я знаю, ты меня слышишь!
Тебе конец!
Тебе от нас не уйти!
Ты меня слышишь?
Митч! Лестер!
Он там, за деревьями.
Свяжитесь с Уорвелом.
Скажите, чтобы взял доберманов.
Дождь собирается.
Нам нужны псы
с хорошим зрением.
Есть!
Лестер, скажи Полу, чтобы
отправлялся на лесопилку.
Пусть возьмет вертолет,
и обратно сюда.
- Есть.
- Если будут капать на мозги,
скажи, что я их засужу.
Мы его возьмем.
Вот так, хорошо.
Давайте, Дик, Труено!
Давайте, умницы, за ним!
Давайте!
Не пройдет и часа,
как он будет у нас в руках.
Скажи, Уилл?
Сделаем из него медвежью шкуру.
Мы здесь в прошлом году
охотились на оленей?
Да, в прошлом году.
Я тогда неплохо заработал.
Эй, Митч, наверх.
Убери от меня этих тварей.
Я им не доверяю.
Не останавливайся, мои псы
могу и есть, и бежать
одновременно.
Вперед.
Есть.
Одному сюда лучше не соваться,
столько всякого дерьма.
Это точно.
Не порть воздух.
Не сбивай со следа моих собак.
Хватит.
- Мне это не нравится.
- Что?
Нас с ним в камере было трое,
он ушел так,
как будто его никто не держал.
Пошли!
Вперед, ребята.
Хорошо, Труено!
Все, конец, он в ловушке,
дальше бежать некуда.
Арт, Тизл.
Он направляется к ущелью Чэпмэн.
К Каньону Чэпмэн.
Вон он, на стене.
Мерзавец!
Что за черт? Что происходит?
Что ты делаешь?
Нам приказано просто найти его.
Не раскачивай вертолет.
Не могу, мы в термическом потоке.
Оставь его.
Куда он денется.
Если не прекратишь качать вертолет,
я тебя прикончу.
Галт, вызывает шериф.
Не раскачивай, придурок!
Остановись!
Подлети поближе
и не качай вертолет.
Давай. Хватит раскачивать.
Господи!
Прием! Отвечай!
Давай, солдатик.
Давай же, еще ближе.
Не раскачивай.
Давай.
Галт, отвечай.
Ты меня слышишь?
Он мне нужен живым,
а не мертвым. Слышишь?
Отвечай.
Арт! Сюда, черт побери!
Господи! Смотри!
Господи! Дайте бинокль!
О, нет. Черт!
Господи!
Не понимаю.
Как он выпал?
Неважно.
Надо взять этого сосунка.
Он недалеко.
Уилл!
Похоже, он хочет сдаться.
Один человек мертв,
я не виноват.
Я не хочу больше жертв.
Оставайся на месте!
Не двигайся. Сдавайся!
Но я ничего не сделал.
Предупреждаю, не двигайся
или я вышибу тебе мозги.
Я ничего не сделал!
Прекратить огонь!
Прекратить огонь!
Митч, черт возьми,
прекратить огонь!
Кажется, мы его ранили.
Спускаемся, быстро!
Говорит шериф.
Как слышно?
Я здесь, Уилл.
Лестер, мы внизу в ущелье.
Галт мертв.
Где этот вертолет?
Он не прилетит.
Он сказал, что надвигается гроза.
Плевать на грозу,
пусть немедленно летит сюда.
Быстро!
Нельзя оставлять здесь
на ночь тело Галта.
Я сделаю все, что смогу.
Мы связались
с очень опасным типом.
Нам сообщили по телетайпу.
Джон Рэмбо
Ветеран Вьетнама.
Зеленый берет,
почетный член Конгресса.
Герой войны.
Господи. Этот оборванец?
Я знал, что он не просто бомж.
Информация проверенная.
Что теперь делать?
Делай, что тебе приказано.
Надо вызвать вертолет.
Зеленый берет! Герой войны!
- Чудесно! Просто чудесно!
- Заткнись!
Да что с вами?
Он один и он ранен.
Эти Зеленые Береты -
непростые ребята.